• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyas

    See also āyasyāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 126, col. 3.
    āyas ā-yas, cl. 4. P. -yasyati, -situm, to

    exert one's self, to weary one's self, become exhausted:

    Caus. -yāsayati, -te, -yitum, to weary, worry.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 251, col. 3.
    āyas 4 P.

    1 To exert oneself; piṃḍārthamāyasyataḥ Mu. 3. 14.

    2 To weary oneself, become exhausted or fatigued; nāyasyasi tapasyaṃtī Bk. 6. 69, 14. 104, 15. 54.

    — Caus.

    1 To trouble, afflict; āyāsayati māṃ jalābhilāṣaḥ K. 35; Mu. 7. 8; V. 2.

    2 To weary, tire out, worry.

    3 To injure, affect; lessen, diminish; Bk. 8. 61.

    4 To string (as a bow); anāyāsitakārmukaḥ Pt. 1. 385.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 148, col. 2.
    ā-√ yas P. -yasyati, to work hard, exert one's self, weary one's self, MBh.; R.; BhP.; Hariv. &c.; to become exhausted, Hariv.; R. &c.: Caus. P. -yāsayati, to weary, worry; to give pain, torment, Suśr.; MBh.; Kathās. &c.: Pass. of Caus. -yāsyate, to pine away; to consume by grief, R. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 349.
    āyas 4 P. 1 To exert oneself; piṇḍārthamāyasyataḥ Mu.3.14. -2 To weary oneself, become exhausted or fatigued; nāyasyasi tapasyantī Bk.6.69,14.104,15.54. Caus. 1 To trouble, afflict; āyāsayati māṃ jalābhilāṣaḥ K.35; Mu.7.8; V.2. -2 To weary, tire out, worry. -3 To injure, affect; lessen, diminish; nā''yāsayanta saṃtrastā Bk.8.61. -4 To string (as a bow); anāyāsitakārmukaḥ Pt.1.385.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 120, col. 2.
    ā-YAS- se fatiguer, faire effort, s'épuiser ; caus. tourmenter ; °yasta- qui fait effort, qui se fatigue, zélé ; anxieux ; prêt à bondir ; nt. énergie, acte énergique.