• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyudha

    See also āyudhaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118.
    āyudha m. (-dhaḥ) A weapon in general.

    E. āṅ, yudha to fight, ka aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 1.
    ā-yudha (dhaḥ) 1. m. Weapon in general.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84, col. 1.
    āyudha ā-yudh + a, n., A weapon,

    Man. 7, 93. — Comp. Indra- n. the rain-

    bow, Man. 4, 59. Sa-indra-, adj. with

    a rainbow. Ud-, adj. with raised

    weapons, Chr. 4, 17. Kusuma-, m. the

    god of love, Ṛt. 6, 33. Cakra-, m.

    a name of Viṣṇu, Rām. 6, 102, 12.

    Tridaśa-, n. the rainbow, Ragh. 9, 54.

    Nis-, adj., f. dhā, disarmed, Man. 7, 92.

    Sa-, adj. armed, Pañc. 44, 23. Hala-,

    m. Baladeva.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 127, col. 2.
    Ā-yudha, as, am, m. n. a weapon; Ved. a vessel;

    (āni), n. pl., Ved. water; (am), n. gold used for

    ornaments. —Āyudha-jīvin, ī, inī, i, living by one's

    weapon; (ī), m. a warrior. —Āyudha-dharmiṇī, f.

    the plant Sesbania Ægyptiaca, commonly called

    Jayantī. —Āyudhāgāra (°dha-āg°), am, n. an ar-

    moury, arsenal.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 126, col. 2.
    ā́yudha, n. weapon. [√yudh + ā.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65.
    ā́yudha n. weapon, vessel; adj. —° armed with.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 2.
    āyudha ā́-yudha, n. [fighting against], weapon,
    -bhṛt, a. bearing arms; m. warrior; -śā,
    f. arsenal, armoury; -sahāya, a. armed;
    -agāra, n. armoury.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 149, col. 1.
    ā́-yudha n. a weapon, RV.; AV.; VS.; R.; Mn.; MBh.; Ragh. &c.
    ☞ p. 149, col. 1.
    implement, AV. x, 10, 18; AitBr.; Kauś.
    ☞ p. 149, col. 1.
    gold used for ornaments, L.
    ☞ p. 149, col. 1.
    ā́-yudha n. pl. water, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 97, col. 1.
    āyudha

    m. (-dhaḥ) A weapon in general.

    E. āṅ before yudh to fight, ka aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 78, col. 1.
    āyudha āyudha m. (yudh) arme en général.

    āyudhadharmiṇi f. (dharma condition, vertu) aeschynomene sesban, bot.

    āyudhika a. homme armé, guerrier.

    āyudhīya a. mms.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 121, col. 1.
    ā-yudha- nt. arme.

    °bhṛt- °sahāya- a. armé.

    āyudhāgāra- nt. arsenal.

    āyudhī-kṛta- a. v. changé en arme.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 678.
    ā́yudha (von yudh mit ā) m. n. SIDDH. K.251,b,1.

    1) n. Waffe P. 3, 3, 58, Vārtt. 4. AK. 2, 8, 2, 50. 3, 4, 181. TRIK. 2, 8, 50. H. 773 (nach dem Sch. ?auch m.). ṚV. 1, 39, 2. 61, 13. 92, 1. āyûdhairjeṣì śatrū̂n 2, 30, 9. striyò hi dā̀sa āyûdhāni càkre Weiber machte der Dāsa zu seinen Waffen (d. h. nahm sie im Kampfe zu Hilfe) 5, 30, 9. 10, 84, 1. 108, 5. còdayā̂mi tà āyûdhā̀ vacôbhiḥ 120, 5. 9, 90, 1. 61, 30. śūrò na dhâttà āyûdhā̀ gabhâstyoḥ 76, 2. 57, 2. jā̀mi brûvatà āyûdham (SV. āyudhā) 8, 6, 3. ṛṣī̂ṇāmàsyāyûdham AV. 6, 133, 2. 11, 9, 1. VS. 16, 14. 51. ŚAT. BR. 5, 3, 5, 30. śatā́yudha adj. TS. 5, 7, 2, 3. āyudhavyasanaprāpta M. 7, 93. udyatāyudha DRAUP. 9, 1. vitatāyudha R. 3, 71, 2. na me tvadanyena viṣoḍhamāyudham RAGH. 3, 63. nirāyudha M. 7, 92. Am Ende eines adj. comp. f. ā MBH. 1, 3289. 3, 643. - M. 5, 99. 7, 75. 90. 192. 8, 113. BHAG. 10, 28. ARJ. 3, 39. R. 1, 5, 10. 17. VIŚV. 5, 5.

    — 2) n. Geräthe überhaupt: vàśāyā̂ yàjña āyûdhàṃ tatâścìttamâjāyata AV. 10, 10, 18. etāni vai brahmaṇa āyudhāni yadyajñāyudhānyathaitāni kṣatrasyāyudhāni yadaśvarathaḥ kavaca iṣudhanva AIT. BR. 7, 19. KAUŚ. 43.

    — 3) n. pl. nach NAIGH. 1, 12 so v. a. Wasser; vielleicht durch falsche Deutung von ṚV. 5, 30, 9 (s. u. 1).

    — 4) n. Gold zu Schmucksachen (alaṃkārasuvarṇa) H. 1046.

    — Vgl. indrāyudha, iṣvāyudha, ugrāyudha, tigmāyudha, yajñāyudha, svāyudha .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 183.
    ā́yudha, n., Waffe [von yudh mit ā́], auch bildlich (z. B. {927,2}) vom Opfergeräthe, vgl. an-āyudhá und die Adj. tigmá, citrá, sthirá, bhīmá, jāmí, pitriá.

