• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āvaha

    See also āvahaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 122.
    āvaha mfn. (-haḥ-hā-haṃ) What bears or conveys. m. (-haḥ) One of the seven winds.

    E. āṅ before vaha to bear, ac aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 99, col. 1.
    ā-vaha (haḥ-hā-haṃ) a. Bearing, con-
    veying. m. One of seven winds.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 1.
    'āvaha -ā-vah + a, adj., f. hā. 1.

    Bringing, Rām. 1, 23, 13. 2. Causing,

    Ragh. 14, 5. — Comp. Dus-, adj., f. hā,

    difficult to be lead, MBh. 12, 12459.

    Mala-, adj. 1. soiling. 2. defiling.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 131, col. 2.
    Ā-vaha, as, ā, am, bringing, bringing to pass,

    producing; what bears or conveys; (as), m., N. of

    one of the seven winds or bands of air, that which is

    usually assigned to the bhuvar-loka or atmospheric

    region between the bhūr-loka and svar-loka; one

    of the seven tongues of fire.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 260, col. 3.
    āvaha a. (As last member of comp.) Producing, leading or tending to, bringing on, kleśāvahā bharturalakṣaṇā'haṃ R. 14. 5; so duḥkha°, bhaya°, kṣaya° &c.

    — haḥ

    1 N. of one of the seven winds or bands of air, usually assigned to the bhuvarloka or atmospheric region between the bhūrloka and svarloka.

    2 One of the seven tongues of fire.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68.
    āvaha a. bringing, causing (—°).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 3.
    āvaha ā-vaha, a. bringing, effecting (-°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 155, col. 1.
    ā-vaha mf(ā)n. bringing, bringing to pass, producing
    ☞ p. 155, col. 1.
    what bears or conveys, Mn.; Bhag.; R.; Pañcat. &c.
    ☞ p. 155, col. 1.
    ā-vaha m. N. of one of the seven winds or bands of air (that which is usually assigned to the bhuvar-loka or atmospheric region between the bhūr-loka and svar-loka), Hariv.
    ☞ p. 155, col. 1.
    one of the seven tongues of fire.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 100, col. 2.
    āvaha

    mfn. (-haḥ-hā-haṃ) What bears or conveys.

    m. (-haḥ) One of the seven
    winds.

    E. āṅ before vaha to bear, ac aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 362.
    āvaha a. (As last member of comp.) Producing, leading or tending to, bringing on; kleśāvahā bharturalakṣaṇā'ham R.14.5; so duḥkha˚, bhaya˚, kṣaya˚ &c. -haḥ 1 N. of one of the seven winds or bands of air, usually assigned to the bhuvarloka or atmospheric region between the bhūrloka and svarloka. -2 One of the seven tongues of fire.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 81, col. 2.
    āvaha āvaha a. (vah) qui apporte, qui amène; qui porte avec soi.

    āvahāmi 1, apporter, amener.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 125, col. 1.
    ā-vaha- a. ifc. qui apporte ou amène.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 709.
    āvaha (von vah mit ā)

    1) adj. f. ā herbeiführend, bewirkend; in comp. mit dem obj.: gandhāvaha BRAHMA-P. 52, 17. bhayāvaha ŚVETĀŚV. UP. 2, 8. M. 8, 347. BHAG. 3, 35. R. 1, 14, 44. 4, 9, 18. RĀJA-TAR. 5, 344. VET. 5, 9. dharmā° ŚVETĀŚV. UP. 6, 6. malā° M. 11, 70. svargakīrtijayā° YĀJÑ. 1, 356. sukhā° BRĀHMAṆ. 2, 5. R. 1, 4, 5. 3, 17, 17. PAÑCAT. I, 463. III, 5. HIT. I, 172. BRAHMA-P. 49, 1. jayā° R. 1, 23, 13. hitā° 4, 49, 10. viyogā° ŚĀNTIŚ. 1, 20. kṣayā° R. 6, 74, 39. PAÑCAT. V, 62. kleśā° RAGH. 14, 5. duḥkhā° KATHĀS. 15, 111. śubhā° AK. 1, 1, 4, 5. namratonnamratā° RĀJA-TAR. 5, 223. hāsyā° 399.

