• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āvarasamaka


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 131, col. 1.
    āvarasamaka āvarasamaka, as, ī, am (fr. avara-

    sama), to be paid in the following year.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 260, col. 1.
    āvarasamaka a. (kī f.) [ avarasame deyamṛṇaṃ vuñ] (A debt) To be paid in the following year.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 154, col. 3.
    āvarasamaka mfn. (fr. avarasama, Pāṇ. iv, 3, 49), to be paid in the following year (as a debt).

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 361.
    āvarasamaka a. (-kī f.) [avarasame deyamṛṇaṃ vuñ] (A debt) To be paid in the following year.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 707.
    ā́varasamaka (von avara + sama) adj. im nachfolgenden Jahre abzutragen (eine Schuld) P. 4, 3, 49.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 188, col. 3.
    *āvarasamaka Adj. im nachfolgenden Jahre abzutragen.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 827, col. 1.
    āvarasamaka na0 avaraṃ samānām eka0 ta0 “grīṣmāvara-
    samāt vuñ” pā0 ni0 hrasvaḥ avarasame varṣasyādyakāle
    deyamṛṇam vuñ . varṣaśyādyasamaye deye ṛṇe .