• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āvāpa

    See also āvāpaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 122.
    āvāpa m. (-paḥ)

    1 A basin for water round the root of tree.

    2 A bracelet.

    3 Hostile purpose, intention of going to war, (as a king.)

    4 Throwing, casting, directing.

    5 Sowing seed.

    6 Throwing additional ingredients into any compound, (in pharmacy, &c.) in course of preparation.

    7 Mixing, inserting.

    8 Uneven ground.

    9 A vessel.

    10 Principal sacrifice with fire.

    E. āṅ, vapa to sow, ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 99, col. 2.
    ā-vāpa (paḥ) 1. m. A basin for water
    at the root of a tree; a brace-
    let; sowing; hostile purpose;
    a vessel; a sacrifice by fire.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 1.
    āvāpa āvāpa, i. e. ā-vap + a, m. 1.

    An arm-guard, Rām. 6, 92, 15. 2.

    Watching the enemies, Śiś. 2, 88. —

    Comp. Śara-, m. a bow, MBh. 1, 7073.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 131, col. 1.
    Ā-vāpa, as, ā, am, scattering, throwing; (as), m.

    scattering, throwing; sowing seed; casting, directing;

    (in pharmacy) throwing additional ingredients into

    any compound in course of preparation; mixing, in-

    serting; setting out or arranging vessels, jars, &c.;

    a kind of drink; a bracelet; a basin for water round

    the root of a tree; uneven ground; hostile purpose,

    intention of going to war; a vessel; principal oblation

    to fire.
    ☞ p. 131, col. 2.
    āvāpa āvāpa, &c. See under ā-vap.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 260, col. 1.
    āvāpa a. [āvap-ghañ] Throwing, scattering; (as in akṣāvāpa q. v.).

    — paḥ

    1 Sowing seed.

    2 Scattering, throwing in general; casting, directing.

    3 Mixing, inserting.

    4 Especially, throwing additional ingredients into a compound in course of preparation.

    5 A basin for water round the root of a tree (ālavāla).

    6 A vessel, jar for corn.

    7 Setting out or arranging vessels.

    8 Hostile purpose, intention of fighting (with another); foreign affairs; Śi. 2. 88.

    9 A principal sacrifice or oblation to fire.

    10 A kind of drink.

    11 A bracelet ( āvāpaka).

    12 Uneven ground.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68.
    āvāpa m. scattering, sowing, mixing, inserting, adding; receptacle, vessel; also = hastāvāpa q.v.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 3.
    āvāpa ā-vāp-a, m. strewing, sowing; insertion;
    mingling; hand-guard; diplomacy;
    *-aka, n. kind of hand ornament.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 154, col. 3.
    ā-vāpa a m. scattering, throwing
    ☞ p. 154, col. 3.
    sowing seed, MBh. Comm. on Yājñ.
    ☞ p. 154, col. 3.
    insertion, Śulb.
    ☞ p. 154, col. 3.
    casting, directing
    ☞ p. 154, col. 3.
    (in med.) throwing additional ingredients into any mixture in course of preparation
    ☞ p. 154, col. 3.
    mixing, inserting
    ☞ p. 154, col. 3.
    setting out or arranging vessels, jars, &c., L.
    ☞ p. 154, col. 3.
    a kind of drink, L.
    ☞ p. 154, col. 3.
    a bracelet, L.
    ☞ p. 154, col. 3.
    a basin for water round the root of a tree, L.
    ☞ p. 154, col. 3.
    uneven ground, L.
    ☞ p. 154, col. 3.
    hostile purpose, intention of going to war, Sāh.; Śiś. &c.
    ☞ p. 154, col. 3.
    a vessel
    ☞ p. 154, col. 3.
    principal oblation to fire, Gobh.
    ☞ p. 1320, col. 2.
    a receptacle (cf. vyasanāv°).
    ☞ p. 155, col. 2.
    ā-vāpa b &c. See ā-√ vap.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 100, col. 2.
    āvāpa

    m. (-paḥ)

