• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātta

    See also āta.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 109.
    ātta mfn. (-ttaḥ-ttā-ttaṃ)

    1 Taken, accepted.

    2 Assumed.

    3 Attracted.

    E. āṅ before dā to give, kta aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 2.
    ā-tta (ttaḥ-ttā-ttaṃ) a. Taken, received.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 117, col. 3.
    ātta ā-tta, as, ā, am (contracted fr. ā-datta,

    part. pass. of ā-dā, q. v.), taken, accepted; assumed;

    attracted. —Ātta-gandha, as, ā, am, one whose

    smell is taken away, one who is throttled; hence one

    whose pride is humbled, insulted. —Ātta-garva, as,

    ā, am, whose pride has been taken down, humiliated,

    degraded. —Ātta-manaska, as, ā, am, whose mind

    is transported or carried away (with joy). —Ātta-

    lakṣmī, īs, īs, i, stripped of wealth. —Ātta-vacas,

    ās, ās, as, Ved. destitute of speech.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 233, col. 3.
    ātta See under ādā.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    ā́tta a. seized, assumed, taken. °— having taken or having been robbed of.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 2.
    ātta ā-tta, pp. (√ dā) taken; sts. -°, a.
    grasped, obtained; taken away, -less; felt =
    grasping, feeling; -gandha, a. whose pride
    has been taken away; -garva, a. humbled;
    -daṇḍa, a. grasping one's staff; -rati, a. feeling
    delight, in (lc.); -vibhava, a. having attained
    to wealth; -virya, a. deprived of
    strength; -śastra, a. grasping his weapon;
    -sāra, a. robbed of treasure; -sva, a. deprived
    of one's possessions: -tā, f. abst. N..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 135, col. 1.
    ā-tta a See ā- √ 1. dā.
    ☞ p. 136, col. 3.
    ā-tta b mfn. (Pāṇ. vii, 4, 47) taken, obtained, ChUp.; Kathās.
    ☞ p. 136, col. 3.
    taken away or off, withdrawn from, ŚBr.; AitBr. &c.
    ☞ p. 136, col. 3.
    seized, grasped, ChUp.; Lāṭy. &c.
    ☞ p. 136, col. 3.
    perceived, felt, Mālav.
    ☞ p. 136, col. 3.
    undertaken, begun, MBh. xiii, 3567.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 2.
    ātta

    mfn. (-ttaḥ-ttā-ttaṃ)

    1. Taken, accepted.

    2. Assumed.

    3. Attracted.

    E.
    āṅa before dā to give, kta aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 323.
    ātta See under ādā

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 71, col. 1.
    ātta ātta pour ādāta pp. de ādadāmi (dā). M§ 116. Oté, enlevé.

    āttagandha a. (gandh) dont le parfum est ôté; dont la vanité est humiliée; qui a perdu son rang, sa condition.

    āttagarbha ou āttagarva a. (garv) dont l'orgueil est tombé, humilié.

    āttamanaska a. (manas) Bd. dont l'âme est transportée.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 112, col. 2.
    ātta- (ā-DĀ-) a. v. pris, reçu, enlevé, etc.

    °gandha- a. dont on a maté l'orgueil, humilié.

    °dīkṣa- a. qui a entrepris la dīkṣā.

    °lakṣmi- a. privé de sa puissance.

    °vibhava- a. parvenu à la richesse.

    °sāra- a. privé de puissance; de ses trésors ; sans valeur.

    °svatā- f. fait d'être dépouillé de ses biens.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 619.
    ātta s. dā, dadāti mit ā .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 167, col. 1.
    ātta Partic. von dā dadāti mit ā.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 29, col. 1.
    ātta v. dā praef. ā.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 660, col. 1.
    ātta tri0 ā + dā—kta . gṛhīte “gāmāttasārāṃ raghurapyavekṣya” raghuḥ .