• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyam

    See also āyacchāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 126, col. 3.
    āyam ā-yam, cl. 1. P. -yacchati, -yantum,

    to stretch, lengthen out, extend, restrain; A. -yac-

    chate, to stretch one's self or be stretched, to grow

    long; to grasp, possess: Caus. -yāmayati, -te, -yitum,

    to lengthen, &c.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 251, col. 2.
    āyam 1 U.

    1 To extend, lengthen out, stretch out; vastraṃ-pāṇiṃāyacchate Sk.; svāṃgamāyacchamānaḥ Ś. 4. v. l.; āyacchati kūpādrajjuṃ Sk. draws up; bāṇamudyatamāyasīt Bk. 6. 119 stretched out.

    2 To restrain, draw in (as breath &c.); Ms. 3. 217, 11. 100; Y. 1. 24.

    3 To stretch oneself, to grow long (Atm.); P. I. 3. 28.

    4 To grasp, possess; Bk. 8. 46.

    5 To bring or lead towards.

    — Caus.

    1 To lengthen, stretch, spread or draw out.

    2 To remove, transplant.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 148, col. 2.
    ā-√ yam P. -yacchati and (Ved.) -yamati, to stretch, lengthen out, extend, RV.; AV.; Lāṭy.; Suśr.; MBh. &c.; to stretch (a bow); to put on (an arrow &c.); to draw near, bring hither; to fetch, procure, RV.; to keep, stop, hold in, draw back, restrain, Mn.; Yājñ.; MBh.; BhP. &c.; to produce, Bhaṭṭ. : Ā. -yacchate (cf. Pāṇ. i, 3, 28 and 75) to stretch one's self or be stretched or strained; to grow long, L.; to grasp, possess, L. : Caus. -yāmayati, to bring near, draw near; to carry, fetch, RV.; to lengthen, extend, Suśr.; to produce or make visible; to show, MBh.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 348.
    āyam 1 U. 1 To extend, lengthen out, stretch out; vastraṃ-pāṇiṃ-āyacchate Sk.; svāṅgamāyacchamānaḥ Ś.4. v. l.; āya- cchati kūpādrajjum Sk. draws up; bāṇamudyatamāyasīt Bk.6.119 stretched out. -2 To restrain, draw in (as breath &c.); trirāyamya śanairasūn Ms.3.217,11.100; prāṇānāyamya Y.1.24. -3 To stretch oneself, to grow long (Ātm.); P.I.3.28. -4 To grasp, possess; śriyamāyacchamānābhiḥ Bk.8.46. -5 To bring or lead towards. -Caus. 1 To lengthen, stretch, spread or draw out. -2 To remove, transplant.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 78, col. 1.
    āyam āyam 1p. sg. o. de emi (i).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 120, col. 2.
    ā-YAM- étendre, allonger ; retenir, arrêter ; caus. manifester.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 411.
    āyam (SITI); ‘income’; tax in general.