• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātuji


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 117, col. 2.
    Ā-tuji, is, is, i, Ved. rushing on, hastening towards;

    carrying off (as booty), injuring.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 233, col. 2.
    ātuji a. Ved. [tuj-in]

    1 Rushing on, hastening towards.

    2 Carrying off (ādātṛ).

    3 Injuring, destructive (hiṃsaka).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 135, col. 1.
    ā-tují mfn. (√ tuj), rushing on RV. vii, 66, 18.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 323.
    ātuji a. Ved. [tuj-in] 1 Rushing on, hastening towards; pibataṃ somamātujī Rv.7.66.18. -2 Carrying off (ādātṛ). -3 Injuring, destructive (hiṃsaka).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 618.
    ātují (von tuj mit ā) adj. auf Etwas treffend, viell. über Etwas hastig herfallend: pibâtàṃ somâmātùjī ṚV. 7, 66, 18.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 175.
    ātují, a., auf etwas losstürzend [v. tuj m. ā́].

    -ī́ [du.] {582,18} (mitrā́váruṇā).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 167, col. 1.
    ātují Adj. auf Etwas losstürzend.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 656, col. 2.
    ātuji tri0 ā + tuja—hiṃsābalādānaniketaneṣu in .
    hiṃsake balasyādāyake ca . “pibataṃ somamātujī” 7, 66
    68, “ātujī hiṃsakau ādātārau vāṃ” bhā0 .