• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • īśa

    See also īśaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 135.
    īśa r. 2nd cl. (ṅa) īśaṅ (īṣṭe) To possess power, property, or authority.
    ☞ p. 135.
    īśa m. (-śaḥ)

    1 A name of ŚIVA.

    2 Also of the same deity as regent of the north-east quarter.

    3 A ruler, a master. f. (-śā) The shaft of a plough.

    E. īśa to rule, ka aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 110, col. 2.
    īśa (śaḥ) 1. m. Shiva; a ruler.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 106, col. 1.
    īśa īś + a, m., f. śā, 1. A proprietor,

    Pañc. i. d. 16. 2. A master, MBh. 1,

    1532. 3. A ruler, Man. 9, 245. 4. A

    name of Śiva, MBh. 13, 588. — Comp.

    An-, m., f., not being master, Man. 9,

    104. Amara-, m. a name of Śiva, Rām.

    6, 35, 3. Avani-, m. a king, Caurap.

    22. Kṣiti-, m. a king, Ragh. 2, 67.

    Gaurī-, m. a name of Śiva, MBh. 14,

    210. Caṇḍī-, m. a name of Śiva,

    Bhāg. P. 4, 5, 17. Jagadīśa, i. e. jagat-,

    m. a name of Viṣṇu, Gīt. 1, 5. Jana-,

    m. a king, Hariv. 8403. Jala-, m. 1.

    the ocean, Bhāg. P. 8, 7, 26. 2. a name

    of Varuṇa, Bhāg. P. 3, 18, 1. Jīvita-,

    m. a name of Yama, Ragh. 11, 20.

    Tiryagīśa, i. e. tiryañc-, m. a name of

    Kṛṣṇa, MBh. 7, 6471. Deva-, m.

    the lord of the gods, Rām. 1, 63, 3.

    Nadi-, m. the ocean, Pañc. ii. d. 27.

    Bhūta-, m. Śiva. Rohiṇī-, m. the

    moon. Viṃśati-, m. a lord of twenty

    towns, Man. 7, 115. Vijaya-, m. a

    name of Śiva, Rājat. 5, 46. Vitta-, m.

    a name of Kuvera, Man. 7, 4. Svarga

    -loka-, m. 1. Indra. 2. the body.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 144, col. 1.
    Īśa, as, ā, am, owning, possessing, sharing; one

    who is completely master of anything; capable of

    (with gen.); powerful, supreme; a ruler, a master,

    a lord; (as), m. a husband; a Rudra; the number

    ‘eleven’ (as there are eleven Rudras); N. of Śiva

    as regent of the north-east quarter; (ā), f. faculty,

    power, dominion. —Īśa-tva, am, n. supremacy, supe-

    riority. —Īśa-sakhi, ā, m. Śiva's friend, an epithet of

    Kuvera. —Īśādhyāya (°śa-adh°), as, m., N. of the

    Īśa-upaniṣad. —Īśopaniṣad (°śa-up°), t, f., N. of

    an Upaniṣad.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 131, col. 1.
    īśá, m. master; lord. [√īś.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 283, col. 3.
    īśa a. [īś-ka]

    1 Owning, possessing, sharing, master or lord of; see below.

    2 One who is completely master of anything.

    3 Capable of (with gen.).

    4 Powerful, supreme.

    — śaḥ

    1 A lord, master; with gen. or in comp.; kathaṃcidīśā manasāṃ babhūvuḥ Ku. 3. 34 with great difficulty controlled (were masters of) their minds; so vāgīśa, sureśa &c.

    2 A husband.

    3 A Rudra.

    4 The number 11 (derived from the eleven Rudras).

    5 N. of Śiva (as regent of the north-east quarter).

    — śā

    1 Supremacy, power, dominion, greatness.

    2 N. of Durgā.

    3 A woman having supremacy; a rich lady.

    Comp.

    — koṇaḥ the north-east quarter.

    — purī, nagarī N. of Benares.

    — balaṃ the missile pāśupata.

