• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyogava

    See also āyogavaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118.
    āyogava m. (-vaḥ) A man of a mixed tribe sprung from a Śūdra man and Vaiśya woman; his business is carpentry, &c. f. (-vī) A woman of the tribe.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 2.
    ā-yogava (vaḥ) 1. m. A man of a mix-
    ed tribe; a carpenter.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84, col. 2.
    āyogava āyogava, m., f. vī, Off-

    spring of a Śūdra by a Vaiśya woman,

    Man. 10, 12; 16.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 127, col. 2.
    āyogava āyogava, as, m. a man belonging

    to the tribe of Ayogu; a man of a mixed tribe sprung

    from a Śūdra man and Vaiśya woman; his business

    is carpentry &c.; (ī), f. a woman of this tribe.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65.
    ā́yogava m. a cert. mixed caste.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 2.
    āyogava ā́yogava, m. N. of a mixed caste
    (offspring of Sādra and Vaisyā).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 149, col. 2.
    āyogava m. (= ayogava, q.v.), a man of mixed tribe (sprung from a Śūdra man and Vaiśya woman; his business is carpentry &c.), ŚBr.; KātyŚr.; Mn.; Yājñ.
    ☞ p. 1320, col. 1.
    ā́yogava (ŚBr.).

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 97, col. 1.
    āyogava

    m. (-vaḥ) A man of a mixed tribe sprung from a Sudra man and
    Vaisya woman; his business is carpentry, &c.

    f. (-vī) A woman of
    the tribe.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 121, col. 1.
    āyogava- m. fils d'un Śūdra et d'une Vaiśyā.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 682.
    ā́yogava m.

    1) dem Stamme der Ayogu angehörig: āyogavo rājā heisst Marutta Āvikṣita ŚAT. BR. 13, 5, 4, 6.

    — 2) N. einer Mischkaste, angeblich der durch Vermischung eines Śūdra mit einer Vaiśyā Entsprungenen H. 897. āyogavamāha śvānaṃ caturakṣamabhimanyasveti KĀTY. ŚR. 22, 1, 38. M. 10, 12. 16. 26. YĀJÑ. 1, 94. tvaṣṭistvāyogavasya M. 10, 48. f. °vī 15. 35.

    ☞ vol. 5, p. 1115.
    āyogava

    2) vgl. MBH. 13, 2574. 2582. 2587. Z. 4 lies 20, 1, 38 st. 22, 1, 38.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 182, col. 1.
    ā́yogava

    — 1) m. eine best. Mischlingskaste , angeblich der Sohn eines Śūdra von einer Vaiśyā GAUT. im ŚAT. BR. HEISST Marutta Āvikṣita āyogavorājā.

    — 2) n. N.pr. eines Bogens VP. 5,29,14.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 43, col. 2.
    ā́yogava m. N. einer Mischlingskaste.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 793, col. 1.
    āyogava puṃ strī0 ayogava eva svārthe aṇ . vaiśyakanyāyāṃ
    śūdreṇotpādite jātibhede . “śūdrādāyogavaḥ kṣattā
    cāṇḍālaścādhamo nṛṇām . vaiśyarājanyaviprāsu jāyante
    varṇṇasaṅkarāḥ” “āyogavo'yaṃ kṣattā ca cāṇḍālaścādhamo-
    nṛṇām . prātilomyena jāyante śūdrādapasadāstrayaḥ” iti
    ca manuḥ “matsyaghāto niṣādānāṃ taṣṭistvāyogavasyeti”
    manūktam kāṣṭhatakṣaṇaṃ tasya vṛttiḥ . striyāṃ jātitvāt ṅīp

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 102, col. 2.
    Āyogava (f. °ī) (son [daughter] of a śūdra with a vaiśya

    woman): XIII, 2574 (śūdrād Āyogavaś cāpi vaiśyāyāṃ

    grāmyadharmiṇaḥ), 2582 (vāhyānām anujāyante Sairindhryāṃ

    Māgadheṣu ca | prasādhanopacārajñam adāsam dāsajīvaṇaṃ |

    ataś cāyogavaṃ sūte vāgurābandhajīvanaṃ), 2587 (Āyogavīṣu

    jāyante hīnavarṇās tu te trayaḥ—sc. one by a Vaidehaka, the

    Madranābha by a Niṣāda, and the Pukkasa by a Cāṇḍāla?).

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 61.
    Āyogava. — Marutta Āvi-kṣita, the Āyogava king, is men-

    tioned as a sacrificer in the Śatapatha Brāhmaṇa,1 where also

    a Gāthā (‘stanza’) celebrating his sacrifice is cited. Cf. Ayogū. [Footnote] 1) xiii. 5. 4, 6. Cf. Śāṅkhāyana Srauta Sūtra, xvi. 9, 14-16.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 96, col. 1.
    ĀYOGAVA . A special caste of people. Their profession

    was drama acting. They were adepts in handicrafts. See

    under Cāturvarṇyam. (Chapter 151, Agni Purāṇa).