    1. A basin for water round the root of a tree.

    2. A bracelet.
    3. Hostile purpose, intention of going to war, (as a king.)

    4. Throw-
    ing, casting, directing.

    5. Sowing seed.

    6. Throwing additional
    ingredients into any compound, (in pharmacy, &c.) in course of
    preparation.

    7. Mixing, inserting.

    8. Uneven ground.

    9. A vessel.
    10. Principal sacrifice with fire.

    E. āṅ, vap to sow, ghañ aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 361.
    āvāpa a. [āvap-ghañ] Throwing, scattering. (as in akṣāvāpa q. v.). -paḥ 1 Sowing seed. -2 Scattering, throwing in general; casting, directing. -3 Mixing, inserting. -4 Especially, throwing additional ingredients into a compound in course of preparation. -5 A basin for water round the root of a tree (ālavāla). -6 A vessel, jar for corn. -7 Setting out or arranging vessels. -8 Hostile purpose, intention of fighting (with another); foreign affairs; 'tantraḥ svarāṅkacintāyāmā- vāpaḥ paracintane iti vaijayantī; tantrāvāpavid Śi.2.88. -9 A principal sacrifice or oblation to fire. -10 A kind of drink. -11 A bracelet (āvāpaka). -12 Uneven ground. -13 Decentralisation, a matter which serves several persons or things only if repeated with each one of them (opp. tantra q. v.) yastu āvṛttyā upakaroti sa āvāpaḥ | yathā teṣāmeva brāhmaṇānāmanulepanam | ŚB. on MS.11.1.1.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 81, col. 2.
    āvāpa āvāpa m. (vap) rigole; petit bassin pour l'eau au pied d'un arbre;

    vase quelconque; surtout vase propre à répandre l'eau;

    terrain inégal et creux.

    Action de répandre;

    semailles;

    rivière de pierreries, bracelet, collier; bague.

    Action de lancer des flèches; action guerrière; hostilités; déclaration de guerre.

    āvāpaka m. anneau, bracelet, etc.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 125, col. 1.
    ā-vāpa- m. fait de semer ; champ ; addition ; bracelet ; immixtion dans les affaires de l'ennemi : invitation (à un festin) ; a. qui sème.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 709.
    āvāpa (von vap mit ā)

    1) adj. ausstreuend, werfend: tāngṛhītaśarāvāpān MBH. 1, 7073. Vgl. akṣāvāpa .

    — 2) m.

    a) das Ausstreuen, parikṣepa MED. p. 14. das Hinwerfen, prakṣepa H. an. 3, 439.

    — b) das Aussäen: śasyāvāpe kṛṣīvalāḥ NĀRADA in MIT. 9, 10.

    — c) das Hinzustreuen, Beimischung, z. B. von untergeordneten Stoffen in eine Arzenei SUŚR. 2, 16, 15. 54, 11. dattāvāpo yathādoṣam 99, 8. 221, 15.

    — d) Einstreuung, Einschiebung in Formeln, Liedern u. s. w.: pariśiṣṭānāvāpānuddhṛtya ĀŚV. ŚR. 7, 5. 2. 11, 1. KĀTY. ŚR. 24, 1, 12. 13. āvāpoddhārābhyām SĀH. D. 10, 5.

    — e) das Ausstellen von Geräthen (bhāṇḍavapana) MED. p. 14. H. an. 3, 439 (bhāṇḍapavana).

    — f) ein besonderer Trank (pānabheda) H. an. 3, 438. —

    — g) Gefäss ŚABDAR. im ŚKDR.

    — h) ein am Handgelenk getragenes Armband H. 663. auch n. nach dem Sch. mohātpapāta gāṇḍīvamāvāpaṃ ca karādapi MBH. 14, 2241. dvitīyenāsya vāṇena hastāvāpaṃ nyapātayat R. 6, 92, 15. Vgl. āvāpaka .

    — i) = ālavāla AK. 1, 2, 3, 29. H. 1095. an. 3, 438. MED. p. 14.

    — k) unebener Boden AJAYA im ŚKDR.

    — l) die Angelegenheiten mit dem Feinde, aricintana H. 715. mantrī syādarthacintāyāmarthāstantrāvapādayaḥ SĀH. D. 35, 18 (die Ausg. von 1828, p. 40, l. 7 richtig: °āvāpādayaḥ). tantrāvāpena DAŚAK. 187, 2. tantrāvāpavidā ŚIŚUP. 2, 88.

