• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyaḥ

    See also āya.


    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 250, col. 3.
    āyaḥ [ā i-ac, ay-ghañ vā]

    1 Arrival, approach.

    2 Gaining or acquisition of money, acquiring (opp. vyaya); āye duḥkhaṃ vyaye duḥkhaṃ Pt. 1. 163.

    3 Income, revenue, receipt; grāmeṣu svāmigrāhyo bhāga āyaḥ Sk.; Y. 1. 322, 326; Mk. 2. 6; āyadvārāṇi Dk. 162 sources of income; āyavyayau ca niyatāvākarān koṣameva ca Ms. 8. 419; āyādhikaṃ vyayaṃ karoti he lives beyond his means.

    4 Gain, profit.

    5 The eleventh house (in astrology).

    6 The guard of the women's apartments.

    Comp.

    — vyayau (dual) receipt and disbursement, income and expenditure.

    — sthānaṃ a place where revenues are collected.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 347.
    āyaḥ [ā-i-ac, ay-ghañ vā] 1 Arrival, approach; āye vāmasya saṃgathe rayīṇām Rv.2.38.10. -2 Gaining or acquisition of money, acquiring (opp. vyaya); āye duḥkhaṃ vyaye duḥkhaṃ dhigarthāḥ kaṣṭasaṃśrayāḥ Pt.1.163. -3 Income, revenue; receipt; grāmeṣu svāmigrāhyo bhāga āyaḥ Sk.; Y.1.322,327; Mk.2.6; āyadvārāṇi Dk.162 sources of income; āyavyayau ca niyatāvākarān koṣameva ca Ms.8.419; āyādhikaṃ vyayaṃ karoti he lives beyond his means. -4 Gain, profit. -5 The eleventh house (in astrology). -6 The guard of the women's apartments. -7 Means, source; mārga- tyāyaśatairarthān Mb.13.163.5. -Comp. -darśin seeing (i. e. having) revenues, revenue-collector; Mk. -mukham Forms of revenue; Kau. A.2.6. -vyayau (dual) receipt and disbursement, income and expenditure. -śarīram Body of income; Kau. A.2.6. -sthānam a place where revenues are collected.

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 185.
    āyaḥ , puṃ, (āṅ + yā + ḍa .) dhanāgamaḥ . prāptiḥ .
    lābhaḥ . (yathā manuḥ . 8 . 419 .
    “ahanyahanyavekṣeta karmmāntān vāhanāni ca .
    āyavyayau ca niyatāvākarān koṣameva ca” ..)
    stryagārarakṣakaḥ . iti halāyudhaḥ .. (jyotiṣa-
    prasiddhamekādaśabhavanam .)