• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āvapana

    See also āvapanam, āvapanaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 122.
    āvapana n. (-naṃ)

    1 Any vessel.

    2 Weaving.

    3 Sowing seed.

    E. āṅ vapa to sow, lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 98, col. 2.
    ā-vapana (naṃ) 1. n. Any vessel.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 88, col. 2.
    āvapana ā-vap + ana, n. 1. Sowing

    seed. 2. Any vessel.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 131, col. 1.
    Ā-vapana, am, n. the act of sowing, throwing,

    scattering, placing upon; instilling, inserting; capa-

    city, a vessel, a jar, a ewer; sowing seed, weaving;

    (ī), f., Ved. a vessel, a jar.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68.
    āvápana n. throwing or putting down, strewing, scattering, inserting, capacity; (also = f. °nī) receptacle, vessel.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 3.
    āvapana ā-vápana, n., ī, f. strewing, laying
    on; vessel.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 154, col. 3.
    ā-vápana n. the act of sowing, throwing, scattering, placing upon, ŚBr.; KātyŚr.; Gaut.
    ☞ p. 154, col. 3.
    instilling, inserting, ŚBr.; KātyŚr.
    ☞ p. 154, col. 3.
    capacity, MBh.
    ☞ p. 154, col. 3.
    a vessel, jar, ewer, MaitrS.; BhP.
    ☞ p. 154, col. 3.
    sowing seed, weaving, L.
    ☞ p. 154, col. 3.
    a hempen cloth, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 100, col. 1.
    āvapana

    n. (-naṃ)

    1. Any vessel.

    2. Weaving.

    3. Sowing seed.

    E. āṅ be-
    fore vap to sow, lyuṭ aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 124, col. 2.
    ā-vapana- nt. capacité ; récipient, champ ensemencé (fig..

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 706.
    āvapana (von vap mit ā)

    1) n. das Hinstreuen, Hinwerfen, Auflegen: iṣṭakānām ŚAT. BR. 8, 7, 2, 18. āhutīnām 9, 4, 2, 27. KĀTY. ŚR. 8, 8, 9. 16, 6, 23.

    — b) das Einstreuen, Einschieben ŚAT. BR. 8, 6, 2, 3. 10, 1, 2, 9. KĀTY. ŚR. 25, 14, 14.

    — c) capacitas, Geräumigkeit: prabhuragniḥ pratapane bhūmirāvapane prabhuḥ MBH. 1, 3576.

    — d) Gefäss P. 4, 1, 42. AK. 2, 9, 33. H. 1026. bhūmîrā̀vapânaṃ màhat VS. 23, 10. 9 (= MBH. 3, 17352. fg.). NIR. 3, 20. Vgl. akṣāvapana, das als Würfelbecher aufzufassen ist.

    — 2) f. °nī Gefäss: tvamâsyā̀vapânī̀ janā̂nām (von der Erde) AV. 12, 1, 61.

    ☞ vol. 5, p. 1123.
    āvápana

    1)

    d) TBR. 1, 1, 6, 8.

    — e) Saatfeld (in übertr. Bed.) BHĀG. P. 10, 80, 45. 87, 20.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 188, col. 2.
    āvápana

    — 1) n.

    — a) das Hinstreuen , Hinwerfen , Auflegen GAUT. 1,32.

    — b) das Einstreuen , Einschieben.

    — c) das Insichaufnehmen , Fassen MBH. 1,88,13.

    — d) Gefäss , Behälter (auch in übertr. Bed.). MAITR. S. 3,12,19. BHĀG. P. 10,80,45. 87,20.

    — e) *hänfenes Gewand GAL.

    — 2) f. āvápanī Gefäss , Behälter.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 1.
    āvápana n. das Hinstreuen; Gefäß (auch f. ī).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 33, col. 2.
    āvapana n. (r. vap s. ana) quodvis vas. AM.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 826, col. 2.
    āvapana na0 opyate sthāpyate'tra ā + vapa—ādhāre lyuṭ .
    1 dhānyasthāpanapātre (thalyā) iti khyāte . “goṇī āvapana-
    ñcet” si0 kau0 ā + vapa—bhāve lyuṭ . 3 bhūmau vījādernidhāne
    (vonā) “athāta āsūtīnāmevāvapanasya” kātyā0 .
    prabhuragniḥ prapacane bhūmirāvapane prabhuḥ” bhā0 ā0 88 a0 .
    karaṇe lyuṭ . 4 vapanasādhane tri0 “bhūtānāmāvapanaṃ
    sarvveṣām” śata0 brā0 striyāṃ ṅīp . tvamasyāvapanī janā-
    nām” atha0 12, 1, 61 . antarbhūtaṇyarthe lyuṭ .
    5 keśādeḥ sarvvamuṇḍane .