• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyogavaḥ

    See also āyogava.


    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 253, col. 1.
    āyogavaḥ [ayogava eva, svārthe aṇ] The son of a Śūdra by a Vaiśya wife (his business being carpentry; cf Ms. 10. 48); śūdrādāyogavaḥ kṣattā cāṃḍālaścadhamo nṛṇām . vaiśyarājanyaviprāstu jāyaṃte varṇasaṃkarāḥ ...

    — vī A woman of this tribe.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 351.
    āyogavaḥ [āyogava eva, svārthe aṇ] The son of a Śūdra by a Vaiśya wife (his business being carpentry; cf. Ms.10.48); śūdrādāyogavaḥ kṣattā cāṇḍālaścādhamo nṛṇām | vaiśya- rājanyaviprāstu jāyante varṇasaṃkarāḥ || -vī A woman of this tribe.

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 187.
    āyogavaḥ , puṃ, (ayogava eva svārthe aṇ .) śūdrā-
    dvaiśyāyāṃ jāto jātiviśeṣaḥ . iti hemacandraḥ ..
    tasya karmma kāṣṭhatakṣaṇaṃ . (yathā manuḥ 10 . 12,
    10 . 16 .
    “śūdrādāyogavaḥ kṣattā caṇḍālaścādhamo nṛṇāṃ .
    vaiśyarājanyaviprāsu jāyante varṇasaṅkarāḥ” ..
    “āyogavo'yaṃ kṣattā ca cāṇḍālaścādhamo nṛṇāṃ .
    prātilomyena jāyante śūdrādapasadāstrayaḥ” ..)