• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyasta

    See also āyastaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117.
    āyasta mfn. (-staḥ-stā-staṃ)

    1 Sharpened, whetted.

    2 Thrown, cast, sent.

    3 Pained, distressed.

    4 Vexed, angry.

    5 Hurt, killed.

    6 Managed or effected with difficulty.

    7 Labouring, toiling, making effort or exertion.

    E. āṅ, yasa to endeavour, kta aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 1.
    ā-yasta (staḥ-stā-staṃ) a. Sharpened;
    thrown; hurt; laboured.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 126, col. 3.
    Ā-yasta, as, ā, am, pained, distressed; vexed,

    angry; hurt, killed; managed or effected with diffi-

    culty; labouring, toiling, making effort or exertion;

    sharpened, whetted; thrown, cast, sent.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 251, col. 3.
    āyasta p. p. [yas-kta]

    1 Pained, distressed, afflicted.

    2 Hurt, injured, killed.

    3 Vexed, angry.

    4 Effected with difficulty.

    5 Thrown, cast, sent forth.

    6 Sharpened, whetted.

    7 (Actively used) Toiling, labouring, exerting oneself.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 148, col. 2.
    ā-yasta mfn. exerted, managed or effected with difficulty
    ☞ p. 148, col. 2.
    labouring, toiling, making effort or exertion, MBh.; R.; Hariv. &c.
    ☞ p. 148, col. 2.
    pained, distressed
    ☞ p. 148, col. 2.
    wearied, vexed, angry, ib.
    ☞ p. 148, col. 2.
    sharpened, whetted
    ☞ p. 148, col. 2.
    thrown, cast, L.
    ☞ p. 1320, col. 1.
    ā-yasta n. resoluteness, R. (B.).

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 96, col. 2.
    āyasta

    mfn. (-staḥ-stā-staṃ)

    1. Sharpened, whetted.

    2. Thrown, cast, sent.
    3. Pained, distressed.

    4. Vexed, angry.

    5. Hurt, killed.

    6. Managed
    or effected with difficulty.

    7. Labouring, toiling, making effort or
    exertion.

    E. āṅ, yasa to endeavour, kta aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 349.
    āyasta p. p. [yas-kta] 1 Pained, distressed, afflicted. -2 Hurt, injured, killed; nityāyasto bālako (na īśe) Mb. 13.1.26. -3 Vexed, angry. -4 Effected with difficulty. -5 Thrown, cast, sent forth. -6 Sharpened, whetted. -7 (Actively used) Toiling, labouring, exerting oneself. -8 Eager, anxiously desirous; āyastaḥ (saṃprāptum) Ki.7.32. -stam A great effort; na me garvitamāyastaṃ sahiṣyati durātmavān Rām.4.16.9.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 78, col. 1.
    āyasta āyasta a. (yas) travaillé:

    aiguisé, affilé;

    jeté, lancé.

    Au fig tourmenté, véxé, affligé; heurté, frappé, tué.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 98, col. 2.
    āyasta 1. Adj. s. u. yas mit ā.

    — 2. n. energisches Auftreten, R. ed. Bomb. 4, 16, 9.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 772, col. 1.
    āyasta tri0 ā + yasa—kta . 1 kṣipte “āyastasiṃhākṛ-
    tirutpapāta” kirā0 2 kleśite 3 pratihate 4 tīkṣṇīkṛte
    5 āyāsayukte ca .