    — m) Hauptopfer (pradhānahoma) angeblich nach der SMṚTI ŚKDR.

    ☞ vol. 5, p. 1124.
    āvāpa

    1) zu streichen, da āvāpa hier die Bed.

    2)

    h) hat. BENFEY giebt śarāvāpa die Bed. Bogen.

    — 2)

    c) Zusatz, Hinzufügung WEBER, JYOT. 55. fg.

    — d) ŚĀṄKH. ŚR. 1, 16, 3. 12, 1, 9. °sthāna n. heisst bei Bildung eines Stoma die Ṛc eines Tṛca, welche mehr als dreimal wiederholt wird, LĀṬY. 4, 4, 2. 3. 6, 5, 2. PĀR. GṚHY. 1, 5, 5.

    ☞ vol. 7, p. 1711.
    āvāpa Saatfeld: vyasanāvāpa etasmin so v. a. in diesem Jammerthal BHĀG. P. 4, 22, 13.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 189, col. 1.
    āvāpa m.

    — 1) das Ausstreuen , Säen 214,3.

    — 2) das Hinzustreuen , Beimischen.

    — 3) Einstreuung , Einschiebung , Einschaltung , Zusatz 216,8. ŚULBAS. 1,54. 3,201.

    — 4) *das Aufstellen von Geräthen oder Ausstellen von Waaren.

    — 5) Hauptspende GOBH. 1,8,16.

    — 6) Behälter , Gefäss. vyasanāvāpa. so v.a. Jammerthal.

    — 7) Handschutz gegen das Anprallen der Bogensehne MBH. 14,77,21.

    — 8) m. n. *ein best. Handschmuck.

    — 9) Einmischung in des Feindes Angelegenheiten , Diplomatie.

    — 10) *ein best. Trank.

    — 11) * = ālavāla 1).

    — 12) *unebener Boden.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 2.
    āvāpa m. das Ausstreuen, Säen, die Beimischung, der Zusatz; Art Handschild, vgl. hastāvāpa.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 101, col. 1.
    āvāpa 11. Zach. Beitr.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 34, col. 1.
    āvāpa m. (r. vap s. a) 1) fossa aquaria circa arboris ra-

    dicem. AM. 2) armilla. HEM. v. sq.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 23.
    āvāpa;
    āvāla ālavālaḥ syādāvāpaḥ sthānakaṃ tathā .
    2.1.1.184
    ☞ p. 63.
    āvāpa;
    āvāpaḥ parihāryaḥ syātkaṭako valayaṃ tathā .. 557 ..
    2.1.1.557

    Vācaspatyam

    ☞ p. 829, col. 1.
    āvāpa pu0 ā + vapa—ādhāre vā ghañ . 1 ālavāle tatra hi
    jalasekena vṛkṣān āvapantīti tasya tathātvam 2 dhānyādeḥ
    pātrabhede, (thalyā) māve ghañ . 3 samantāt vapane . “śasyāvāpe
    kṛṣīvalāḥ” bhāra0 4 dhānyādisthāpane 5 śatrucintane 6 para-
    rāṣṭracintane, “tantrāvāpavidā yogairmaṇḍalānyadhiṣṭhitā”
    māghaḥ . 7 pradhānahome ca . 8 ākṣepe, “āvāpo
    dvāpābhyām” sā0 da0 . ākṣepotkṣepābhyāmityarthaḥ
    ā + vapa—karmmaṇi ghañ . 9 āvapanīye prakṣepaṇīye
    “pañcacchandā āvāpa cārvavaḥpavamāna” iti tāṇḍya0 brā0
    avāpaḥ āvanīyaḥ āvāpaśca stomavṛddhaye sāmna ākṣepa
    iti bhā0 10 valaye ca” . īṣaddṛśyate'tra ādhāre ghañ .
    11 nimnonnatabhūmau tatra hi śasyādika na samyak vaptuṃ
    śakyate iti tasyāstathātvam .

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 30.