• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyoga

    See also āyogaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118.
    āyoga m. (-gaḥ)

    1 Presenting or offering flowers, perfumes, &c.

    2 Action, the performance of an act.

    3 A shore or bank.

    E. āṅ, yuja to join, ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 2.
    ā-yoga (gaḥ) 1. m. Presenting an of-
    fering of flowers; an action; a
    shore or bank.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84, col. 2.
    āyoga āyoga, i. e. ā-yuj + a, m.

    Presenting with flowers, perfumes,

    Rām. 5, 17, 15 (bhramara-, A present

    of flowers made to the bees).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 127, col. 2.
    Ā-yoga, as, m. appointment; action, the perform-

    ance of an act; presenting or offering flowers, per-

    fumes, &c.; a shore or bank, a quay to which boats

    are attached.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65.
    āyoga m. team or set (of draught-cattle); ornament, decoration; swarm of bees.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 2.
    āyoga ā-yoga, m. team.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 149, col. 1.
    ā-yoga a m. a yoke or team of draft animals, ŚāṅkhŚr.; Kāṭh.
    ☞ p. 149, col. 1.
    appointment, action, the performance of an action, L.
    ☞ p. 149, col. 1.
    ornament, decoration, R.; Hariv.
    ☞ p. 149, col. 1.
    swarm, R. v, 17, 5
    ☞ p. 149, col. 1.
    presenting or offering flowers, perfumes &c., L.
    ☞ p. 149, col. 1.
    a shore or bank
    ☞ p. 149, col. 1.
    a quay to which boats are attached, L.
    ☞ p. 149, col. 2.
    ā-yoga b See under 1. ā-√ yuj.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 97, col. 1.
    āyoga

    m. (-gaḥ)

    1. Presenting or offering flowers, perfumes, &c.
    2. Action, the performance of an act.

    3. A shore or bank.

    E. āṅ
    before yuj to join, ghañ aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 78, col. 2.
    āyoga āyoga m. (yuj) rivage, rive; quai, point d'attache ou d'abordage des bateaux.

    Application à faire qqc., accomplissement d'un acte.

    Action d'offrir des fleurs, des parfums, etc.

    āyogava m. caste issue de pères śūdras et de mères vaiśyās, et dont la fonction est de préparer les onguents et parfums.

    Charpentier [suivant Manu, X, 48.]

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 121, col. 1.
    ā-yoga- m. ornement, parure ; essaim (d'abeilles) ; occupation.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 681.
    āyoga (von yuj mit ā) m.

    1) Anstellung an ein Geschäft, Beschäftigung, = vyāpṛti TRIK. 3, 3, 55. H. an. 3, 117. MED. g. 29. śaralaiḥ karṇikāraiśca kiṃśukaiśca supuṣpitaiḥ . sa deśo bhramarāyogaḥ pradīpta iva lakṣyate .. R. 5, 17, 15.

    — 2) eine Darbringung von Wohlgerüchen und Kränzen H. an. MED.

    — 3) Ufer, rodha H. an. bodha (!) MED.

    ☞ vol. 5, p. 1115.
    āyoga

    4) Gespann: sīraṃ dvādaśāyogam mit 12 bespannt ŚĀṄKH. ŚR. 3, 18, 10. KĀṬH. 15, 2.

    — 5) dhanurāyogabhūṣitam HARIV. 4501. 4507. āyogabhūta 4503. Nach dem Schol. Berühmtheit: ā samantādyujyante yodhā asmādityāyogo vikhyātiḥ; āyogabhūta = prakhyāta .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 182, col. 1.
    āyoga m.

    — 1) Gespann.

    — 2) *das bei Etwas Angestelltsein , Beschäftigung.

    — 3) Schmuck , Zierat R. 2,3,18. ( mālyayogyāḥ R. ed. Bomb.). HARIV. 4501. 4503. 4507. Berühmtheit Comm.

    — 4) Schwarm. bhramarāyoga Bienenschwarm R. 5,17,5.

    — 5) *Darbringung von Wohlgerüchen und Kränzen.

    — 6) Ufer.

    — 7) v.l. für ayogava 2) VP. 5,20,14.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 43, col. 2.
    āyoga m. Gespann.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 793, col. 1.
    āyoga pu0 ā + yuja—ghañ . gandhamālyopahāre, 2 vyāpāre
    3 rodhe 4 samyaksambandhe ca “śaralaiḥ karṇṇikāraiśca kiṃśukaiśca
    supuṣpitaiḥ . sa deśobhramarāyogaḥpradīpta iva lakṣyate” rāmā0

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 102, col. 2.
    āyoga , m. (= Pali id.; in sense 1 Skt. Lex., and acc.

    to BR once in Rām., but acc. to pw bhramarāyoga there

    means Bienenschwarm), (1) practice (of), application (to),

    with loc. or as posterior in cpd.: sukhallikāyoga, addiction

    to pleasures (otherwise °kānuyoga, which alone seems to

    be known in Pali), see s.v. sukhallikā, LV 407.22; 416.16;

    adhicitte ca āyoga(ḥ) Ud xxxii.27(32) (= Pali Dhp. 185,

    same text); (2) in SP 102.4 (prose) (dhanikaḥ) syād āyoga-

    prayoga-kṛṣi-vaṇijya-prabhūtaś ca bhavet, and in cor-

    responding vs 111.9 prayoga āyoga…; here both āyoga

    and prayoga apparently mean different kinds of business

    activity; acc. to Tib. it seems that āyoga = ḥdu ba,

    accumulation (of wealth), prayoga = ḥphel ba, increase

    (qy: by usury?), but acc. to Das also accumulation, col-

    lection, excess.