Blog
Sanskrit
About
āvasatha
See also
āvasathaḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 122 .
āvasatha mn. (
-thaḥ-thaṃ )
1 A house.
2 A fire temple or place where sacrificial fire is preserved. m. (-thaḥ )
1 A treatise on the poetical metre called Ārya. (āryyākoṣaḥ ) see āryyā .
2 A particular religious observance.
E. āṅ before vasa to dwell, atha Uṇādi aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 99, col. 1 .
ā-vasatha (thaḥ-thaṃ) 1. m. n. A house; a fire temple; a work on Āryā.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 89, col. 1 .
āvasatha ā-vas + atha, m. 1. A rest-
ing-place, Man. 3, 107. 2. A house. 3.
The mansion of the holy fire, Man. 4, 151.
— Comp. Deva-, m. a temple, Rājat. 4, 325.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 131, col. 2 .
Ā-vasatha, as, m. a dwelling-place, habitation; a
house; a fire-temple or place where sacrificial fire is
preserved; a dwelling for pupils and ascetics; a par-
ticular religious observance; a treatise on the Āryā
metre.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 68 .
āvasathá m. dwelling-place, habitation.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 155, col. 1 .
ā-vasathá m. (
Uṇ. iii, 114) dwelling-place, abode, habitation, night's lodging,
AV. ix, 6, 7;
ŚBr. ;
ChUp. ;
Mn. ;
R. ;
Hit. ;
Ragh. &c.
☞
p. 155, col. 1 .
a dwelling for pupils and ascetics
☞
p. 155, col. 1 .
a village
☞
p. 155, col. 1 .
a particular religious observance,
L.
☞
p. 155, col. 1 .
a treatise on Āryā metres,
T.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 100, col. 2 .
āvasatha mn. (-thaḥ-thaṃ )
1. A house.
2. A fire temple or place where sacrificial fire is preserved.
m. (-thaḥ )
1. A treatise on the poetical metre called Ārya. (āryyākoṣaḥ ) see āryyā .
2. A particular religious observance. E. āṅ before vas to dwell, atha Unādi aff.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 125, col. 1 .
ā-vasatha- m. logement, quartier de nuit.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 709 .
āvasathá (wie eben) m.
Uṇ. 3, 115.
1) Wohnplatz, Herberge H. 991. yadā̂vasàthānkàlpayânti sadohavirdhā̀nānyèva tatkâlpayanti AV. 9, 6, 7. yathā śreyasyāgamiṣyatyāvasathenopaklaptenopāsīta ŚAT. BR. 2, 3, 1, 8. 9. 3, 9, 2, 7. 9, 4, 2, 11. 12, 4, 4, 6. 14, 7, 1, 43 (= BṚH. ĀR. UP. 4, 3, 37). KĀTY. ŚR. 8, 9, 28. 18, 6, 3. bahmacāryāvasathādupastaraṇānyādadhāti KAUŚ. 11. sa ha sarvata āvasathānmāpayāṃ cakre CHĀND. UP. 4, 1, 1. AIT. UP. 3, 12. M. 3, 107. 4, 151. MBH. 1, 5775. 3, 10783. 14812. 14850. 14, 281. 565. fg. R. 1, 1, 31. 9, 58. 12, 10. 2, 56, 15. 26. 91, 41. 5, 25, 6. HIT. 27, 11. RAGH. 8, 14. Wohnung für Schüler oder Asketen H. 994.
— 2) eine bes. Gelübde (vrataviśeṣa ) UṆĀDIK. im ŚKDR.
— 3) ein bes. Werk über das Āryā-Metrum (āryākoṣaḥ . āryāchandaso granthabhedaḥ ) ebend.
☞
vol. 5,
p. 1123 .
āvasatha vgl. devāvasatha .
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 189, col. 1 .
āvasathá m.
— 1) Nachtlager , Herberge , Wohnort.
— 2) * = vakrakavitāna Cit. bei UJJVAL. zu UṆĀDIS. 3,114.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 34, col. 1 .
āvasatha m. (r.
vas s.
tha servato classis charactere
a ) ha-
bitatio, domus, domicilium.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 35 .
āvasatha; āvāsāvasathaṃ gṛhaṃ ca bhavanaṃ sthānaṃ niśāntaṃ kulaṃ, saṃstyāyo nilayo nikāyyamuṭajaṃ gehaṃ kuṭaṃ mandiram . dhiṣṇyaṃ dhāma niketanaṃ ca sadanaṃ pastyaṃ ca vāstu kṣayaḥ śālā veśma niveśanodavasite prokte ca sadmaukasī .. 291 .. śaraṇamagāraṃ nivasanamālaya ekārthavācakāḥ śabdāḥ . 2.1.1.291
Vācaspatyam
☞
p. 828, col. 2 .
āvasatha pu0 āvasatyatra ā + vasa —athac . 1 vasatisthāne, 2 viśrāmasthāne 3 grāme 4 vratabhede ca . tatra vāsasthāne “dūrādāvasathānmūtraṃ dūrāt pādāvasecanam ” manuḥ viśrāmasthāne . “āsanāva sathau śayyāmanuvrajyāmu- pāsanām ” manuḥ viśrāmasthāne “sa kilāśramamantyamā- śrito nivasannāvasathe purādbahiḥ ” raghuḥ . grāme “saha- sarvva ta āvasathān māpayāñcakre ” chā0 u0 . 5 āryyā- cchandoracite koṣabhede .
The Vedic Index of Names and Subjects
☞
vol. 1,
p. 66 .
Ā-vasatha (‘dwelling’). — The precise sense
1 of this term
appears to be a place for the reception of guests, especially
Brāhmaṇas and others on the occasion of feasts and sacrifices
(somewhat like the modern meaning of Dharma-śālā as a rest-
house for pilgrims), a use derived from the more general sense
of ‘abode.’
2 [Footnote] 1) Av. ix. 6, 5 (a hymn in praise of
entertaining Brāhmaṇas); Taittirīya
Brāhmaṇa, i. 1, 10, 6; iii. 7, 4, 6;
Satapatha Brāhmaṇa, xii. 4, 4, 6
(where Eggeling renders the word as if
meaning ‘house’ merely); Chāndogya
Upaniṣad, iv. 1, 1, etc. Details are
given in the Sūtras —
e.g., Āpastamba
Śrauta Sūtra, v. 9, 3; Dharma Sūtra,
ii. 9, 25, 4.
[Footnote] 2)
E.g., Aitareya Upaniṣad, iii. 12.
Cf. Hillebrandt,
Vedische Mythologie, 2,
120, n. 1.
Renou Vocabulaire du rituel védique
☞
p. 30 .