• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyathātathya

    See also āyathātathyam, āyathātathyaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117.
    āyathātathya n. (-thyaṃ) Unfitness, unsuitableness, incompatibility.

    E. ayathātatha and ghyañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 1.
    āyathātathya (thyaṃ) 1. n. Unfitness.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 126, col. 3.
    āyathātathya āyathātathya, am, n. (fr. a-ya-

    thātatha), unsuitableness, unfitness, incompatibility.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 1.
    āyathātathya āyathā-tath-ya, n. wrong employment;
    -pūrvya, n. being different from
    before.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 148, col. 1.
    āyathātathya n. (= a-yāthātathya, q.v., Pāṇ. vii, 3, 31), the not being as it should be, wrong application, incorrectness, Śiś. ii, 56.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 96, col. 2.
    āyathātathya

    n. (-thyaṃ) Unfitness, unsuitableness, incompatibility.

    E. ayathā-
    tatha and ṣyañ aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 120, col. 2.
    ā-yathā-tathya- nt. non conformité, impropriété.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 675.
    ā́yathātathya n. = ayāthātathya nicht das wahre Sachverhältniss P. 7, 3, 31. Nach den Sch. adv.
    ☞ vol. 5, p. 1114.
    āyathātathya falsche Anwendung: guṇānāmāyathātathyādarthaṃ viplāvayanti ye Spr. 4018.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 181, col. 1.
    āyathātathya n. Unrichtigkeit , unrichtige Anwendung Spr. 2134.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 771, col. 1.
    āyathātathya na0 na yathātathaṃ tasya bhāvaḥ ṣyañ vā
    pūrvvapadavṛddhiḥ . anaucitye yasya yadrūpaṃ nocitaṃ
    tadrūpe . uttarapadavṛddhau ayāthātathyamapyatra na0 .