• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyuṣmant

    See also āyuṣmat, āyuṣmān.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84, col. 1.
    āyuṣmant āyuṣmant, i. e. āyus +

    mant, adj., f. matī, Long-lived, Man.

    2, 152. Used in dramas as an honorific

    address.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 126, col. 2.
    ā́yuṣmant, a. having life or vitality; long-lived; old. [ā́yus, 1235a.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65.
    ā́yuṣmant a. having life or vitality, healthy, long-lived, old, lasting (for life).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 121, col. 1.
    āyuṣmant- a. bien portant ; doué de (longue) vie, terme d'adresse respectueuse au voc. (ord. à des jeunes) ; qui dure autant que la vie ; m. père d'Ṛṣabha.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 680.
    ā́yuṣmant (von āyus)

    1) adj.

    a) lebenskräftig, gesund, dem ein langes Leben bevorsteht AK. 3, 1, 6. H. 479, Sch. MED. t. 186. āyûṣmāṃ jàradâṣṭìryathāsâm VS. 34, 52. 35, 17. āyûṣmatīṃ pràjām AV. 3, 9, 3. 6, 47, 1. 2. 14, 1, 45. 19, 27, 8. SUŚR. 1, 123, 19. āyuṣmantaṃ sutaṃ sūte M. 3, 263. MBH. 1, 2472. N. 16, 25. von Agni, dem Leben besitzenden, und von andern Göttern TS. 2, 2, 3, 2. ŚAT. BR. 13, 8, 4, 8. 9. AV. 3, 31, 8. 8, 2, 13. āyuṣmānbhava oder edhi als Gruss M. 2, 125. R. 4, 22, 30. P. 8, 2, 83, Sch. in der Anrede ŚAT. BR. 12, 2, 1, 9. mit āyuṣman redet der Wagenlenker den Gebieter an BHARATA zu ŚĀK. 5, 2. MBH. 3, 725. 752. N. (BOPP) 15, 12. ŚĀK. 5, 2. 95, 1. 96, 2. 97, 4. 15. Auch in anderer Verbindung wird dieser einen Wunsch für ein langes Leben enthaltende Ausdruck gebraucht: āyuṣmānāstāmayam VIKR. 86, 14. idamalaṃkārajātamalaṃkriyatāmāyuṣmatī ŚĀK. 50, 2, v. l. (für atrabhavatī). MEGH. 99. DHŪRTAS. 76, 12. sehr beliebt ist der Ausdruck bei den Buddhisten. āyuṣmant in Verbindung mit einem adv. pronom. gaṇa bhavadādi zu P. 5, 3, 14, Vārtt.

    — b) dauernd: kṣàtram AV. 6, 98, 2.

    — c) alt: āyuṣmatāṃ kathāḥ kīrtayantaḥ ĀŚV. GṚHY. 4, 6.

    — 2) m.

    a) N. des 3ten unter den 27 Yoga MED. t. 186.

    — b) ein Stern (the Yoga-star) im 3ten Mondhause KĀLAS. 74. 356.

    — c) N. pr. ein Sohn Uttānapāda's HARIV. 62. VP. 86, N. 1 (Āyuṣmanta). Saṃhrāda's 147 (vgl. N. 1).

    ☞ vol. 5, p. 1115.
    āyuṣmant

    1)

    b) das Leben hindurch während: bībhatsāḥ pratibhānti kiṃ na viṣayāḥ kiṃ tu spṛhāyuṣmatī Spr. 1973.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 182, col. 1.
    ā́yuṣmant

    — 1) Adj.

    — a) lebenskräftig , gesund , dem ein langes Leben bevorsteht , — gewünscht wird.

    — b) dauernd.

    — c) alt an Jahren.

    — d) lebenslänglich Spr. 4463.

    — 2) m.

    — a) der Hauptstern im dritten Mondhause.

    — b) N.pr. eines Sohnes

    — α) des Uttānapāda.

    — β) des Saṃhrāda VP. 1,21,1.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 98, col. 3.
    āyuṣmant m. °ein astrol. yoga, S I, 318, 15 (Ko.). [Monier Williams hat diese Bedeutung!]