• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātodya

    See also ātodyam, ātodyaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 109.
    ātodya n. (-dyaṃ) A musical instrument.

    E. āṅ, tuda to torment, ṇyat aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 2.
    ā-todya (dyaṃ) 1. n. Musicalinstrument.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 117, col. 3.
    Ā-todya, am, n. ‘to be struck,’ a musical instru-

    ment.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 2.
    ātodya ā-tod-ya, (fp.) n. musical instrument.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 135, col. 1.
    ā-todya n. ‘to be struck’, a musical instrument, Jain. (Prākṛt āojja), Ragh.; Kathās.
    ☞ p. 135, col. 1.
    ā-todín and ā-todya. See ā-√ tud.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 2.
    ātodya

    n. (-dyaṃ) A musical instrument.

    E. āṅ before tuda to torment, ṇyat aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 71, col. 1.
    ātodya ātodya n. (tud) instrument de musique à cordes.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 112, col. 2.
    ā-todya- nt. n. d'un instrument musical (de percussion).

    °sthāna- nt. salle de concert.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 619.
    ātodya (wie eben) n. ein musikalisches Instrument AK. 1, 1, 7, 5. H. 286. RAGH. 8, 34. 15, 88. KATHĀS. 23, 83. 25, 227. mit vādya verbunden VID. 336.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 167, col. 1.
    ātodya n. ein geschlagenes musik. Instrument.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 29, col. 1.
    ātodya n. (r. tud pulsare, percutere, s. ya) instrumentum

    musicale. AM.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 12.
    ātodya;
    gītaṃ gānamiti proktaṃ vādyamātodyamiṣyate .
    1.1.1.93

    Vācaspatyam

    ☞ p. 660, col. 1.
    ātodya na0 sanantāt tudyate ā + tuda—ṇyat . vīṇādau
    vādye . “srajamātodyaśironiveśitām” “ātodyaṃ grā-
    hayāmāsa samatyājayadāyudham” iti ca raghuḥ .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 36.
    ātodya (EI 23), music.