• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āvasati

    See also āvasatiḥ.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 1.
    āvasati ā-vas + ati (for original

    °tī, fem. of the pres. partic.), f. Night,

    Arj. 1, 13.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 131, col. 2.
    Ā-vasati, is, f. the night, i. e. the time during

    which one rests.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68.
    āvasatí f. resting-place, night (as the time for rest).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 3.
    āvasati ā-vas-atí, f. night's lodging; quarters;
    -athá, m. id.; abode; -ath-ya, m.
    sacred domestic fire.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 155, col. 1.
    ā-vasatí f. shelter, night's lodging, TBr.
    ☞ p. 155, col. 1.
    night (i.e. the time during which one rests).

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 81, col. 2.
    āvasati āvasati f. (vas) la nuit.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 125, col. 1.
    ā-vasati- f. nuit.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 708.
    āvasati (von vas, vasati mit ā) f. Nacht (die Zeit wo man ruhet) ARJ. 1, 13.

    — Vgl. niśā, niśītha .

    ☞ vol. 7, p. 1711.
    āvasatí f. Herberge, Zuflucht TBR. 2, 3, 5, 4.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 189, col. 1.
    āvasatí f.

    — 1) Nachtlager , Herberge.

    — 2) Nacht MBH. 3,165,14.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 2.
    āvasatí f., °sathá m. NAchtlager, Herberge.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 34, col. 1.
    āvasati f. (r. vas habitare s. ti servato classis charac-

    tere a, cf. vasati) nox. A. 1. 13.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 828, col. 2.
    āvasati strī vasatyatra gṛhe vasatiḥ rātriḥ samyakvasatiḥ
    prā0 sa0 . niśīthe vasateḥ samyaktvañcāvaśyagṛhavāsayo-
    gyatvaṃ taccārddharātre'vaśyaṃ bhavatīti tasya tathātvam .