• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyu

    See also āyuḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118.
    āyu mn. (-yuḥ-yu) Age, duration of life.

    E. aya to go, Uṇādi affix ḍu.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 1.
    āyu (yuḥ-yu) 1. m. n. Age.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 127, col. 1.
    āyu āyu, us, us, u (perhaps fr. rt. an, but

    said to be fr. rt. ay, to go), Ved. living, movable;

    (us), m. a living being, man; living beings collectively;

    mankind; the human race; the first man; life, du-

    ration of life; wind; a son, descendant, offspring;

    the son of Purūravas and Urvaśī; N. of a man per-

    secuted by Indra, also of one protected by him;

    N. of a Riṣi; of a son of Hrada; of a king of

    frogs. —Āyu-ṣak, ind. (ṣak fr. rt. sac), Ved.

    joined with men, with the co-operation of men;

    (Sāy.) attached to.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 126, col. 2.
    āyú, a. active, lively. [√i, 1178a: prob. akin are ἠύς, *ἠϳύ-ς, ἐύς, ‘active, doughty, mighty,’ εὐ-, ‘strongly,’ εὖ, generalized, ‘well’: for mg of āyú, cf. the phrase “full of go.”]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 252, col. 1.
    āyu a. [i-uṇ Uṇ. 1. 2] Ved. Living, going, moveable.

    — yuḥ

    1 A living being, man.

    2 Mankind, human race.

    3 Living beings taken collectively.

    4 The first man.

    5 Life, duration of life.

    6 Wind.

    7 A son, descendant, offspring.

    8 The son of Purūravas and Urvaśī.

    Comp.

    — ṣak a. attached to; joined with men.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65.
    1 āyú a. living, lively, active; m. living creature, man, mankind.
    ☞ p. 65.
    2 ā́yu m. the genius of life; n. life.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 2.
    āyu āy-ú, a. active, lively; m. living being;
    man.
    ☞ p. 41, col. 2.
    āyu ā́y-u, n. life.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 148, col. 3.
    1. ā-√ 2. yu Ā. (ā́-yuvate, RV. ix, 77, 2; pf. -yuyuvé, RV. i, 138, 1; p. -yuvámāna, RV. i, 582 and -yuvāna, ŚBr. ix, 4, 1, 8) to draw or pull towards one's self; to seize, take possession of RV.; TBr.; ŚBr.; to procure, provide, produce, TS.; to stir up, agitate, mingle, MānŚr. & MānGṛS. : Intens. (p. -yóyuvāna, RV. iv, 1, 11) to meddle with.
    ☞ p. 148, col. 3.
    2. āyú mfn. (fr. √ i, Uṇ. i, 2), living, movable, RV.; VS.
    ☞ p. 148, col. 3.
    āyú (us), m. a living being, man
    ☞ p. 148, col. 3.
    living beings collectively, mankind, RV.
    ☞ p. 148, col. 3.
    son, descendant, offspring
    ☞ p. 148, col. 3.
    family, lineage, RV.
    ☞ p. 148, col. 3.
    a divine personification presiding over life, RV. x, 17, 4
    ☞ p. 148, col. 3.
    N. of fire (as the son of Purūravas and Urvaśī), VS.; MBh.; Hariv. (cf. āyus)
    ☞ p. 148, col. 3.
    N. of a man persecuted by Indra, RV.
    ☞ p. 148, col. 3.
    N. of several other men, MBh.; Hariv. &c.
    ☞ p. 148, col. 3.
    N. of a king of frogs, MBh.
    ☞ p. 148, col. 3.
    āyú (u), n. [and (us) m., L.] life, duration of life, RV. iii, 3, 7; ix, 100, 1.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 97, col. 1.
    āyu

    mn. (-yuḥ-yu) Age, duration of life.

    E. ay to go, Unādi affix ḍu.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 349.
    āyu a. [i-ṭhaṇ Uṇ.1.2] Ved. Living, going, movable. -yuḥ 1 A living being, man. -2 Mankind, human race. -3 Living beings taken collectively. -4 The first man. -5 Life, duration of life. -6 Wind, ahaṃ keśariṇaḥ kṣetre vāyunā jagadāyunā Mb. -7 A son, descendant, offspring. -8 The son of Purūravas and Urvaśī. -Comp. -ṣak a. attached to; joined with men; somaḥ pavata āyuṣak Rv.9.25.5.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 78, col. 1.
    āyu āyu a. (i, sfx. u) rapide, Vd.

