• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āvartana

    See also āvarttana.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 132, col. 1.
    Ā-vartana, as, ā, am, Ved. turning round or

    towards; revolving; (am), n. turning, turning round,

    returning; circular motion, gyration, churning, stirring

    anything in fusion; melting metals together, alli-

    gation; the time when the sun begins to cast shadows

    towards the east or when shadows are cast in an

    opposite direction; repeating, doing over again; study,

    practising; (ī), f. a crucible. —Āvartana-maṇi, is,

    m. a gem of secondary order, generally known as

    Rājāvarta.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 262, col. 2.
    āvartana a.

    1 Turning round or towards.

    2 Revolving.

    — naṃ

    1 Turning round, returning, revolution.

    2 Circular motion, gyration.

    3 Churning or stirring up anything in fusion.

    4 Melting together, fusion, alligation (said of metals).

    5 Mid-day, the time when shadows are cast in an opposite direction.

    6 Repeating, doing over and over again.

    7 Study, practising.

    — naḥ Viṣṇu.

    — nī

    1 A crucible.

    2 A spoon, ladle.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68.
    āvártana a. turning round (tr. & intr.); n. turn, return.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 156, col. 2.
    ā-vártana mfn. turning round or towards
    ☞ p. 156, col. 2.
    revolving, TS.
    ☞ p. 156, col. 2.
    ā-vártana n. turning, turning round, returning, RV. x, 19, 4; 5
    ☞ p. 156, col. 2.
    circular motion, gyration, churning, stirring anything in fusion
    ☞ p. 156, col. 2.
    melting metals together, alligation, L.
    ☞ p. 156, col. 2.
    the time when the sun begins to cast shadows towards the east or when shadows are cast in an opposite direction, noon
    ☞ p. 156, col. 2.
    year, MBh.
    ☞ p. 156, col. 2.
    repeating, doing over again
    ☞ p. 156, col. 2.
    study, practising, L.
    ☞ p. 156, col. 2.
    ā-vártana m. N. of an Upa-dvīpa in Jambu-dvīpa, BhP.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 364.
    āvartana a. 1 Turning round or towards. -2 Revolving. -nam 1 Turning round; returning, revolution. -2 Circular motion, gyration. -3 Churning or stirring up anything in fusion. -4 Melting together, fusion, alligation (said of metals). -5 Mid-day, the time when shadows are cast in an opposite direction. -6 Repeating, doing over and over again. -7 Study, practising. -8 A year; āvartanāni catvāri Mb.13.107.25. -naḥ 1 Viṣṇu. -2 N. of an upadvīpa in the janbudvīpa. -nī 1 a crucible. -2 a spoon, ladle. -3 magic art; vidyāmāvartanīṃ puṇyāmāvartayati sa dvijaḥ Rām.7.88.20. (sāṃgrahaṇī vidyā.)

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 125, col. 1.
    ā-vartana- nt. année ; -ī- f. art magique, science des transformations.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 708.
    āvártana (wie eben)

    1) adj. umwendend. sich herwendend: āvârtana vartaya TS. 3, 3, 10, 1.

    — 2) n.

    a) das Umwenden, Rückkehren VYUTP. 158. ṚV. 10, 19, 4. 5.

    — b) das Buttern.

    — c) das Schmelzen von Metallen Sch. zu AK. im ŚKDR.

    — d) die Zeit, wann die Sonne den Schatten nach Osten zu werfen beginnt, ŚKDR.

    — 3) f. °nī Schmelztiegel ŚABDAR. im ŚKDR.

    ☞ vol. 5, p. 1123.
    āvartana

    2)

    d) Mittag WEBER, JYOT. 51.

    — e) Jahr MBH. 13, 5229. 5282.

    — 3) vgl. taijasāvartanī .

    — 4) m. N. pr. eines Upadvīpa in Jambudvīpa BHĀG. P. 5, 19, 31.

    — 5) f. ī Bez. einer best. Zauberkunst R. 7, 88, 20.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 186.
    āvártana, n., das Herbeikommen (sich herwenden) [vṛt mit ā́].

    -am {845,4}. 5, neben nivártanam.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 188, col. 3.
    āvártana

    — 1) Adj. umwendend , sich herwendend.

    — 2) m. N.pr. eines Upadvīpa in Jambudvīpa BHĀG. P. 5,19,30.

    — 3) f. ī

    — a) * = taijasāva° Schmelztiegel.

    — b) eine best. Zauberkunst.

    — 4) n.

    — a) das Umwenden , Rückkehr.

    — b) *das Buttern.

    — c) *das Schmelzen von Metallen.

    — d) das Sichdienstbarmachen SĀMAV. BR. 2,5,1.

    — e) Mittagszeit.

    — f) Jahr.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 1.
    āvártana sich umwendend; n. die Umkehr.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 101, col. 1.
    āvartana n. °t. t. aus der Erotik, S I, 83, 12 (Ko.)

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 102, col. 1.
    Āvartana = Viṣṇu (1000 names).

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 176.
    Āvartana — An upadvīpa to Jambūdvīpa.

    Bhā. V. 19. 30.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 107, col. 2.
    āvartana , nt., (1) wandering, straying about (= Pali

    āvattana; in Skt. not after RV.): Mvy 6868 (= skor ba;

    followed by parivartanam); Divy 194.6 adrākṣīc Chakro

    …taṃ devaputram atyarthaṃ pṛthivyām āvartanaṃ

    parivartantam; (2) devious winding, with implication of

    deceptive, wily movements (= Pali āvaṭṭana): Dbh 72.1

    sarvamārapathāvartana-vivartanajñānānugataḥ, pursuing

    knowledge of all the devious windings and turnings-back of

    the paths of Māra.