    — 2) m. N. eines der siehen Winde HARIV. 12787. BRAHMĀṆḌA-P. beim Sch. zu ŚĀK. 165. einer der sieben Zungen des Feuers COLEBR. Misc. Ess. I, 190, N.

    ☞ vol. 5, p. 1123.
    āvaha

    1) mit dem acc.: sarvatra trāsamāvahaḥ BHĀG. P. 9, 11, 17. sarvatraiva bhayāvahaḥ v.l. beim Schol.

    — Vgl. durāvaha, malāvaha .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 189, col. 1.
    āvaha

    — 1) Adj. (f. ā) herbeiführend , bewirkend. Die Ergänzung im Comp. vorangehend , im BHĀG. P. einmal im Acc.

    — 2) m.

    — a) eine der Sieben Winde.

    — b) eine der sieben Zungen des Feuers.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 2.
    āvaha herbeiführend, bewirkend (—°).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 34, col. 1.
    āvaha (r. vah s. a) afferens. BR. 2. 5.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 829, col. 1.
    āvaha pu0 āvahati ābhimukhye na gacchati ā + vaha—ac .
    saptaskandhāpannavāyoḥ prathame skandhe 1 bhūvāyau . “bhūvāyurāvaha
    iha pravahastadūrddham” si0 śi0 . anilaśabde 164
    pṛṣṭhe vivṛtiḥ “āvahaḥ pravahaścaiva vivahaśca samīraṇaḥ .
    parāvahaḥ saṃvahaśca udvahaśca mahābalaḥ . tathā parivahaḥ
    śrīmān” harivaṃ0 236 a0 . āvahati prāpayati ā +
    vaha—ac . 2 prāpake tri0 “kleśāvahā bhartturalakṣaṇāham”
    raghuḥ . phalaidhaḥkusumasteyamadhairyyañca malāvaham” manuḥ .
    “samutsṛjet sāhasikān sarvabhūtabhayāvahān” manuḥ .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 101, col. 2.
    Āvaha. § 754 (Śukakṛtya): XII, 328q, 12401: The second

    wind called Ā. blows with a great noise; it is this wind that

    causes Soma and the other luminaries to rise and appear.

    Within the body that wind is called Udāna by the wise.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 176.
    Āvaha (I) — a wind that helps Āgneya clouds to rain:1

    one of the seven Maruts;2 controls the mūka clouds.3 [Footnote] 1) Br. II. 22. 34; III. 5. 82; 71. 112. [Footnote] 2) M. 163. 32. [Footnote] 3) Vā. 51.

    32, 49; 67. 114.
    ☞ vol. 1, p. 176.
    Āvaha (II) — a son of Gāndini.

    Vā. 96. 111.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 95, col. 2.
    ĀVAHA . A Vāyu. (M.B., Śānti Parva, Chapter 328,

    Verse 37).

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 935, col. 1.
    Āvaha m.: Name of the second of the

    seven winds.

    A. Divine origin: All the seven

    winds are Aditi's sons ( … ete 'diteḥ putrā

    mārutāḥ) 12. 315. 53. B. Description:

    All the seven winds are very wonderful;

    they blow incessantly everywhere sustain-

    ing all (creatures) (paramādbhutāḥ/anāra-

    mantaḥ saṃvānti sarvagāḥ sarvadhāriṇaḥ)

    12. 315. 53; Āvaha makes noise while

    blowing (nadan) 12. 315. 37. C. Activity:

    There are seven paths of the winds which

    blow on the earth and in the atmosphere;

    Āvaha blows along the second path (pṛthi-

    vyām antarikṣe ca yatra saṃvānti vāyavaḥ/

    saptaite vāyumārgā vai) 12. 315. 31; (āvaho

    nāma saṃvāti dvitīyaḥ) 12. 315. 37; the

    Āvaha wind takes moisture from the clouds

    and excellent lustre from the lightnings while

    blowing in the sky (ambare sneham abhre-

    bhyas taḍidbhyaś cottamā dyutiḥ/āvaho

    nāma saṃvāti dvitīyaḥ śvasano nadan//)

    12. 315. 37.