āvṛt 1 . ā-vṛt, cl. 1. A. -vartate, -titum, to turn or go towards, to turn round, turn back, revolve, return: Caus. P. -vartayati, -yitum, to cause to turn; to roll; to cause to roll down, shed; to attract; A. -vartayate, to turn round or back.
2. ā-vṛt, t, f. turning towards or round, entering; (Sāy.) causing to turn towards; turn of a path or way, course, process, direction; progress of an action, occurrence, a series of actions, order, method. —Āvṛt-vat, ān, atī, at, Ved. turned or turning towards.
āvṛt 1 A. 1 To turn round, revolve. 2 To return, come or turn back; dhenurāvavṛte vanāt R. 1. 82, 2. 19; Bg. 8. 26. 3 To go to or towards. 4 To be restless or uneasy; Māl. 1. 41. — Caus.1 To cause to turn or revolve; akṣabalayamāvartayaṃtaṃ K. 42 telling the beads. 2 To roll, turn about or over. 3 To cause to roll down, shed (as tears &c.). 4 To attract, win over (see āvṛj) 5 To repeat, recite.
1.ā-√ vṛt P. (only pf. in RV., -vavárta) Ā. -vartate (aor. 3. sg. ā́vṛtsata, RV. viii, 1, 29; Inf. -vṛ́te, RV. iii, 42, 3) to turn or draw round or back or near, RV.; ŚāṅkhŚr.; to turn or go towards; to turn round or back, return, revolve, RV.; AV.; VS.; ŚBr.; ChUp.; MBh.; Kathās.; R. &c.: Caus. P. -vartayati (Ved. Subj. -vavártati Pot. -vavṛtyāt, &c.) Ā. -vartayate (Ved. Pot. -vavṛtīta, &c.) to cause to turn, roll; to draw or turn towards; to lead near or towards; to bring back; to turn round or back, RV.; AV.; VS.; TBr.; MBh.; BhP. &c.; to repeat, recite, say repeatedly; to pray, ĀśvŚr.; KātyŚr.; Kathās.; R.; Hariv. &c.: Intens. -varīvartti, RV. i, 164, 31; AV. ix, 10, 11, &c., to move quickly or repeatedly.
āvṛt 1 Ā. 1 To turn round, revolve. -2 To return, come or turn back; dhenurāvavṛte vanāt R.1.82,2.19; ekayā yātyanāvṛttimanyayāvartate punaḥ Bg.8.26. -3 To go to or towards. -4 To be restless or uneasy; raṇaraṇakavivṛddhiṃ vibhradāvartamānam Māl.1.41. -Caus.1 To cause to turn or revolve; akṣavalayamāvartayantam K.42 telling the beads. -2 To roll, turn about or over. -3 To cause to roll down, shed (as tears &c.). -4 To attract, win over (see āvṛj). -5 To repeat, recite; āvarīvarti bhuvaneṣvantaḥ Av.9.10.11.
āvṛtf.1 Causing to turn towards. -2 Turning towards or round; entering. -3 Order, succession, method, mode, manner; anayaivāvṛtā kāryaṃ piṇḍanirvapaṇaṃ sutaiḥ Ms.3.248; Y.3.2. -4 Progress of an action; occurrence. -5 Turn of a path, course, direction. -6 A purificatory rite. amantrikā tu kāryeyaṃ strīṇāmāvṛdaśeṣataḥ Ms.2.66.
1 ā-VṚT- moy. tourner en arrière, retourner ; caus. faire tourner ou retourner ; tourner à soi ; réciter, prier ; °vṛtta- tourné ; répété ; écarté ; étudié ; dirigé en arrière ou en revenant.
— 2) Wendung des Ganges, Weges; Lauf, Gang, Richtung: sūryâsyā̀vṛtâmànvāvârtè dakṣîṇā̀manvā̀vṛtâm AV. 10, 5, 37. VS. 2, 26. śàtaṃ tê santvā̀vṛtâḥ 12, 8. AV. 6, 77, 3. yatrà prepsântīrabhìyantyā̀vṛtâḥ 10, 7, 4. ā̀dìtyasyā̀vṛt TS. 5, 2, 1, 3. ŚAT. BR. 4, 6, 7, 21.
— 3) Wendung einer Handlung; Vorgang, Folge von Verrichtungen: tasyaiṣaiva samānyāvṛdyadanyaddhiṣṇyebhyaḥ ŚAT. BR. 4, 6, 8, 20. 2, 5, 1, 18. 3, 5. yo vā eteṣāmāvṛtaṃ ca brāhmaṇaṃ ca na vidyāt 6, 2, 1, 39. puruṣarūpakamiva kṛtvā tasmiṃstāmāvṛtaṃ kuryuḥdamit soll man dasselbe vornehmen, was mit einem wirklichen Menschenleibe AIT. BR. 7, 2. 34. amantrikā tu kāryeyaṃ strīṇāmāvṛdaśeṣataḥ . saṃskārārthaṃ śarīrasya yathākālaṃ yathākramam .. M. 2, 66. In der Sprache des Rituals: die Handlung im Gegensatz zu dem dabei gesprochenen Worte KĀTY. ŚR. 2, 2, 4. āvṛdgrahaṇaṃ mantranivṛttyartham Sch. zu 16, 7, 6. 26, 6, 20. ĀŚV. ŚR. 5, 11. 6, 13. instr. āvṛtāin der gewohnten Weise ŚAT. BR. 14, 9, 4, 18 (= BṚH. ĀR. UP. 6, 4, 19). BṚH. ĀR. UP. 6, 3, 1. āvṛtaiva paryagni kṛtvā, āvṛtaiva hṛdayaśūlena caranti ĀŚV. GṚHY. 1, 11. āhitāgnyāvṛtānach der Weise eines Mannes, der das heilige Feuer unterhält, YĀJÑ. 3, 2. anayaivāvṛtā kāryaṃ piṇḍanirvapaṇaṃ sutaiḥ M. 3, 248. āvṛtparikramameinen Umgang in der gewohnten Weise 214 (v. l. āvṛtya vikramam).