• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āvega

    See also āvegaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 123.
    āvega m. (-gaḥ)

    1 Hurry, haste.

    2 Flurry, agitation. f. (-gī) A potherb, (Convolvulus argenteus.)

    E. āṅ before vija to be alarmed, ghañ and ṅīp aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 100, col. 1.
    ā-vega (gaḥ) 1. m. Hurry, haste.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 2.
    āvega āvega, i. e. ā-vij + a, m.

    Trouble, hurry. — Comp. Ati-, m. exces-

    sive trouble, Prab. 92, 8.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 132, col. 2.
    āvega ā-vega, as, m. (rt. vij), hurry, haste

    produced by excitement; flurry, agitation; (ī), f. the

    plant Convolvolus Argenteus.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 69.
    āvega m. hurry, haste, excitement.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43, col. 1.
    āvega ā-vega, m. excitement, flurry.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 156, col. 2.
    ā-vega m. (√ vij), hurry or haste produced by excitement
    ☞ p. 156, col. 3.
    flurry, agitation, Śak.; Mṛcch.; Kathās.; Kir. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 101, col. 1.
    āvega

    m. (-gaḥ)

    1. Hurry, haste.

    2. Flurry, agitation.

    f. (-gī) A potherb,
    (Convulvulus argenteus.)

    E. āṅ before vij to be alarmed, ghañ
    and ṅīp affs.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 82, col. 2.
    āvega āvega m. (vij) tremblement, trouble, agitation.

    Au fig. souci; terreur; consternation.

    — F. āvegī convolvulus argenteus, bot.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 126, col. 1.
    ā-vega- m. hâte, agitation (anxieuse).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 713.
    āvega (von vij mit ā)

    1) m. die aus der Aufgeregtheit hervorgehende Unruhe und Hast H. 322. SĀH. D. 64, 13. alamāvegena ŚĀK. 39, 13. 105, 14. api cāmīṣāṃ cāpakāriṇāmarthe ko 'yamatyāvego bhavataḥ PRAB. 92, 8. āvegāt AMAR. 83. śokāvega KATHĀS. 5, 101. 15, 16. 25, 112. PRAB. 91, 13. ratā° KATHĀS. 21, 82. sādhvasā° 97. sāvegam adv. MṚCCH. 168, 22. ŚĀK. CH. 156, 1.

    — 2) f. °gī N. einer Pflanze, (beng. viddhauk und vījatāḍakā, hind. vidhārā) AK. 2, 4, 52. RĀJAN. im ŚKDR. Nach VOIGT (und ROXB.) ist beng. vica tāḍaka Argyreia speciosa Sweet. und choṭa vica tāḍaka Argyreia argentea Chois. Es ist eine schöne Winde.

    ☞ vol. 5, p. 1125.
    āvega

    1) SĀH. D. 237. 381.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 189, col. 3.
    āvega

    — 1) m. Aufregung , Aufgeregtheit.

    — 2) *f. ī Argyreia speciosa_oder_argentea RĀJAN. 3,105.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 2.
    āvega m. Aufregung, Bestürzung.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 34, col. 2.
    āvega m. (r. vij s. a) sollicitudo, consternatio, pertur-

    batio. UR. 31. 2. infr.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 831, col. 2.
    āvega pu0 ā + vija—ghañ . utkaṇṭhājanake tvarānvite ca
    mānase vege . vegaśca kriyājanyaḥ guṇaviśeṣaḥ mānasavegasyot
    kaṇṭhādisādhanatve āvegatvam . “sāvegamagrāṅgulirasya
    tūṇau” kirā0 . 2 vyabhicāribhāvabhede . vyabhicāriṇastu
    sā0 da0 darśitā yathā nirvedāvegadainyaśramamadajaḍatā
    augryamauhau vibodhaḥ” ityādayaḥ . tatra āvegaḥ sambhramastatra
    varṣaje pīḍitāṅgatā . utpātaje stabdhatāṅge dhūmā-
    dyākulatāgnije . rājavidravajādestu śastranāgādiyo
    janam . gajādeḥ stambhakampādiḥ pāṃśvādyākulatā
    nilāt . iṣṭāddharṣāḥ śuco'niṣṭājjñeyāścānye yathāyatham” .