• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyatanaṃ

    See also āyatana, āyatanam.


    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 251, col. 1.
    āyatanaṃ [āyataṃte'tra, yat ādhāre lyuṭ]

    1 Place, abode, house, resting-place; (fig. also); śūlāyatanāḥ Mu. 7 hangmen; snehastadekāyatanaṃ jagāma Ku. 7. 5 was centred in her; R. 3. 36; sarvāvinayānāmekaikamapyeṣāmāyatanaṃ K. 103; °mṛgeṇa 130 domestic deer; Chāṇ. 32; (hence) a receptacle, home, support, seat.

    2 The place of the sacred fire, altar, shed for sacrifices.

    3 A sanctuary, sacred place; as in devāyatanaṃ, maṭhāyatanaṃ &c.

    4 The site of a house, groundplot.

    5 A barn.

    6 An inner seat (with Buddhists who consider the five senses with manas as the six Āyatanas).

    7 The cause of disease.

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 185.
    āyatanaṃ , klī, (āṅ + yata + lyuṭ .) yajñasthānaṃ . deva-
    sthānaṃ . tatparyyāyaḥ . caityaṃ 2 . ityamaraḥ ..
    yathā rāmāyaṇe, —
    “yebhyaḥ praṇamase puttra ! caityeṣvāyataneṣu ca” .
    “samitkuśapavitrāṇi vedyaścāyatanāni ca .
    sthaṇḍilāni ca viprāṇāṃ śailā vṛkṣā hradāḥ kṣupāḥ” ..
    āśrayaḥ, viśrāmasthānaṃ . yathā cāṇakyaḥ .
    “nāsamīkṣya paraṃ sthānaṃ pūrvvamāyatanaṃ tyajet” ..
    kumārasambhave, 7 . 5 .
    “snehastadekāyatanaṃ jagāma” .
    bhadrāsana bhiṭā ityādikhyāto vāstudeśaḥ .
    yājñavalkyaḥ, —
    “ārāmāyatanagrāmanipānodyānaveśmasu” .) vyādhinidānam .)