Blog
Sanskrit
About
āvṛ
See also
āvārayāmi ,
āvṛṇāmi .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 132, col. 1 .
āvṛ ā-vṛ, cl. 5. 9. P. A.
-vṛṇoti, -vṛṇute,
vṛṇāti, -ṇīte, -varitum or
-rītum, to choose, de-
sire; to cover, hide, conceal; fill, surround; to enclose,
comprehend, shut, hem in; to keep off: Caus. P.
-vārayati, -yitum, to cover, enclose, ward off, keep
off.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 261, col. 3 .
āvṛ 5 9 10
U.
1 To cover, hide, conceal;
āvṛṇodātmano raṃdhraṃ R. 17. 61;
K. 199;
āvarītumivākāśaṃ Bk. 9. 24;
dhūmenāvriyate vahniḥ Bg. 3. 38.
2 To fill, pervade;
sarvamāvṛtya tiṣṭhati Bg. 13. 13;
Ms. 2. 144.
3 To choose, desire.
4 To enclose, obstruct, shut, hem in, block;
āvṛtya paṃthānamajasya tasthau R. 7. 31; 12. 28.
5 To keep off;
Bk. 14. 109.
— Caus.
1 To cover or conceal.
2 To ward or keep off.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 156, col. 1 .
1. ā- √
1. vṛ P. -vṛṇoti , to cover, hide, conceal; to surround, enclose, shut, comprehend, hem in; to keep off,
MBh. ;
R. ;
BhP. ;
Śak. ;
Kathās. &c.:
Caus. -vārayati , to cover, enclose; to ward off, keep off,
MBh. ;
R. ;
BhP. ;
VarBṛS.
☞
p. 156, col. 1 .
2. ā- √
2. vṛ Ā. (
ā́-vṛṇe ,
RV. i, 17, 1, &c.; 1.
pl. -vṛṇīmáhe )
P. (
-várat ,
RV. i, 143, 6, &c.) to choose, desire, prefer,
RV. ;
AV. ; to fulfil, grant (a wish),
RV. ;
MBh.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 363 .
āvṛ 5, 9, 10 U. 1 To cover, hide, conceal; āvṛṇodātmano randhram R.17.61; K.199; āvarītumivākāśam Bk.9.24; dhūmenāvriyate vahniḥ Bg.3.38. -2 To fill, pervade; sarvamāvṛtya tiṣṭhati Bg.13.13; Ms.2.144. -3 To choose, desire. -4 To enclose, obstruct, shut, hem in, block; āvṛtya panthānamajasya tasthau R.7.31;12.28. -5 To keep off; āvavre musalī tarum Bk.14.109. -Caus. 1 To cover or conceal. -2 To ward or keep off.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 125, col. 2 .
1 ā-VṚ- 1 couvrir ; enfermer, cacher ; enlever, retenir ; emplir ;
caus. id.
☞
p. 125, col. 2 .
2 ā-VṚ- 2
moy. accorder (un voeu).