• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyukta

    See also āyuktaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118.
    āyukta m. (-ktaḥ) A minister, an agent or deputy.

    E. āṅ, yuja to join, and kta aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 1.
    ā-yukta (ktaḥ) 1. m. Minister or agent.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 127, col. 2.
    Ā-yukta, as, ā, am, appointed, charged with;

    united, joined, obtained; (as), m. a minister, an

    agent or deputy.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 252, col. 1.
    āyukta p. p.

    1 Appointed, charged with (with gen. or loc.); kuśalo'nveṣaṇasyāhamāyukto dūtakarmaṇi Bk. 8. 115.

    2 United, joined, obtained. (pb)

    — ktaḥ A minister, an agent or deputy.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65.
    āyukta a. yoked to (loc.), intent upon*, charged with (gen. or loc.); m. (also °ka) minister, agent.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 2.
    āyukta ā-yukta, (pp.) m., °ka -ka, m. official.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 149, col. 1.
    ā-yukta mfn. joined with, united, applied to
    ☞ p. 149, col. 1.
    appointed, charged with, L.
    ☞ p. 149, col. 1.
    burdened with, slightly joined, L.
    ☞ p. 149, col. 1.
    ā-yukta m. a minister, an agent or deputy.
    ☞ p. 1320, col. 1.
    (in dram.) an official appointed by a king, Bhar.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 97, col. 1.
    āyukta

    m. (-ktaḥ) A minister, an agent or deputy.

    E. āṅ before yuj
    to join, and kta aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 350.
    āyukta p. p. 1 Appointed, charged with (with gen. or loc.); ye tatra brāhmaṇāḥ saṃmarśinaḥ yuktā āyuktāḥ T. Up.1.11.4. kuśalo'nveṣaṇasyāhamāyukto dūtakarmaṇi Bk.8.115. -2 United, joined, obtained. -ktaḥ 1 A minister, an agent or deputy. -2 Provincial governor, according to lexicons; possibly a treasury-officer, in inscriptions (GI. p. 6. ff. EI. XX.61 ff., EI, XXIII, pp. 159 ff; &c.).

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 78, col. 1.
    āyukta āyukta pp. (yuj) joint à.

    — S. m. confident, ministre.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 678.
    āyukta (von yuj mit ā) adj. bei Etwas angestellt, mit Etwas beauftragt; m. Beamter H. 719. mit dem loc. oder gen. P. 2, 3, 40. VOP. 5, 29. kaṭakaraṇe oder kaṭakaraṇasya P., Sch. dūtakarmaṇi BHAṬṬ. 8, 115. Davon āyuktín gaṇa iṣṭādi zu P. 5, 2, 88. S. auch yuj mit ā .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 181, col. 3.
    āyukta und °ka w. Beamter Spr. 994.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 98, col. 3.
    āyukta m. an official, Pūrṇabh. 179, 33.
    ☞ p. 387, col. 3.
    āyukta Adj. °mit ā verbunden, Prabandh. 156, 4 v.u.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 773, col. 1.
    āyukta tri0 ā + yuja—karmmaṇi kta . 1 samyagvyāpārite .
    “āyuktakuśalābhyāñcāsevāyām” pā0 “āyuktaḥ vyāpā-
    ritaḥ” si0 kau0 . “kuśalo'nyeṣaṇasyāhamāyukto dūta-
    karmmaṇi” bhaṭṭiḥ 2 īṣadyūkte ca “āsevāyāṃ kim?
    āyuktā gauḥ śakaṭe īṣadyuktaḥ” si0 kau0 . bhāve kta .
    3 samyagniyojanena0 . āyuktamanena iṣṭā0 ini . āyuktī
    samyagniyojanakarttari tri0 striyāṃ ṅīp .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 42.
    Āyukta (CII 4; HD), literally ‘an officer’. Same as

    Āyuktaka. Pāṇini (II, 3. 40) knows the word in the sense

    of a servant or office. Cf. Āyukta-puruṣa (CII, Vol. III, p. 8).