    — S. m. marche; durée; durée de la vie, âge; cf. āyus.

    Np. m. āyu, descendant d'Āyu fils de Purūravas fils d'īḷā fille de Manu, Vd.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 121, col. 1.
    āyu- nt. vie ; m. n. du Feu ; de divers personnages .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 677.
    āyú Uṇ. 1, 2.

    1) adj. lebendig, beweglich: àbhi somā̂sa ā̀yavàḥ pavântè madyàṃ madâm ṚV. 9, 23, 4. 107, 14. tā âsyà varṇâmā̀yuvò neṣṭûḥ sacanta dhènavâḥ 2, 5, 5. tasyà marī̂cayo 'psàrasâ ā̀yuvò nāmâ (vgl. ŚAT. BR. 9, 4, 1, 8) VS. 18, 39. Hierher dürfte auch gehören ṚV. 1, 162, 1 (5, 41, 2?): mā nô mìtro varûṇo aryàmāyurindrâ ṛbhùkṣā màrutàḥ parî khyan, wo die Comm. das Wort auf den Wind deuten, NIR. 9, 3. SĀY. zu d. St. subst. von dem höchsten Lebendigen, von der Gottheit (vgl. asura): ā̀yorhâ skàmbha ûpàmasyâ nī̀ḻe pàthāṃ vîsàrge dhàruṇêṣu tasthau ṚV. 10, 5, 6. ā̀yoṣṭvā̀ sadâne sādayāmi VS. 15, 63. viell. aber auf Agni (s. 2, c) zu deuten.

    — 2) m.

    a) lebendes Wesen, Mensch; häufig collect. die Gesammtheit der Lebenden, Menschheit NIR. 10, 41. NAIGH. 2, 2. rathò na vìkṣvṛ̂ñjasā̀na ā̀yuṣû ṚV. 1, 58, 3. 60, 3. 31, 2. ètānî vāmaśvinā vī̀ryā̂ṇì pra pū̀rvyāṇyā̀yavô 'vocan 117, 25. mā nò guhyā̀ ripâ ā̀yorahân 2, 32, 2. bràhmàṇyàto nūtânasyā̀yoḥ 20, 2. tvamâgne prathàmamā̀yumā̀yavê dèvā âkṛṇvan 1, 31, 11. 130, 6. mìtro dèveṣvā̀yuṣû 3, 59, 9. 8, 39, 10. yenà jyotī̂ṃṣyā̀yavè manâve ca vìvedîtha 15, 5. 1, 174, 6. 3, 7, 8. 4, 7, 4. 23, 8. 38, 4. 7, 4, 3. 8, 3, 16. 9, 10, 6. 15, 7. 19, 3. 23, 2. 64, 23. 107, 17. VĀLAKH. 4, 1. Vom Menschen im ausgezeichneten Sinne, dem Erstling der Gattung (vgl. manu): sa pūrvâyā nìvidā̂ kàvyatā̀yorìmāḥ pràjā âjanayànmanū̂nām ṚV. 1, 96, 2. Im comp. jagadāyu, das MBH. 3, 11193 als Beiw. des Windes erscheint, ist āyu wohl als das stets bewegliche, nimmer ruhende Wesen aufzufassen.

    — b) Sohn, Nachkomme; collect. Nachkommenschaft: mā nâstòke tanâyè mā nâ ā̀yau mā nò goṣù mā nò aśvêṣu rīriṣaḥ ṚV. 1, 114, 8. yùyopà nābhìrupârasyā̀yoḥ 104, 4. martā̂nāṃ cidùrvaśī̂rakṛpranvṛdhe cîdàrya upârasyā̀yoḥ 4, 2, 18. 5, 41, 19. mā̀tarā̂ rāspìnasyā̀yo; 1, 122, 4. adrêḥ sū̀numā̀yumā̂huḥ 10, 20, 7.