    — saraghaḥ an epithet of Kubera.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 78.
    īśá f. ā owner, disposer of (gen.), able to (inf.). m. lord, sovereign, chief of (gen. or —°); N. of Śiva, Kubera, & Rudra. f. ā́ = seq.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 3.
    īśa īś-á, able to dispose of, entitled to
    (g.); capable of (inf.); m. owner, lord, ruler,
    chief of (g., -°); ep. of Śiva; ā́, f. ability,
    power; dominion; -na, n. governing, ruling;
    -acala, m. Himālaya.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 171, col. 1.
    īśá mfn. owning, possessing, sharing
    ☞ p. 171, col. 1.
    one who is completely master of anything
    ☞ p. 171, col. 1.
    capable of (with gen.)
    ☞ p. 171, col. 1.
    powerful, supreme
    ☞ p. 171, col. 1.
    a ruler, master, lord, Mn.; ŚBr.; MBh.; Kum. &c.
    ☞ p. 171, col. 1.
    īśá (as), m. a husband, L.
    ☞ p. 171, col. 1.
    a Rudra
    ☞ p. 171, col. 1.
    the number ‘eleven’ (as there are eleven Rudras)
    ☞ p. 171, col. 1.
    N. of Śiva as regent of the north-east quarter, MBh.; Hariv.; R.; Śak. &c.
    ☞ p. 171, col. 1.
    N. of Śiva
    ☞ p. 171, col. 1.
    of Kuvera

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111, col. 2.
    īśa

    r. 2nd cl. (ṅa) īśaṅ (īṣṭe) To possess power, property, or authority.

    ☞ p. 111, col. 2.
    īśa

    m. (-śaḥ)

    1. A name of SIVA.

    2. Also of the same deity as regent of
    the north-east quarter.

    3. A ruler, a master.

    f. (-śā) The shaft of a
    plough.

    E. īś to rule, ka aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 393.
    īśa a. [īś-ka] 1 Owning, possessing, sharing, master or lord of; see below. -2 One who is completely master of anything. -3 Capable of (with gen.) -4 Powerful, supreme. -śaḥ 1 A lord, master; with gen. or in comp.; kathaṃcidīśā manasāṃ babhūvuḥ Ku.3.34 with great difficulty controlled (were masters of) their minds; so vāgīśa, sureśa &c. -2 A husband. -3 A Rudra. -4 The number 11 (derived from the eleven Rudras). -5 N. of Śiva (as regent of the north-east quarter. -6 The Supreme god (parameśvara); vyaktāvyaktaṃ bharate viśvamīśa- mīḍyam Śevt. Up.1.8; prasādaye tvāmahamīśamīḍyam Bg.11.44. śrīvatsadhāmāpararātra īśaḥ Bhāg.6.8.22. -śā 1 Supremacy, power, dominion, greatness. Śvet. Up.4.7. -2 N. of Durgā. -3 A woman having supremacy; a rich lady. -Comp. -kāntaḥ A class of the eleven-storeyed buildings. (Mānasāra 21.10.11). -koṇaḥ the north-east quarter. -gītā f. N. of a section of the Kūrma Purāṇa. -daṇḍaḥ Axle-pole or a car. -purī, -nagarī N. of Benares. -balam the missile pāśupata. -sakhaḥ an epithet of Kubera.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 92, col. 2.
    īśa īśa m. maître; seigneur.

    Ep. de Śiva.

    — F. īśā le manche de la charrue. ou le timon.

    īśatva n. souveraineté;

    principauté. domaine.

    Suprématie et pouvoir surnaturel du brâhmane initié.

    īśasakhi m. Kuvera, l'ami de Śiva.

    īśādanta a. (īśā) qui a des défenses grandes comme un manche de charrue.

    — S. m. grande défense; éléphant qui a de grandes défenses.

    īśāna m. maître, ép. de Śiva.

    īśāni f. souveraine, ép. de Durgā.

    īśitā f. souveraineté; cf. īśatva.

    īśitṛ m. maître; propriétaire.

    īśitva n. Cf. īśatva.

    īśvara a. (sfx. vara) puissant, capable de, inf.

    — S. m. souverain; maître; seigneur.

    Le Seigneur, Dieu.

    Ep. de Śiva, de Kāma.

    — S. f. īśvarī ép. de Durgā, de Lakṣmī, de Sarasvatī.

    īśvarya n. pouvoir.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 133, col. 2.
    īśa- a. en état de (gén.) ; m. maître, possesseur de ; Śiva ; f. -ā- souveraine.

    īśācala- m. Himavant.

    īśopaniṣad- f. n. d'une Upaniṣad.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 852.
    īśá (von īś)

    1) adj. subst. (f. īśā)

    a) Eigenthümer, Besitzer: tadīśaḥ (d. i. nikṣepasya) PAÑCAT. I, 16. ācāryo brahmalokeśaḥ (wird theilhaftig) prājāpatye pitā prabhuḥ . atithistvindralokeśaḥ M. 4, 182. 184.

