• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āvāha

    See also āvāhaḥ.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 131, col. 2.
    Ā-vāha, as, m. marrying; N. of a son of Śvaphalka.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68.
    āvāha m. °na n. invitation.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 155, col. 2.
    ā-vāha m. inviting, invitation, MBh.
    ☞ p. 155, col. 2.
    marrying, L.
    ☞ p. 155, col. 2.
    N. of a son of Śvaphalka, Hariv.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 710.
    āvāha (von vah mit ā) m.

    1) das Heirathen VYUTP. 219.

    — 2) N. pr. ein Sohn Śvaphalka's HARIV. 1918. 2085.

    ☞ vol. 5, p. 1124.
    āvāha wohl Einladung zum Schmause in der Stelle: āvāhāśca vivāhāśca yajñāścānnamṛte tathā . nivartante MBH. 13, 3232. Vgl. āvāhaṇaṃ vivāhaṇaṃ im Pāli, welches BURNOUF. in Lot. de la b. l. 470 durch faire des conjurations und détourner des conjurations, WEBER aber in Ind. St. 3, 156 durch Herbeiführen und in-die-Ferne-führen wiedergiebt.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 189, col. 2.
    āvāha m.

    — 1) Einladung.

    — 2) *Heirath.

    — 3) N.pr. eines Sohnes des Śvaphalka.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 108, col. 1.
    āvāha , m. (= Pali id.), taking in marriage, taking to

    wife; as in Pali, compounded or associated with vivāha

    (q.v. in PTSD) giving (a girl) in marriage: Mvy 9465 =

    Tib. bag mar blaṅ(s) pa (vivāha 9466 = bag mar btaṅ

    ba); āvāha-vivāha-, cpd., Bbh 7.7; 267.12, taking and

    giving in marriage; often rendered, approximately, mar-

    riage of a son and of a daughter; āvāho vā vivāho vā MSV

    ii.119.3; iii.138.9. Skt. vivāha marriage seems usually to

    have no such limitation of meaning, but perhaps āvāha

    and vivāha have the BHS mgs. in Mbh 13.3232 (otherwise

    BR 5.1124).

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 38.
    āvāha (CII 1), marriage of a son; cf. vivāha, ‘marriage

    of a daughter’.