    — c) Āyu, das Kind des Purūravas und der Urvaśī (MBH. 1, 3149. fg. 3, 12408. HARIV. 1372. 8813; vgl. Āyus), ist: der Sohn schlechthin, das aus den Reibhölzern geborene Feuer VS. 5, ?2; vgl. ṚV. 1, 31, 11. ŚAT. BR. 3, 4, 1, 22.

    — d) N. pr.

    α) eines von Indra Verfolgten: tvamâsmaì kutsâmatithìgvamā̀yuṃ màhe rā̀jñe yūnê arandhanāyaḥ ṚV. 1, 53, 10. 2, 14, 7. VĀLAKH. 5, 1.

    — β) eines von Indra Beschützten: àhaṃ vèśaṃ nàmramā̀yavê 'karam (hier wäre eine appell. Auffassung zulässig) ṚV. 10, 49, 5.

    — γ) des Liedverfassers von VĀLAKH. 5, missverständlich entnommen aus 5, 1.

    — δ) ein Sohn Hrada's (kann auch Āyus sein) HARIV. 189.

    — ε) ein König der Frösche (kann auch Āyus sein) MBH. 3, 13174. — Wohl von 2. an . Vgl. ā́yu und ekāyu .

    ☞ vol. 1, p. 678.
    2. ā́yu (wie eben) Leben, Lebenszeit: vàtsaṃ na pūrvà āyûni jā̀taṃ rîhanti mā̀tarâḥ ṚV. 9, 100, 1. agnè jarâsva svapàtya āyûni 3, 3, 6. āyuśeṣatā (āyuḥśe°?) PAÑCAT. 127, 3. Nach den Sch. zu H. 1369 : m., nach JĀṬĀDH. im ŚKDR. : m. n.

    — Vgl. āyus, adabdhāyu, kṣitāyu, dīrghāyu, viśvāyu, vṛddhāyu, sarvāyu .

    ☞ vol. 5, p. 1114.
    āyu , davor 1. hinzuzufügen.

    — 2)

    c) KĀṬH.8,10. Verz. d. Oxf. H. 50,a,29.

    — d)

    γ) lies VĀLAKH. 4.

    — ζ) Āyu Kāṇva Ind. St.3,206,a.

    — η) ein Sohn Kṛṣṇa's BHĀG. P. 10, 61, 17.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 182.
    āyú, a. m. Der Grundbegriff ist: „beweglich”, oft mit dem Nebenbegriffe der Regsamkeit, Geschäftigkeit. Es ist aus i „gehen” ebenso entsprungen, wie z. B. cāyú aus ci, kārú aus kṛ. Als männliches Substantiv bezeichnet es theils den flammenden Agni, als den beweglichen (vgl. agní, áṅgiras) theils die Menschen, als die beweglichen, regsamen, und zwar nicht blos im Allgemeinen, sondern vorzugsweise als die im Dienste der Götter thätigen; häufig auch in collectivem Sinne. Ausserdem ist es Eigenname. Also 1) a., beweglich, regsam; 2) m., Agni, sofern er angezündet ist, wobei oft der Grundbegriff: der bewegliche, regsame deutlich hervortritt; 3) m., der Mensch als der im Dienste der Götter thätige; 4) m., der Mensch als der bewegliche, wandernde, auch zum Theil geradezu als Wanderer aufzufassen, bisweilen collectiv; 5) m., Eigenname eines mit kútsa und atithigvá zusammen genannten Feindes des Indra; 6) m., Eigenname eines mit mánu oder mit śrutárvan und sávya zusammen genannten Freundes des Indra.

    -ús 1) aryamā́ {162,1}; {395,2}; índus {779,8}.

    -úm 2) {31,11}; {846,7}. — 4) {452,4}. — 5) {53,10}; {459,13}; {1022,2}.

    -áve 1) índrāya {779,8}. — 3) {193,8}; {294,7}; {361,6}. — 4) {31,2. 11}; {520,3}. — 6) {635,5}; {875,5}.

    -ós 2) {96,2}; {147,1}; {122,4}; {397,14}; {831,6}. — 3) {195,2}; {211,4}; {223,2}; {298,12}; {302,11}; {319,8}; {357,4}; {395,19}; aryamáṇam {174,6}; pári ā́pas …: {178,1}; {334,4}. — 4) {403,1. 2}; {508,6}; úparasya {104,4}; {298,18}. — 5) {205,7}. — In {288,2}; {931,4}. 9 (sácā …) hat Pada āyós, es ist jedoch ayós zu lesen (s. idám).