    — b) der über Etwas verfügen kann; vermögend, im Stande seiend; mit dem gen.: īśo 'hamapi sarvasya MBH. 1, 1532. nāhamīśātmano rājankanyā pitṛmatī hyaham 6578. na cāhamīśā dehasya 6579. kathaṃcidīśā manasāṃ babhūvuḥ KUMĀRAS. 3, 34. anīśayā śarīrasya VIKR. 37. mit dem inf.: īśo 'si tapasā sarvaṃ samāhartum MBH. 3, 8590. 10746. R. 5, 64, 17. ŚĀK. 74, v. l. PRAB. 35, 11.

    — c) Herr, Gebieter TRIK. 3, 3, 426. H. 358. an. 2, 543. MED. ś. 2. ŚVETĀŚV. UP. 1, 8. 6, 17. BHARTṚ. 3, 58. sa vyāghro 'bhavadāraṇyāṇāṃ paśūnāṃ rājā, sa siṃho 'bhavadāraṇyānāṃ paśūnāmīśaḥ ŚAT. BR. 12, 7, 1, 8. īśo daṇḍasya varuṇaḥ, īśaḥ sarvasya jagato brāhmaṇo vedapāragaḥ M. 9, 245. īśaśca vanasyāsya R. 5, 64, 7. hutāśamīśaṃ devānām N. 4, 9. yasmādīśo mahatāmīśvarāṇām HARIV. 7585. sureśa MBH. 13, 819. bhuvaneśa ŚVETĀŚV. UP. 6, 7. viṃśatīśa ein Gebieter, Chef über 100 (Dörfer) M. 7, 115 - 117. munīśa der Fürst unter den Muni (Vālmīki) R. Einl.

    — 2) m.

    a) Gemahl H. 8.

    — b) ein Bein. Śiva's AK. 1, 1, 1, 25. 2, 4. TRIK. H. 195. H. an. MED. MBH. 13, 588. 820. HARIV. 7585. R. 3, 22, 39. ŚĀK. 1. KUMĀRAS. 3, 59. Nārāyaṇa's HARIV. 11300.

    — c) ein Rudra; daher im pl. zur Bezeichn. der Zahl eilf ŚRUT. 40.

    — 3) f. īśā́ Vermögen, Gewalt, Herrschaft: ī̀śā vaśâsyà yā jā̀yā AV. 11, 8, 17. 9, 25. 10, 2. sa dèvānā̂mī̀śāṃ paryaìtsa īśā̂no 'bhavat 15, 1, 5. VS. 21, 57. mā me 'dyeśāyāṃ vātsīt ŚAT. BR. 5, 3, 1, 13. saha eveśāmāraṇyānāṃ paśūnāmavarunddhe 12, 7, 2, 8.

    — Vgl. anīśa, kṣitīśa, lokeśa, vitteśa, vedīśa .

    ☞ vol. 5, p. 1150.
    īśa

    1)

    b) f.: īśe (voc.) varāṇām (Umā) R. 7, 87, 22.

    — 2)

    b) WEBER, RĀMAT. UP. 361. Verz. d. Oxf. H. 238,b,7. °māhātmya 8,a,35. °vādin 259,a,34. eine Form Śiva's: sadāśivādbhavedīśastato rudrasamudbhavaḥ 104,b,20. fg.

    — c) WEBER, JYOT. 101.

    — d) Bein. Kubera's WEBER, RĀMAT. UP. 302. 305.

    — e) bei einigen Śaiva Bez. einer der 4 (oder 5) Śakti, welche unter dem gemeinschaftlichen Namen pāśa zusammengefasst werden, SARVADARŚANAS. 89, 6. 9.

    — 3) f. ā Bez. einer Śakti WEBER, RĀMAT. UP. 326.

    — Vgl. amareśa, avanīśa, gaṇeśa, gaurīśa, caṇḍīśa, jagadīśa, janeśa, jaleśa, jīviteśa, tiryagīśa, tridiveśa, dineśa, deveśa, dvijeśa, dhaneśa, nadīśa, nandīśa, prāṇeśa, bhūteśa, maheśa, yogeśa, rohiṇīśa, vijayeśa. sureśa, svargalokeśa .

    ☞ vol. 7, p. 1714.
    īśa

    2)

    c) SŪRYAS. 2, 17.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 213, col. 2.
    īśá

    — 1) Adj. Subst. (f. ā)

    — a) Eigenthümer.

    — b) verfügen könnend über (Gen.) , Ansprüche oder ein Recht habend auf (Gen.).

