• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātmavat

    See also ātmavant.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 109.
    ātmavat ind. Like one's self.

    E. ātman and vati aff.

    ☞ p. 109.
    ātmavat mfn. (-vān-vatī-vat)

    1 Prudent, considerate.

    3 Selfpossessed, composed, calm.

    E. ātman and matup aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 87, col. 1.
    ātma-vat ind. Like one's self.
    ☞ p. 87, col. 1.
    ātma-vat (vān-vatī-vat) a. Prudent,
    self possessed; calm.
    ☞ p. 917, col. 1.
    *ātmavat (vān-vatī-vat) a. Knowing
    the spirit.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 125, col. 1.
    ātmavát, adv. as one's self. [ātma, i. e. ātman: 1107.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 235, col. 2.
    ātmavat a. [aratyarthe matup masya vaḥ]

    1 Self-possessed, possessed of selfrestraint; Mu. 3.

    2 Composed, prudent, wise; (pb) kimivāvasādakaramātmavatāṃ Ki. 6. 19; Bg. 2. 45, 4. 41; Ms. 1. 108, 5. 43, 7. 52.

    — ind. Like oneself; ātmavat sarvabhūteṣu yaḥ paśyati sa paṃḍitaḥ.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61.
    ātmavat adv. as one's self.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 135, col. 3.
    ātma—vat mfn. having a soul, NṛsUp.
    ☞ p. 135, col. 3.
    self-possessed, composed, prudent, Mn.; Yājñ.; MBh. &c.
    ☞ p. 135, col. 3.
    ātma—vat ind. like one's self, Hit.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 90, col. 1.
    ātmavat ind. Like one's self.

    E. ātman and vati aff.

    ☞ p. 90, col. 1.
    ātmavat

    mfn. (-vān-vatī-vat)

    1. Prudent, considerate.

    2. Self-possessed,
    composed, calm.

    E. ātman and matup aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 326.
    ātmavat a. [astyarthe matup masya vaḥ] 1 Self-possessed, possessd of self-restraint; śāstradṛṣṭena vidhinā saṃyojyātmānamātma- vān Mb.3.126.8. Mu.3. -2 Composed, prudent, wise; kimivāvasādakaramātmavatām Ki.6.19; Bg.2.45;4.41. Ms.1.108,5.43,7.52. ind. Like oneself; ātmavat sarvabhūteṣu yaḥ paśyati sa paṇḍitaḥ.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 114, col. 1.
    ātmavat- adv. comme soi.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 168, col. 2.
    ātmavat Adv. = ātmānamiva wie sich selbst 140,26.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 2.
    ātmavat Adv. wie sich selbst.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 29, col. 2.
    ātmavat (ab ātman s. vat) sui compos. BH. 4. 41.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 688, col. 1.
    ātmavat tri0 ātmā cittaṃ vaśyatayā'styasya matup masya vaḥ
    striyāṃ ṅīp . 1 vaśyacitte . “udayādiṣvavikṛtirmanasaḥ
    sattvamucyate . ātmavān sattvavānukta” ityutpalamālokte
    2nirvikāracitte ca “prakṛtiṣvātmajamātmavattayā” raghuḥ
    “tasmādasmin sadā yukto nityaṃ syādātmavān dvijaḥ” .
    “gṛhe gurāvaraṇye vā nivasannātmavān dvijaḥ” “pūrvvaṃ pūrvvaṃ
    gurutaraṃ vidyāt vyasanamātmavān” “brahmahatyākṛtaṃ pāpaṃ
    vyāpohatyātmavattayā” iti ca manuḥ . “na tvāmevaṃvidho-
    bhāvaḥ spraṣṭumarhati mānada! . ātmavantamiva vyādhiḥ puruṣaṃ
    vṛddhasevinam” bhā0 va0 pa0 279 a0 . ātmā prakāśya-
    tayā vidyate'sya . ātmaprakāśake 3 śāstre “śrutamāviṣkṛta-
    mātmavat tvayā” raghuḥ . ātmanā tulyā kriyā vati . 4 ātma-
    tulyakriyāyām avya0 . “ātmavanmanyate jagat” iti
    nītiḥ “mātṛvat paradāreṣu paradravyeṣu loṣṭravat . ātmavat
    sarvabhūteṣu yaḥ paśyati sa paṇḍita” iti cāṇakyaḥ .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 99, col. 2.
    Ātmavat = Viṣṇu (1000 names).

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 152.
    Ātmavat — a mantrakṛt;1 the son of Cyavana Bhārgava;

    married Ruci; Father of Nahuṣa.2 [Footnote] 1) Br. II. 32. 104; M. 145. 98; Vā. 59. 96. [Footnote] 2) Vā. 65. 90-91.