• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āvṛta

    See also āvṛtaḥ, āvṛtta, āvṛttaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 123.
    āvṛta mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Enclosed, surrounded, (by a ditch, wall, &c.)

    2 Covered, screened.

    3 Invested, inclosed, involved.

    4 Spread, overspread, overcast.

    5 Filled with, abounding with. m. (-taḥ) A man of mixed origin, the son of a Brahman, by a woman of the Ugra caste.

    E. āṅ, vṛ to nourish, affix kta.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 100, col. 1.
    ā-vṛta (taḥ-tā-taṃ) a. Enclosed, sur-
    rounded. m. Man of mixed origin.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 132, col. 1.
    Ā-vṛta, as, ā, am, enclosed, encompassed, sur-

    rounded (by a ditch, wall, &c.); covered, screened, con-

    cealed; invested, involved; spread, overspread, over-

    cast; filled with, abounding with; (as), m. a man of

    mixed origin, the son of a Brāhman by a woman of

    the Ugra caste.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 262, col. 1.
    āvṛta p. p.

    1 Covered, screened, concealed.

    2 Invested, blocked.

    3 Enclosed, surrounded (by a ditch, wall &c.).

    4 Spread, overspread, overcast; āvṛte nabhastale H. 3.

    5 Filled or abounding with.

    — taḥ A man of mixed origin, the son of a Brāhmaṇa by a woman of the Ugra caste; Ms. 10. 15.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68.
    ā́vṛta a. covered, veiled, hidden, clothed, surrounded, filled with (instr. or —°), fenced, locked; withheld, forbidden; captive, prisoner; m. a cert. mixed caste.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43, col. 1.
    āvṛta ā-vṛta, pp. surrounded; covered;
    overspread; m. a certain mixed caste.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 156, col. 1.
    ā́-vṛta mfn. covered, concealed, hid
    ☞ p. 156, col. 1.
    screened, RV.; AV.; ŚBr.; Kathās.; MBh.; BhP. &c.
    ☞ p. 156, col. 1.
    enclosed, encompassed, surrounded (by a ditch, wall, &c.), Mn.; R.; Rājat.; Pañcat. &c.
    ☞ p. 156, col. 1.
    invested, involved
    ☞ p. 156, col. 1.
    spread, overspread, overcast
    ☞ p. 156, col. 1.
    filled with, abounding with
    ☞ p. 156, col. 1.
    ā́-vṛta m. a man of mixed origin (the son of a Brāhman by a woman of the Ugra caste), Mn. x, 15.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 101, col. 1.
    āvṛta

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Enclosed, surrounded, (by a ditch, wall, &c.)
    2. Covered, screened.

    3. Invested, inclosed, involved.

    4. Spread,
    overspread, overcast.

    5. Filled with, abounding with.

    m. (-taḥ) A
    man of mixed origin, the son of a Brahman, by a woman of the
    Ugra caste.

    E. āṅ before vṛñ to screen, affix kta.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 363.
    āvṛta p. p. 1 Covered, screened, concealed. -2 Invested, blocked. -3 Enclosed, surrounded (by a ditch, wall &c.). -4 Spread, overspread; āvṛte nabhastale H.3. -3 Filled or abounding with; so'marāvati- saṃkāśāṃ hṛṣṭapuṣṭajanāvṛtām (praviveśa purīm) Rām.7.33.4. -taḥ A man of mixed origin, the son of a Brāhmaṇa by a woman of the Ugra caste; brāhmaṇādugrakanyāyāmāvṛto nāma jāyate Ms.10.15.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 125, col. 2.
    ā-vṛta- a. v. couvert, etc. ; vêtu de ; occupé ; tenu prisonnier ; plein de ; m. homme de caste mixte ; -tva- nt. fait d'être terme ou couvert.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 7, p. 1711.
    āvṛta m. eine best. Mischlingskaste: brāhmaṇādugrakanyāyāmāvṛto nāma jāyate M. 10, 15.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 189, col. 3.
    āvṛta m. eine best. Mischlingskaste.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 831, col. 1.
    āvṛta tri0 ā + vṛ—kta . 1 kṛtāvaraṇe aprakāśīkṛte ācchā-
    dite “ajñānenāvṛtaṃ jñānaṃ tena muhyanti jantavaḥ” gītā
    etaccānāvṛtakṣetraviṣayam āvṛte tu punarmārgakṣetre'pi
    doṣa eveti” mitā0 “brāhmaṇādugrakanyāyāmāvṛto nāma
    jāyate” manūkte 2 saṃkīrṇṇavarṇṇabhede puṃstrī striyāṃ jāti-
    tvāt ṅīp .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 108, col. 2.
    āvṛta , ppp. (corresp. to Pali ovaṭa, as Vin. ii.255.23),

    forbidden (also an-ā°, q.v.): Bhīk 5a.5 āvṛtam ānanda

    bhikṣuṇyā bhikṣuṃ codayituṃ (5b.1)…anāvṛtaṃ

    bhikṣor bhikṣuṇīṃ codayituṃ…, it is forbidden for a

    nun to warn a monk, not for a monk to warn a nun.