• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyata

    See also āyataḥ, āyatta, āyattaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117.
    āyata mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Long.

    2 Diffuse, prolix. m. (-taḥ) An oblong figure, (in geometry.)

    E. āṅ before yama to cease, affix kta.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 94, col. 2.
    ā-yata (taḥ-tā-taṃ) a. Long; diffuse.
    m. Oblong figure.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 126, col. 3.
    Ā-yata, as, ā, am, long; diffuse, prolix; (as), m.

    an oblong figure (in geometry). —Āyata-cchadā, f.

    the plantain tree Musa Paradisiaca Lin. —Āyata-

    stū, ūs, m. a panegyrist. —Āyatākṣa (°ta-ak°), as,

    ī, am, having large eyes or long eyelids. —Āyatā-

    pāṅga (°ta-ap°), as, ī, am, having a long-cornered

    eye. —Āyatāyati (°ta-āy°), is, f. long continu-

    ance, remote futurity. —Āyatārdha (°ta-ardh°), as,

    m. (in geometry) half an oblong. —Āyatekṣaṇa

    (°ta-īk°), as, ā, am, long-eyed, having long or

    large eyes.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 251, col. 2.
    āyata p. p.

    1 Long; daśāṃgulamāyatā yaṣṭiḥ a stick ten fingers long; śatamadhyardhaṃ (yojanaṃ) āyatā Mb.; °svabhāvāni ca duḥkhāni K. 175 lasting.

    2 Diffuse, prolix.

    3 Big, large, great; Pt. 1.

    4 Drawn, attracted.

    5 Longdrawn, distant.

    6 Curbed, restrained.

    — taḥ An oblong (in geometry).

    — taṃ ind. Deeply, long; as in āyataṃ niśvasya.

    Comp.

    — akṣa a. (kṣī f.),

    — īkṣaṇa, netra, locana a. (a woman) with large eyes.

    — apāṃga a. having long-cornered eyes.

    — ardhaḥ half an oblong.

    — āyatiḥ f. long continuance, remote futurity; Śi. 14. 5.

    — chadā a plantain tree.

    — lekha a. long-curved; Ku. 1. 47.

    — stūḥ m. [āyataṃ stauti, ni° dīrghaḥ] a panegyrist, bard.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65.
    ā́yata a. extended, long; turned towards, put on (arrow); n. & instr. f. °tayā adv. directly, forthwith.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 1.
    āyata ā-yata, pp. (√ yam) extended, long.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 148, col. 2.
    ā-yata mfn. stretched, lengthened, put on (as an arrow)
    ☞ p. 148, col. 2.
    stretching, extending, extended, spread over
    ☞ p. 148, col. 2.
    directed towards, aiming at
    ☞ p. 148, col. 2.
    extended, long, future, MBh.; R.; Suśr.; Ragh.; Śiś.; Kir. &c.
    ☞ p. 148, col. 2.
    ā-yata m. an oblong figure (in geometry)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 96, col. 2.
    āyata

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Long.

    2. Diffuse, prolix.

    m. (-taḥ) An oblong
    figure, (in geometry.)

    E. āṅ before yam to cease, affix kta.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 348.
    āyata p. p. 1 Long; daśāṅgulamāyatā yaṣṭiḥ a stick ten fingers long; śatamadhyardhaṃ (yojanaṃ) āyatā Mb.; ˚svabhāvāni ca duḥkhāni K.175 lasting. -2 Diffuse, prolix. -3 Big, large, great; Pt.1. -4 Drawn, attracted. -5 Long drawn, distant; high-pitched; svacittāyataniḥsvanam Rām.1.4.33. -6 Curbed, restrained. -7 Asleep; taṃ nāyataṃ bodhayodityāhuḥ Bṛi. Up.4.3.14. -taḥ An oblong (in geometry). -tam ind. Deeply, long; maithilīmāhṛtāṃ dṛṣṭvā dhyātvā niḥśvasya cāyatam Rām.6.111.71. -Comp. -akṣa a. (-kṣī f.) -īkṣaṇa, -netra, -locana a. (a woman) with large eyes. -apāṅga a. having long cornered eyes. -ardhaḥ half an oblong. -āyatiḥ f. long-continuance, remote futurity; sā vibhūtiranubhāvasampadāṃ bhūyasī tava yadāyatāyatiḥ Śi.14.5. caturasra, dīrghacaturasra a. Oblong. -cchadā a plantain tree. -lekha a. long-curved; kāntirbhruvorāyatalekhayoryā Ku.1.47. -stūḥ m. [āyataṃ stauti, ni˚ pā˚ dīrghaḥ] a panegyrist, bard.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 77, col. 2.
    āyata āyata pp. d'āyacchāmi, étendu, long.

    āyatacchadā f. (chada) musa sapientum, bananier, bot.

    āyatana n. toit, abri;

    habitation.

    Sanctuaire; autel; place pour le sacrifice [ce mot vient peut-être de yat].

    Bd. forme sensible, mode ou qualité sensible des objets; sens, organe des sens.

    āyatākṣa a. (akṣi) aux longs yeux.

    āyatāpāṅga a. (apāṅga) dont les angles extérieurs des yeux sont allongés.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 120, col. 2.
    ā-yata- a. v. étendu ; long, grand ; futur.

    °pakṣmala- a. (flèche) à longues ailes.

    āyatākṣa- -ī- a. qui a de grands yeux.

    āyatāyati- f. avenir éloigné.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 674.
    ā́yata s. u. yam mit ā .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 180, col. 3.
    āyata

    — 1) Adj. s. yam mit ā.

    — 2) Adv. ā́yatam flugs , ohne Weiteres ŚAT. BR. 14,7,1,15. ā́yatayā dass. 1,7,3,3.

    — 3) f. ā eine Art von Intervall S. S. S. 23.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 43, col. 1.
    āyata (s. yam) gestreckt, lang.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 98, col. 2.
    āyata *m. v.l. für āyati Zukunft, AK. 2, 8, 1, 29.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 32, col. 2.
    āyata (r. yam s. ta) longus. IN. 2. 24. N. 11. 27.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 86.
    āyata;
    prāṃśūccamunnataṃ tuṅgamudagraṃ dīrghamāyatam .
    4.1.1.751

    Vācaspatyam

    ☞ p. 770, col. 2.
    āyata tri0 ā + yama—kta . 1 dīrghe—āyāmayukte “dhanurāyata
    bhogavāsukijyā” kirā0 . ā + yama—antarbhūtaṇyarthe kameṇi
    kta . 2 ākṛṣṭe “ārakṣitānāyatabalgabandhaiḥ” māghaḥ .
    “āyatā ākṛṣṭā balāvandhāyaiḥ” malli0 . 3 dūreca ākṛṣṭe
    “prajavibhirāyatanturaṅgaiḥ” kirā0 . “āyataṃ dūramiti”
    malli0 . “bhūyasī tava yadāyatāyati” māghaḥ 4 niyamite ca .
    trirjapedāyataprāṇaḥ” yogiyā0 . prāṇaniyamanañca yatheṣṭa-
    prāṇavṛttinirodhanam .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 42.
    āyata (CII 1), engaged or appointed.