Blog
Sanskrit
About
āyatti
See also
āyati ,
āyatiḥ ,
āyattiḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 117 .
āyatti f. (
-ttiḥ )
1 A day.
2 Affection.
3 Subjection, subjecting.
4 A boundary, a limit.
5 Power, strength.
6 Continuance in the right way, steadiness of conduct.
7 Sleeping.
8 Length.
9 Majesty, dignity.
10 Future time.
E. āṅ, yati to endeavour, and ktin aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 95, col. 1 .
ā-yatti (ttiḥ) 2. f. A day; a bound; affection; power; restraint.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 126, col. 3 .
Ā-yatti, is, f. dependence, subjection, subjecting;
affection; power, strength; day; boundary, limit;
sleeping; length (? for
ā-yati below); majesty,
dignity; future time (? for
ā-yati ); continuance in
the right way, steadiness of conduct.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 148, col. 1 .
ā-yatti f. dependence, subjection, subjecting
☞
p. 148, col. 1 .
affection
☞
p. 148, col. 1 .
power, strength
☞
p. 148, col. 1 .
day
☞
p. 148, col. 1 .
boundary, limit
☞
p. 148, col. 1 .
sleeping
☞
p. 148, col. 1 .
length
☞
p. 148, col. 1 .
majesty, dignity
☞
p. 148, col. 1 .
future time
☞
p. 148, col. 1 .
continuance in the right way, steadiness of conduct,
L.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 96, col. 2 .
āyatti f. (-ttiḥ )
1. A day.
2. Affection.
3. Subjection, subjecting.
4. A boundary, a limit.
5. Power, strength.
6. Continuance in the right way, steadiness of conduct.
7. Sleeping.
8. Length.
9. Majesty, dignity.
10. Future time.
E. āṅ before yati to endeavour, and ktin aff.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 675 .
āyatti (von
yat mit
ā ) f.
1) Abhängigkeit (vaśitva ) H. an. 3, 249. MED. t. 94. VIŚVA im ŚKDR. VOP. 7, 85.
— 2) Anhänglichkeit (sneha ) H. an. MED. VIŚVA.
— 3) Kraft, Macht (sthāman, bala, sāmarthya ) diess.
— 4) Tag diess. (MED. vāsava st. vāsara ).
— 5) Grenze H. an. VIŚVA.
— 6) das Schlafen.
— 7) Länge.
— 8) Majestät.
— 9) Zukunft DHAR. im ŚKDR.
— Vgl. āyati .
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 181, col. 1 .
āyatti f.
— 1) Abhängigkeit PRAŚNOP. in Ind. St. 1,449.
— 2) *Anhänglichkeit.
— 3) *Länge.
— 4) *Zukunft.
— 5) *Würde , Ansehen.
— 6) *Macht , Kraft.
— 7) *Grenze.
— 8) *Schlaf.
— 9) *Tag.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 32, col. 2 .
āyatti f. (r.
yat s.
ti ) 1) inclinatio, propensio, favor.
2) actio se subjiciendi alicui, servitus, obedientia. cf.
āyatta .
Vācaspatyam
☞
p. 771, col. 1 .
āyatti strī ā + yata —ktin . 1 snehe, 2 vaśitve, 3 sāmarthye, 4 sīmni, 5 śayane, 6 prabhāve 7 āgatau ca upāye ca “anāyattyā ca tatkalpanam ” śā0 bhā0 .