    -aú 3) {1021,1}. — 4) {114,8}.

    -ávas 1) ṛtvíjas {60,3}; sómāsas {735,4. 2}; {819,14}; {776,17}; mahiṣā́s {798,25}. — 3) {117,25}; {130,6}; {139,3}; {222,7}; {303,4} {397,14}; {455,3}; {623,7. 8. 16}; {632,13}; {722,6}; {727,7}; {774,20}; {775,17}; {776,23}; {819,17}; {833,5}; {872,8}; {900,4}.

    -úvas [N. p. f.] 1) dhenávas {196,5}.

    -úbhis 1) marúdbhis {414,8}. — 3) {769,3}; {774,13}; {778,23}.

    -úṣu 1) {58,3} vikṣú. — 3) {728,8}; {731,3}. — 4) {135,2}; {293,9}; {659,10}.

    ☞ p. 183.
    ā́yu 1) a., beweglich, lebendig [s. āyú]; 2) n., Lebensfrische, Lebenskraft; 3) m., Genius der Lebensfrische mit pūṣán zusammen genannt.

    -us 1) prāṇás {66,1}. — 3) {843,4} (viśvā́yus).

    -u 2) in {89,9}; {283,2} verlangt das Versmass ā́yu statt ā́yus.

    -uni 2) suapatyé {237,7}; pū́rve {812,1}; {831,7}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 181, col. 2.
    1. āyú

    — 1) Adj. beweglich , lebendig.

    — 2) m.

    — a) lebendes Wesen , Mensch , häufig als Collect.

    — b) Sohn , Nachkomme ; auch als Collect.

    — c) Bez. des Feuers.

    — d) N.pr.

    — α) verschiedener Männer.

    — β) eines Froschkönigs (kann auch āyus sein).

    ☞ vol. 1, p. 181, col. 3.
    2. ā́yu

    — 1) m. ein Genius des Lebens ṚV. 10,17,4.

    — 2) n. Leben , Lebenszeit.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 43, col. 2.
    1. āyú beweglich, lebendig; m. lebendes Wesen, Mensch.
    ☞ p. 43, col. 2.
    2. āyu n. Leben.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 772, col. 2.
    āyu tri0 “chandasīṇaḥ” uṇā0 iṇa—uṇ . gamanaśīle “tā asya
    varṇṇamāyuvoneṣṭuḥ sacanta dhenavaḥ” ṛ0 2, 5, 5 . “āyuvo-
    gantryaḥ” bhā0 uvaṅ chāndasaḥ “abhi somāsa āyavaḥ pavante
    madyaṃ madam” ṛ0 9, 23, 4 . 2 āyuṣi na0 “kālaḥ-
    krīḍati gacchatyāyurityukteḥ kālagatyaiva tasya gāmitvāttathā-
    tvam . jīvanasyakālarūpatve tu kālasya satatagāmitvāttathātvaṃ
    yuktameva “agne jarasva svāpatya āyunyūrjjā” ṛ0 2, 3, 7 .
    “vatsaṃ na pūrvvaṃ āyuni jātaṃ rihanti mātaraḥ” ṛ0
    9,100, 1 āyuni āyuṣi” bhā0 bāhulakāt bhāṣā-
    yāmapi uṇ ujjva0 . tena “vāyunā jagadāyunā” varṇṇi-
    vivekaḥ . “mā badhiṣṭhā jaṭāyuṃmām” bhaṭṭiḥ . “taṭīṃ
    vindhyasyādrerabhajata jaṭāyoḥ prathamajaḥ” iti abhinandaḥ .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 102, col. 2.
    Āyu(s) (gen. °oḥ and °uṣaḥ)1 (son of Purūravas and Urvaśī,

