Ā-yati, is, f. extension, length; stretching the hand, accepting, obtaining; connection, junction; meeting; following or future time; the future, ‘the long run;’ majesty, dignity; restraint of mind; N. of a daughter of Meru. —Āyati-mat, ān, atī, at, long, extended; stately, dignified; self-restrained.
1) Ausdehnung, Länge TRIK. 3, 3, 148. H. an. 3, 249. MED. t. 93. VIŚVA im ŚKDR. Vgl. āyāma .
— 2) Ausstreckung der Hand nach Etwas, Annahme, = āpti TRIK. = prāpaṇa DHAR. im ŚKDR. so 'pyupāyanalobhāttacchraddadhe kalpitāyatiḥ KATHĀS. 24, 119. BROCKHAUS : (der Priester) nahm ein würdevolles Ansehen an (vgl. u. 5.), und nach weiteren Geschenken begierig, bewilligte er das Begehren.
— 3) Zusammenhang, Verbindung: teṣā̂ṃ dèveṣvāyâtiràsmākàṃ teṣu nābhâyaḥ ṚV. 1, 139, 9. utpattimāyatiṃ (v. l. āyātiṃ, s. Ind. St. 1, 449, N.) sthānaṃ vibhutvaṃ caiva pañcadhā . adhyātmaṃ caiva prāṇasya vijñāya PRAŚNOP. 3, 12. = āgamana ŚAṂK. zu d. St. = saṅga H. an. MED. VIŚVA im ŚKDR.
— 4) Folge, Zukunft AK. 2, 8, 1, 29. 3, 4, 21, 152. TRIK. H. 162. H. an. MED. āyatyām M. 4, 70. häufig in Verbindung mit tadātva 7, 163. 169. 178. 179. MBH. 2, 2107. 3, 1412. R. 5, 76, 16 (wo tadātvaṃ für tadā tvaṃ zu lesen ist). 90, 1. āyatiṃ rakṣan MBH. 3, 14799. kaśca pratyakṣamutsṛjya saṃśayasthamalakṣaṇam . āyatisthaṃ careddharmam R. 2, 106, 19. āyatikṣamafür die Folge geeignet, erspriesslich M. 7, 208. R. 4, 14, 32. PAÑCAT. III, 113. dem Versmaass zu Liebe āyatī R. 3, 44, 11.
— 5) Ansehen, Majestät AK. 3, 4, 74. H. an. MED. — labdhahiti (?) TRIK.
— 6) N. pr. eine Tochter Meru's VP. 82. 85, N. 11.
4) sadāyatyāmasādhyaḥ syātsamṛddhaḥ sarva eva hiauf die Länge, auf lange Zeit Spr. 3142. hitaṃ cāyatiyuktaṃ ca prayatau vaktumarhathaḥ so v. a. für die Folge erspriesslich R. 7, 83, 8.
— 5) hemāntāhasya, pṛthivībhujām Spr. 1840. Hierher wohl die u. 2) aufgeführte Stelle KATHĀS. 24, 119.
Āyati (I) — a daughter of Meru and Dharaṇi, wife of Dhātṛ (Vidhātṛ-Vā. P.) and mother of Mṛkaṇḍa;1 mother of Prāṇa also.2[Footnote] 1) Bhā. IV. 1. 43-44; Vā. 28. 4; 30. 34; Vi. I. 10. 3. [Footnote] 2) Br. II. 11. 5-6; 13. 37.
ĀYATI . A daughter of Mahāmeru. Two daughters were born to Mahāmeru, Āyati and Niyati. Āyati was married by Dhātā and Niyati by Vidhātā. Dhātā and Vidhātā are the two sons born to Bhṛgu Maharṣi of his wife Khyāti. Dhātā got a son, Prāṇa, of Āyati and Vidhātā, a son, Mṛkaṇḍu of Niyati. Prāṇa got a son Dyutimān and he got a son Rājavān. (Chapter 10, Aṃśam 1, Viṣṇu Purāṇa).