• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āvartaka

    See also āvarttaka.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 132, col. 1.
    Ā-vartaka, as, m. a kind of poisonous insect; N.

    of a form of cloud personified; depression above the

    frontal ridge or over the eyebrows; whirlpool; revo-

    lution; revolution of the mind from the influence of

    the senses; a curl of hair; (ī), f., N. of a creeping

    plant.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 262, col. 2.
    āvartaka a. [āvarta eva svārthe kan] Revolving again and again.

    — kaḥ

    1 N. of a form of cloud personified; jātaṃ vaṃśe bhuvanavidite puṣkarāvartakānāṃ Me. 6; Ku. 2. 50.

    2 Depression above the eye-brows.

    3 A whirlpool.

    4 Revolution.

    5 Revolution of the mind from the influence of the senses.

    6 A curl of hair.

    7 A sort of poisonous insect.

    — kī N. of a creeping plant.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 156, col. 2.
    ā-vartaka m. a kind of venomous insect, Suśr.
    ☞ p. 156, col. 2.
    N. of a form of cloud personified, Kum.; Ragh.
    ☞ p. 156, col. 2.
    a depression above the frontal ridge or over the eyebrows
    ☞ p. 156, col. 2.
    whirlpool
    ☞ p. 156, col. 2.
    revolution
    ☞ p. 156, col. 2.
    excitement of the mind from the influence of the senses
    ☞ p. 156, col. 2.
    a curl of hair
    ☞ p. 1320, col. 2.
    ā-var—°taka mfn. bringing back (?), Bcar. ix, 6

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 364.
    āvartaka a. [āvarta eva svārthe kan] Revolving again and again. -kaḥ 1 N. of a form of cloud personified; jātaṃ vaṃśe bhuvanavidite puṣkarāvartakānām Me.6; Ku.2.50. -2 Depression above the eyebrows. -3 A whirlpool. -4 Revolution. -5 Revolution of the mind from the influence of the senses. -6 A curl of hair. -7 A sort of poisonous insect. -8 N. of a plant (Mar. ṭākaḻā); -kī N. of a creeping plant (bṛhaddantī).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 125, col. 1.
    ā-vartaka- m. n. d'un nuage mythique.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 708.
    āvartaka (wie eben)

    1) m.

    a) ein best. giftiges Insect SUŚR. 2, 287, 14.

    — b) = āvarta 1, g: toyadeṣu puṣkarāvartakādiṣu KUMĀRAS. 2, 20 (MALLIN.: puṣkarāścāvartakāśca nāma meghānāṃ kūṭasthāḥ). jātaṃ vaṃśe bhuvanavidite puṣkarāvartakānāṃ jānāmi tvām MEGH. 6. Nach WILS. zu VP. 230 heissen puṣkarāvartakāḥ oder pakṣajāḥ diejenigen Wolken, welche man für die von Indra abgeschnittenen Flügel der Berge hält und die am Ende eines jeden Yuga und Kalpa eine allgemeine Ueberschwemmung herbeiführen. Bei MALLIN. zu ŚIŚ. 15, 107 werden diese Wolken puṣkalāvartaka genannt.

    — 2) f. °kī N. einer rankenden Pflanze (tindukinī, vibhāṇḍī, viṣāṇikā, raṅgalatā u. s. w.; in Kokaṇa: bhagatavallī) RĀJAN. im ŚKDR.

    ☞ vol. 5, p. 1123.
    āvartaka vgl. utpalāvartaka .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 188, col. 3.
    āvartaka

    — 1) m.

    — a) ein best. giftiges Insect.

    — b) Bez. best. mythischer Wolken.

    — 2) *f. ī die Sennapflanze RĀJAN. 3,123.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 101, col. 1.
    āvartaka 2. lies °tikā statt ī.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 176.
    Āvartakas — clouds of the Pakṣaja class that rain

    copiously.

    Br. II. 22. 40; IV. 28. 63.