• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āvah


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 131, col. 2.
    āvah ā-vah, cl. 1. P. -vahati, -voḍhum, to

    bring, to bring to pass: Caus. P. -vāhayati, -yitum,

    to have brought, cause to be brought, send for; to

    make one bring.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 260, col. 3.
    āvah 1 P.

    1 To bring; agne patnīrihāvaha Rv. 1. 22. 9.

    2 To bring home (as a bride).

    3 To conduce, lead or tend to, produce, bring on; vrīḍamāvahati me sa saṃprati R. 11. 73 shames me; manorujamāvahan Ś. 3. 4 tending to mental anguish; na me saukhyamāvahati does not tend to my happiness Pt. 1; saṃgamaṃ K. 174; Ms. 3. 82.

    4 To pay; Y. 2. 193.

    5 To lead forth, conduct away.

    6 To flow (as blood &c.).

    7 To bear, support, wear; maṃḍanamāvahaṃtiṃ Ch. P. 18.

    8 To apply, use, employ; mā rodīrdhairyamāvaha Mārk. P.

    — Caus.

    1 To send for, cause to be brought.

    2 To invoke a deity (by means of Mantras); gaṇapatimāvāhayāmi &c.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 155, col. 1.
    ā-√ vah P. Ā. -vahati, -te, to drive or lead near or towards; to bring; to fetch, procure, RV.; AV.; ŚBr.; MBh.; R.; BhP.; Pañcat. &c.; to bring home (a bride), MBh.; Hariv.; to pay, Yājñ. ii, 193; to carry away, MBh.; to bear, R.; Hariv.; to use, MārkP. : Caus. -vāhayati, to cause to drive or come near; to invite, invoke, ŚBr.; ŚāṅkhŚr.; ĀśvŚr.; MBh.; R. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 362.
    āvah 1 P. 1 To bring; agne patnīrihāvaha Rv.1.22.9. -2 To bring home (as a bride). -3 To conduce, lead or tend to, produce, bring on; krīḍamāvahati me sa saṃprati R.11.73 shames me; manaso rujamāvahan Ś.3.4 tending to mental anguish; na me saukhyamāvahati does not tend to my happiness Pt.1; saṃgamam K.174; Ms.3.82. -4 To pay; gṛhītavetanaḥ karma tyajandviguṇamāvahet Y.2.193. -5 To lead forth, conduct away. -6 To flow (as blood &c.). -7 To bear, support, wear; maṇḍanamāvahantīm Ch. P.18. -8 To apply, use, employ; mā rodīrdhairyamāvaha Mārk. P. -Caus. 1 To send for, cause to be brought. -2 To invoke a deity (by means of Mantras); gāyatrīmāvāhayāmi, gaṇapatimā- vāhayāmi &c.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 125, col. 1.
    ā-VAH- apporter auprès ; procurer ; emmener chez soi (la nouvelle mariée); enlever ; porter ; caus. faire pousser ; inviter, appeler.