    — c) vermögend — , im Stande seiend zu (Infin.).

    — 2) m.

    — a) Herr , Gebieter von , der Oberste unter (Gen. oder im Comp. vorangehend.

    — b) *Gemahl.

    — c) Bein.

    — α) Viṣṇu's VP. 5,20,91.

    — β) Śiva's.

    — γ) Kubera's.

    — d) eine Form Śiva's.

    — e) ein Rudra.

    — f) Bez. der Zahl eilf.

    — g) bei einigen Śaiva eine best. Śakti.

    — h) N.pr. eines Sādhya VP.² 2,22.

    — 3) f. īśā́

    — a) Vermögen , Gewalt , Herrschaft.

    — b) eine best. Śakti.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 52, col. 2.
    īśá f. ā vermögend zu (Inf.), Besitzer,-in; m. Herr, Gebieter, Civa; f. īśā́ Vermögen, Macht.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 43, col. 2.
    īśa m. (r. īś s. a) 1) dominus. IN. 5. 32. SU. 3. 19. 2) co-

    gnomen Sivi. AM.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 42.
    īśa;
    āḍhyaḥ samṛddho dhanavānina īśo dhanīśvaraḥ .. 356 ..
    2.1.1.356

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1011, col. 1.
    īśa pu0 īśa—ka . 1 īśvare “vāgīśaṃ vāgbhirarthyābhiḥ praṇipatyopa-
    tasthire” kumā0 “vāgīśādyāḥ sunamanasaḥ sarvvārthānāmupakra-
    me” mādhavaḥ “itthaṃ kṣitīśena vasiṣṭhadhenuḥ” raghuḥ 1 parame-
    śvare pu0 . “lokeśa! caitanyamayādideva!” prātaḥ
    kṛtye purā0 . “īśasyaiṣa niveśitaḥ padayuge bhṛṅgāyamāṇaṃ
    bhramat” nyāyacarceyamīśasya manavyapadeśabhāk” kusumā0 .
    3 mahādeve . “brahmācyuteśārkavanaspa tīnām” “svamantrato-
    homacatuṣṭacaṃ syāt” hemā0 matsyapu0 . mala0 ta0
    “brahmācyu śānavanaspa tīnāmiti” pāṭhaḥ . rudrasaṃkhyātulyasaṃ-
    khyākatvāt 4 ekādaśasaṃkhyām . “tāromāyā varmmavīja-
    mṛddhirīśasvarānvitā” tantrasāre tvaritāmantrodvāre īśasvara
    ekādaśasvara ekāra iti kṛṣṇā0 5 taddaivātye ārdrānakṣatre
    ca . “neśejyāgniviśākhavāyva himaghāyāmyaiḥ” rājamā0 .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 216.
    īśa , ṅa, la, aiśvaryye . iti kavikalpadrumaḥ .. (adāṃ-
    ātmaṃ akaṃ-seṭ .) dīrghādiḥ . aiśvaryyamīśvarībhāvo-
    'dhīnīkaraṇañca . ṅa la īṣṭe dhanī . māyānāmī-
    śiṣeṇa ca . atra karmmaṇiṣaṣṭhī . iti durgādāsaḥ ..

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 326, col. 1.
    Īśa1 (“the Lord”) = Brahmán: I, 2499; VI, †1261 (B°);

    XII, 11094 (B°).

    ☞ p. 326, col. 1.
    Īśa2 (do.) = Śiva: III, 14567; IV, 1770(?); VII, 4381;

    XII, 10288; XIII, 588, 610, 726, 783(?), 820, 822,

    931, 941.

    ☞ p. 326, col. 1.
    Īśa3 (do.) = Viṣṇu (Nārāyaṇa, Kṛṣṇa): XII, 11120 (Nārā-

    yaṇe), 12700, 13249 (aham Īśaḥ, says Kṛṣṇa), 13285, 13318,

    13556 (Nārāyaṇena); XVI, 132.

    ☞ p. 326, col. 1.
    Īśa4 (do.), the Supreme Being, in general: V, †1764.
    ☞ p. 326, col. 1.
    Īśa5, a Viśvadeva.—§ 749 (Ānuśāsanik.): XIII, 91γ, 4360.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 205.
    Īśa (I) — (Śiva) became Rudra through Lalita's grace.1

    — also Īśāna: Image of;2 fourth mūrti as protecting Āditya.3 [Footnote] 1) Br. IV. 6. 8, 70; 38. 40. [Footnote] 2) M. 261. 23. [Footnote] 3) M. 265. 41.
    ☞ vol. 1, p. 205.
    Īśa (II) — a sādhya.