    -am {206,4}; {278,4}; {417,4}; {516,8}; {626,3}; {649,5}; {705,9}.

    -āni {61,13}; {92,1}; {312,14}; {384,9}; {485,22}; {808,12. 19}; {834,7. 8}; {929,10}; {949,7}.

    -ā {39,2}; {207,6}; {356,3}; {411,6}; {640,12}; {747,4}; {769,2}; {773,30}; {788,2}; {802,1}; {910,1}; {927,2}; {934,5}; {939,3}; {946,5}.

    -ebhis {537,4}.

    -ais {221,9}; {572,13}; {573,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 181, col. 3.
    ā́yudha n. (adj. Comp. f. ā)

    — 1) Waffe.

    — 2) Geräthe.

    — 3) Pl. *Wasser.

    — 4) Gold zu Schmucksachen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 43, col. 2.
    ā́yudha n. Waffe.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 32, col. 2.
    āyudha m. (r. yudh pugnare s. a) telum, arma.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 53.
    āyudha;
    hetiḥ śastraṃ praharaṇamāyudhamastraṃ caturvidhaṃ tacca .
    2.1.1.462
    ☞ p. 96.
    āyudha;
    śalākāyudhayoḥ śalyaṃ bādhā duḥkhaniṣedhayoḥ .
    5.1.1.834
    ☞ p. 99.
    āyudha;
    prastāve saṃghāte kutsāyāmāyudhe jale kāṇḍam .. 867 ..
    5.1.1.867

    Vācaspatyam

    ☞ p. 773, col. 1.
    āyudha na0 āyudhyate'nena ā + yudha—karaṇe ghañarthe ka .
    śastramātre . tasya bhedāḥ samāsatastridhā praharaṇahastamukta
    yantramuktabhedāt . tatra hastasthitairyaiḥ prahriyate tāni praha-
    raṇāni yathā khaḍgādīni . hastamuktāni cakrādīni,
    yantramuktāni śarādīni . teṣāṃ sarvveṣāṃ yuddhasādhanatvādā-
    yudhatvam . “na me tvadanyena visoḍhamāyudham” raghuḥ .
    “ye'pīndrapāṇitulitāyudhalūnapakṣāḥ” māghaḥ . “na suptaṃ na
    visannāhaṃ na lagnaṃ na nirāyudham” manuḥ .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 60.
    Ā-yudha, ‘weapon,’ in its widest sense covers the whole

    of a Kṣatriya's warlike equipment, which in the Aitareya

    Brāhmaṇa1 is summed up as horse-chariot (aśva-ratha), bow

    and arrows (iṣu-dhanva), and corselet (kavaca). As the bow and

    arrow (iṣu, dhanvan) were essential as the main weapons of

    the Vedic fighter, they are probably meant when Āyudha is

    used specifically of weapons, as often from the Rigveda2

    onwards. The battle hymn in the Rigveda3 confirms this

    view, as it presents to us the warrior armed with bow and

    arrow on his chariot, and clad in armour (Varman), with a

    guard (Hastaghna) on the left arm to avoid the friction of the

    bow-string. The corselet was not a single solid piece of metal,

    but consisted of many pieces fitted together (syūta);4 it may

    have been made either of metal plates or, as is more likely, of

    some stiff material plated with metal. In addition the warrior

    wore a helmet (Śiprā). There is no trace of the use of a

    shield, nor is there any clear record of the employment of

    greaves or other guard for the feet.5 Skill in the use of weapons

    is referred to in the Rigveda.6

    It is doubtful whether sling stones (Adri, Aśani) were in

    ordinary use. The hook (aṅkuśa)7 also is merely a divine

    weapon, and the axe (svadhiti,8 vāśī, paraśu) does not occur in

    mortal combats. For the use of the spear see Ṛṣṭi, Rambhiṇī,

    Śakti, Śaru; of the sword, Asi, Kṛti. Neither weapon can be

    considered ordinary in warfare, nor was the club (Vajra) used.

    For the modes of warfare see Saṃgrāma. [Footnote] 1) vii. 19, 2. [Footnote] 2) i. 39, 2; 61. 13; 92, 1; ii. 30, 9.

    etc.; Av. vi. 133, 2, etc. [Footnote] 3) vi. 75. [Footnote] 4) Rv. i. 31, 15. [Footnote] 5) Grassmann saw greaves in vaṭūriṇā

    padā in Rv. i. 133, 2, but this is most

    improbable. [Footnote] 6) i. 92, 1. Cf. Geldner, Vedische

    Studien, 3, 183; Hopkins, Journal of the

    American Oriental Society, 13, 295. [Footnote] 7) Rv. viii. 17, 10; x. 44, 9; 134, 6;

    Av. vi. 83, 3. Cf. Muir, Sanskrit Texts.

    5, 87. [Footnote] 8) Rv. v. 32, 10; ix. 67, 30; x. 43, 9.

    Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 298-

    301; Muir, Sanskrit Texts. 5, 469-472;

    Hopkins, Journal of the American Oriental

    Society, 13, 281 et seq.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 169.
    Āyudhas — weapons of war, enumerated and described.

    Br. IV. 22. 10-14; M. 129. 35; 149. 7-8; 173. 5, 12, 29, etc.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 96, col. 1.
    ĀYUDHA PARĪKṢĀ. A test in the skill of archery was

    conducted when the Pāṇḍavas and Kauravas finished

    their study at the feet of Droṇācārya. This is described

    beautifully in Chapter 134 of ādi Parva, M.B.

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 201.