• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āvasathya


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 122.
    āvasathya n. (-thyaṃ) A house.

    E. āvasatha and ñya added.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 99, col. 1.
    ā-vasathya (thyaṃ) 1. n. A house.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 1.
    āvasathya āvasathya, i. e. āvasatha +

    ya, m. The holy fire, MBh. 3, 14181.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 131, col. 2.
    Āvasathya, as, ā, am, being in a house; (as),

    m. the sacred fire kept in a house; (as, am), m. n.

    a dwelling for pupils and ascetics; (am), n. placing

    a sacred fire within a house.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 260, col. 2.
    āvasathya a. [āvasatha-ñya] Being in a house.

    — thyaḥ The sacred fire kept in the house, one of the five fires used in sacrifices; see paṃcāgni.

    — thyaḥ thyaṃ A dwelling for pupils and ascetics.

    — thyaṃ

    1 Placing a sacred fire within a house.

    2 A house.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 155, col. 1.
    āvasathya and āvasathī́ya [TBr. iii, 7, 4, 6], mfn. being in a house
    ☞ p. 155, col. 1.
    āvasathya m. [scil. agni] a domestic fire, MBh.; Vait.
    ☞ p. 155, col. 1.
    āvasathya mn. a night's lodging, dwelling for pupils and ascetics, L.
    ☞ p. 155, col. 1.
    āvasathya n. establishing or keeping a domestic fire, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 100, col. 2.
    āvasathya

    n. (-thyaṃ) A house.

    E. avasatha and yañ aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 361.
    āvasathya a. [āvasatha-trya] Being in a house. -thyaḥ The sacred fire kept in the house, one of the five fires used in sacrifices; see pañcāgni; Bhāg.3.13.37. -thyaḥ, -thyam A dwelling for pupils and ascetics. -thyam 1 Placing a sacred fire within a house. -2 A house.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 125, col. 1.
    ā-vasathya- m. feu domestique.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 709.
    ā́vasathya (von āvasatha)

    1) adj. im Hause befindlich: āvasathyāgnikarman Verz. d. B. H. No. 139.

    — 2) m. das im Hause gepflegte heilige Feuer: āvasathyaṃ dvijāḥ prāhurdīptamagnaṃ mahāprabham MBH. 3, 14181. Verz. d. B. H. No. 1065. 1067. 1090.

    — 3) = āvasatha P. 5, 4, 23. n. nach dem Sch. m. eine Wohnung für Schüler oder Asketen H. 994.

    — 4) n. die Anlegung des häuslichen Feuers PĀR. GṚHY. 1, 2 in Z. d. d. m. G. 7, 530.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 189, col. 1.
    āvasathya

    — 1) Adj. im Hause befindlich.

    — 2) m. (sc. agni) das im Hause gepflegte Feuer VAITĀN.

    — 3) m. n. * = āvasatha 1).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 828, col. 2.
    āvasathya pu0 avasathasyāyaṃ ñya . 1 gṛhasambandhini lauki-
    ke'gnau “āvasathyaṃ dvijāḥ prāhurdīptamagniṃ mahāpramam”
    bhā0 va0 21 a0 . “āvasathyastathādhāne” ityukte
    agnyādhānakarmāṅge 2 vahnau ca . “āvasathyāhavanīyau
    dakṣiṇāgnistathaiva ca . anvāhāryyogārhapatya ityete pañca
    vahnayaḥ ityukte yajñāṅgavahnipañcakāntargate 3 vahnibhede ca .
    sa ca gṛhyāgniḥ avasathaśabdārthagṛhasambandhācca tasya
    gṛhyatvam .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 102, col. 1.
    Āvasathya. § 490 (Āṅgirasa): III, 221, 14181 (a Fire,

    son of Tapas).

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 176.
    Āvasathya — a son of Śamsya Agni.

    Vā. 29. 12.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 30.