• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āyāsin


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118.
    āyāsin mfn. (-sī-sinī-si)

    1 Making exertion, active, laborious.

    2 Exhausted by labour, wearied.

    E. āṅ, yasa to endeavour, ghinuṇ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 1.
    ā-yāsin (sī-sinī-si) a. Active,
    zealous; weary.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84, col. 1.
    āyāsin āyāsin, i. e. āyāsa + in,

    adj., f. nī, Endeavouring, Śāk. d. 34.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 126, col. 3.
    Ā-yāsin, ī, inī, i, making exertion, active, labo-

    rious; exhausted by labour, wearied.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 251, col. 3.
    āyāsin a. [ā-yas-ṇini]

    1 Exhausted, fatigued.

    2 Making (pb) exertions, striving; manastu tadbhāvadarśanāyāsi Ś. 2. 1. v. l.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 148, col. 2.
    āyāsin mfn. making exertion, active, laborious
    ☞ p. 148, col. 2.
    exhausted by labour, wearied.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 97, col. 1.
    āyāsin

    mfn. (-sī-sinī-si)

    1. Making exertion, active, laborious.

    2.
    Exhausted by labour, wearied.

    E. āṅ before yas to endeavour,
    ghinuṇ aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 349.
    āyāsin a. [ā-yas-ṇini] 1 Exhausted, fatigued. -2 Making exertions, striving; manastu tadbhāvadarśanāyāsi Ś.2.1. v. l.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 120, col. 2.
    ā-yāsin- a. qui s'efforce, laborieux.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 677.
    āyāsin (von yas mit ā) adj. P. 3, 2, 142. sich anstrengend, sich Mühe gebend: kāmaṃ priyā na sulabhā manaśca tadbhāvadarśanāyāsi ŚĀK. 34.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 181, col. 2.
    āyāsin Adj. sich anstrengend , — Mühe gebend.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 43, col. 2.
    āyāsin (sich) quälend.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 772, col. 2.
    āyāsin tri0 āyasyati ā + yasa—ṇini . āthāsayukte
    “kāmaṃ priyā na sulabhā manastu tadbhāvadarśanāyāsi” śaku0 .