    M. 171. 43.
    ☞ vol. 1, p. 205.
    Īśa (II) — Viṣṇu.

    Vi. VI. 8. 60.

    Kṛdantarūpamālā

    ☞ p. 88.
    (87) “īśa aiśvarye” (II-adādiḥ-1020. aka. seṭ. ātma.)

    īśakaḥ-śikā, īśakaḥ-śikā, īśiśiṣakaḥ-ṣikā; A īśitā-trī, īśayitā-trī, īśiśiṣitā-trī;

    — īśayan-ntī, īśayiṣyan-ntī-tī; B īśānaḥ, īśayamānaḥ, īśiśiṣamāṇaḥ;

    īśiṣyamāṇaḥ, īśayiṣyamāṇaḥ, īśiśiṣiṣyamāṇaḥ; 1 īṭ-īśau-īśaḥ, C bhujageṭ; --

    īśitaḥ-tam-tavān, īśitaḥ, īśiśiṣitaḥ-tavān; D īśaḥ, 2 īśvara Eḥ-rā, īśiśiṣuḥ, īśānaḥ, F īśvarī 4, īśiśayiṣuḥ;

    īśitavyam, īśayitavyam, īśiśiṣitavyam;

    īśanīyam, īśanīyam, īśiśiṣaṇīyam;

    īśyam, īśyam, īśiśiṣyam;

    īṣadīśaḥ, durīśaḥ, svīśaḥ; --

    īśyamānaḥ, īśyamānaḥ, īśiśiṣyamāṇaḥ;

    īśaḥ, īśaḥ, īśiśiṣaḥ;

    īśitum, īśayitum, īśiśiṣitum;

    īśā, īśanā, īśiśiṣā, īśiśayiṣā;

    īśanam, īśanam, īśiśiṣaṇam;

    īśitvā, īśayitvā, īśiśiṣitvā;

    samīśya, samīśya, samīśiśiṣya;

    īśam 2, īśitvā 2, īśam 2, īśayitvā 2, īśiśiṣam 2; īśiśiṣitvā 2.

    [Footnote]A. ‘tamīśitāraṃ tisṛṇāṃ gatīnāṃ susvāya nṝṇāmurarīkṛtāṅgam .’ vā. vi. 3-24.

    [Footnote]B. ‘amitaṃpacamīśānaṃ sarvaṃbhogīṇamuttamam .’ bha. kā. 6-97.

    [Footnote]1. śāntatvāt ‘vraścabhrasja—’ (8-2-36) iti ṣatve, jaśtvam .

    [Footnote]C. ‘bhujageśi niśākarābhirāme dviṣatāṃ śokakare tadā'vatīrṇe’ . vā. vi. 2-67.

    [Footnote]D. ‘īḍyo'yamīśaḥ samupāsti śīlairāśāsitaḥ pītapaṭīṃ vasānaḥ .’ dhā. kā. 2-45.

    [Footnote]2. ‘stheśabhāsapisakaso varac’ (3-2-175) iti varac tācchīlikaḥ . ‘neḍ vaśi

    kṛti—’ (7-2-8) itīṇṇiṣedhaḥ . striyāṃ ṭāp .

    [Footnote]E. ‘abhīruravasaṃ strībhiḥ bhāsurābhiriheśvaraḥ ..’ bha. kā. 7-25.

    [Footnote]F. ‘samagraśaktissamayopayātaḥ prāṇeśvarīṃ prāptumiyeṣa śauriḥ’ yā. a. 13-1. gaurā-

    ditvāt ṅīp .

    [Footnote]4. ‘anyebhyo'pi dṛśyante’ (3-2-75) iti vanipi, striyāṃ ‘vano ra ca’ (4-1-7) iti

    ṅīp rephādeśaśca . ātreyādayastu vyāptyarthakādaśnuterauṇādike (5-17) varaṭi dhāto-

    rīkāre, ṭittvāt ṅīpi samarthayanti . bahulagrahaṇādīśadhātoreva vā varaṭi rūpami-

    tyapi ca kecit .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 131.
    Īśa (EI 23), the god Śiva; the king.

    (IE 7-1-2), ‘eleven’.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 332, col. 1.
    ĪŚA . A Viśvadeva. (Universal deva). (M.B. Anuśāsana

    Parva, Chapter 91, Verse 31).

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 219.