    and father of Nahuṣa, etc.). § 141 (Purūravas): I, 75,

    3149, 3150.—§ 156 (Pūruvaṃś.): I, 95, ††3760 (Āyuṣo

    Nahuṣo, etc.).—§ 450 (Ājagarap.): III, 179, 12408

    (Nahuṣo…Āyor vaṃśadharaḥ sutaḥ).—§ 599e

    (Śini): VII, 144, 6029 (Āyuṣo Nahuṣaḥ sutaḥ).—§ 656

    (Khaḍgotp.): XII, 166δ, 6193 (among those who succeeded

    each other in the possession of the sword).—§ 702

    (Mokṣadh.): XII, 297δ, 10875 (cited by Parāśara in

    a question of caste).—§ 717 (Nārāyaṇīya): XII, 343, VII),

    13214 (°ṣaḥ putro Nahuṣaḥ).—§ 761 (Ānuśāsan.): XIII,

    115γ, 5661 (Āyunāthānaraṇyena)—§ 768 (Kṛṣṇa): XIII,

    147, 6832 (son of Purūravas and father of Nahuṣa).—§ 775

    (Ānuśāsan.): XIII, 166η, 7682.

    ☞ p. 103, col. 1.
    Āyu2 (king of the frogs). § 461 (Vāmadevacar.): III, 192,

    ††13173.

    ☞ p. 103, col. 1.
    Āyu(s)3 = Śiva (1000 names2).

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 60.
    Āyu appears in the Rigveda1 with Kutsa and Atithigva as

    having been defeated, with Indra's aid, by Tūrvayāṇa, who is

    believed by Pischel2 to have been King of the Pakthas. Possibly

    he is elsewhere3 referred to as victorious, by Indra's aid, over

    Veśa. Elsewhere he is quite mythical.4 [Footnote] 1) i. 53, 10; ii. 14, 7; vi. 18, 3;

    viii. 53, 2; Bergaigne, Religion Védique,

    1, 60. [Footnote] 2) Vedische Studien, 1, 71-75. [Footnote] 3) Rv. x. 49, 5; but the word is

    possibly not a proper name. [Footnote] 4) Cf. Macdonell, Vedic Mythology, 100,

    135, 140.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 168.
    Āyu (I) — a son of Prāṇa and Ūrjasvatī: a Vasu;1 Father

    of Vaitaṇḍya and others.2 [Footnote] 1) Bhā. VI. 6. 12. [Footnote] 2) Br. III. 3. 21, 24.
    ☞ vol. 1, p. 168.
    Āyu (II) — the son of Puruhotra, and father of Sātvata.

    Bhā. IX. 24. 6.
    ☞ vol. 1, p. 168.
    Āyu (III) — one of the six sons of Purūravas and Urvaśī;

    wife Prabhā, Rāhu's daughter; father of five sons, Nahuṣa,

    Vṛddhaśarman, Rāju, Dambha, and Vipāpman, all of them

    expert warriors.

    Bhā. IX. 15. 1; 17. 1; Br. III. 66. 22, 90; 67. 1; M. 24. 33-5;

    Vā. 91. 51; Vi. IV. 6. 73; 7. 1; 8. 1-3.
    ☞ vol. 1, p. 168.
    Āyu (IV) — a son of Kṛṣṇa and Bhadrā.

    Bhā. X. 61. 17.
    ☞ vol. 1, p. 168.
    Āyu (V) — The sage presiding over the month of Puṣya.

    Bhā. XII. 11. 42.
    ☞ vol. 1, p. 168.
    Āyu (VI) — (Śuci Agni). Father of Mahiṣa.

    Br. II. 12. 38-40.
    ☞ vol. 1, p. 168.
    Āyu (VII) — a Carakādhvaryu.

    Br. II. 33. 13.
    ☞ vol. 1, p. 168.
    Āyu (VIII) — the Agni that lives in Paśu.

    Vā. 29. 37.
    ☞ vol. 1, p. 168.
    Āyu (IX) — a son of Aṅgirasa; father of Amāvasu.

    Vā. 65. 105; 73. 5.

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 5, col. 1.
    Āyu m.: King of the frogs (maṇḍūka-

    rāja).

    His daughter Suśobhanā 3. 190. 37; he

    requested king Parikṣit of the Ikṣvāku family

    not to kill innocent frogs 3. 190 33; gave

    his daughter in marriage to Parikṣit, but

    also cursed her for having cheated before

    many kings 3. 190. 39-40.