• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyaji


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 126, col. 2.
    Ā-yaji, is, is, i, Ved. procuring, granting; (Sāy.)

    accomplishing sacrifices from all sides.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 251, col. 1.
    āyaji a. Ved. Performing sacrifices from all sides; procuring, granting.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65.
    āyají a. procuring (by sacrifices).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 1.
    āyaji ā-yaj-í, a. bringing by sacrifice;
    -iṣṭha, spv. (â-) of āyají.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 148, col. 1.
    ā-yají and ā-yajín [TBr.] mfn. procuring or bringing near through offerings, RV. i, 28, 7; viii, 23, 17.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 348.
    āyaji, āyajin a. Ved. Performing sacrifices from all sides; procuring, granting; āyajī vājasātamā Rv.1.28.7.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 674.
    āyají (von yaj mit ā) adj. verschaffend, gewährend: ā̀yàjī vā̂jàsātâmā (ulūkhalamusale) ṚV. 1, 28, 7. von Agni: ā̀yàjiṃ tvā̀ manâve jā̀tavêdasam 8, 23, 17. NIR. 9, 36.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 181.
    āyají, a., herbeischaffend [von yaj mit ā́].

    -ím (agním) {643,17}.

    -ī́ [d.] (Mörser und Mörserkeule) {28,7}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 180, col. 3.
    āyají °jin und °jyú Adj. herbeiopfernd , verschaffend. Dazu Compar. ā́yajīyaṃs und Superl. ā́yajiṣṭha.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 770, col. 2.
    āyaji tri0 ābhimukhyena ijyate ā + yaja—karmaṇi—in .
    1 ābhimukhyena ijyamāne “āyaje! tvāmanave jātavedasam”
    ṛ0 8, 23, 17 bhāve in . 2 ābhimukhyena yāge .