Blog
Sanskrit
About
āvaśyaka
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 122 .
āvaśyaka n. (
-kaṃ ) Necessity, inevitable act or conclusion.
E. avaśya certain, affixes aṇ and kan .
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 99, col. 1 .
āvaśyaka (kaṃ) 1. n. Idem.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 88, col. 2 .
āvaśyaka āvaśyaka, i. e. avaśya + m + ka, I. adj. Necessary, inevitable,
Bhāṣāp. 21. II. n. Necessity, that
which must be done, Bhāg. P. 5, 8, 1.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 131, col. 2 .
Āvaśyaka, as, ī, am, necessary, inevitable; (
am ),
n. necessity, inevitable act or conclusion; (
āvaśya-
kaṃ kṛ, to do what nature makes necessary.)
—Ā-
vaśyaka-tva, am, n. or
āvaśyaka-tā, f. necessity,
inevitability.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 260, col. 2 .
āvaśyaka a. (
kī f. ) [
avaśya-vuñ ] Inevitable, necessary;
eteṣvāvaśyakastvasau Bhāṣā P. 22, 20.
— kaṃ
1 Necessity, inevitable act or duty.
°kṛ to do what nature compels one to do;
Ms. 4. 93.
2 An inevitable conclusion.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 68 .
āvaśyaka f.
ī necessary, inevitable (n. &
°tā f.
abstr. );
°kaṃ kṛ perform the necessities of nature.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 42, col. 3 .
āvaśyaka āvaśya-ka, a. (ī ) necessary, inevitable; n. inevitableness; easing nature; -tā, f. necessity, inevitableness.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 155, col. 1 .
āvaśyaka mfn. (
fr. avaśya ), necessary, inevitable
Comm. on
Kum. &
Ragh.
☞
p. 155, col. 1 .
āvaśyaka n. necessity, inevitable act or conclusion,
Pāṇ.
☞
p. 155, col. 1 .
☞
p. 155, col. 1 .
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 100, col. 2 .
āvaśyaka n. (-kaṃ ) Mecessity, inevitable act or conclusion.
E. avaśya certain, affs. aṇ and kan .
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 361 .
āvaśyaka a. (-kī f. ) [avaśya vuñ ] Inevitable, necessary; aitaṣvāvaśyakastvasau Bhāṣā. P.22,20. -kam 1 Necessity, inevitable act or duty. ˚kṛ to do what nature compels one to do; utthāyāvaśyakaṃ kṛtvā Ms.4.93; Bhāg.9.4.37. -2 An inevitable conclusion. -Comp. -bṛhadvṛttam N. of a Jaina work.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 125, col. 1 .
āvaśyaka- nt. chose qu'il faut obligatoirement faire ; besoin naturel ;
-tā- f. absolue nécessité.
Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit
☞
vol. 1,
p. 90 .
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 708 .
āvaśyaka (von
avaśya[m] ) adj.
nothwendig, unumgänglich BHĀṢĀP. 19. 21.
MALLIN. zu
KUMĀRAS. 7, 88.
Sch. zu
PRAB. 97, 3.
āvaśyakaṃ kar seine Nothdurft verrichten M. 4, 93. n.
Unumgänglichkeit P. 3, 1, 125. 3, 170. 7, 3, 65.
VOP. 26, 6. =
āvaśyakatā HIT. 116, 10.
☞
vol. 5,
p. 1123 .
āvaśyaka ,
sarvamāvaśyakaṃ cakre prātaḥkāryam MBH. 5, 3334.
cakrurāvaśyakam Alles was unumgänglich zu thun war 8, 9.
BHĀG. P. 9, 4, 37. 42.
kārya SĀH. D. 278. f.
ī 257, 7.
anāvaśyakatva 123, 14.
☞
vol. 7,
p. 1711 .
āvaśyaka n.
Befriedigung der Nothdurft SĀMAVIDH. BR. 1, 5, 15.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 189, col. 1 .
āvaśyaka — 1) Adj. (f. ī ) nothwendig , unumgänglich. Dazu Nom.abstr. °tā f.
— 2) n.
— a) Unumgänglichkeit.
— b) Befriedigung der Nothdurft.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 45, col. 1 .
āvaśyaka f. ī notwendig, unumgänglich; n. u. °tā f. Unumgänglichkeit, Notdurft.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 101, col. 1 .
āvaśyaka n. und āvaśyikī f. religiöse Pflicht, Hem. Par. āvaśyakasūtra n. Titel eines Jaina-Sūtra.
Vācaspatyam
☞
p. 828, col. 2 .
āvaśyaka na0 avaśyaṃ bhāvaḥ manojñā0 vuñ . 1 avaśyaṃbhāve naiyatye “ṇya āvaśyake ” pā0 avaśyaṃ bhavaḥ bā0 2 vuñ 2 niyate tri0 “eteṣvāvaśyakastvasau ” bhāṣā0 ” 3 avaśya- karttavye niyamāt karttavye “utthāyāvaśyakaṃ kṛtvā kṛtaśaucaḥ samāhitaḥ ” manuḥ . kālapratīkṣārāhityena 4 niravakāśe ca “nehetātra viśeṣejyāmanyatrāvaśyakādvidheḥ ” pu0 “āvaśyakāt niravakāśāt ” mala0 ta0 raghu0 .