• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātmavant

    See also ātmavat.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 75, col. 2.
    ātmavant ātmavant, i. e. ātman +

    vant, adj., f. vatī. 1. One who has sub-

    dued his senses; endowed with self-

    control, Rām. 3, 51, 44. 2. Sensible,

    Man. 5, 43. — Comp. An-, adj. one who

    has no self-control, Nal. 20, 31.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61.
    ātmavant a. having a soul, animated; self-possessed, wise, virtuous.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 114, col. 1.
    ātmavant- a. maître de soi, prudent ; concernant soi ; -vattā- f. maîtrise de soi, prudence.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 625.
    ātmavant (von ātman) adj. seiner selbst mächtig, sich beherrschend, verständig; von Menschen und Göttern, M. 1, 108 (KULL.: = ātmahitecchu). 5, 43. 7, 52 (KULL.: = praśastātman). YĀJÑ. 1, 225. 3, 46. MBH. 3, 16096. BHAG. 2, 45. 4, 41. R. 1, 1, 4. 15, 1. 46, 18. 2, 30, 29. 3, 23, 19. 37, 7. 51, 44. 4, 6, 6. 7, 6. 5, 49, 30. VIŚV. 3, 12. 7, 9. 8, 12. = arthya verständig AK. 3, 4, 162. Davon nom. abstr. ātmavattā Selbstbeherrschung M. 11, 86. RAGH. 8, 10. 83.

    — Vgl. anātmavant und ātmanvant .

    ☞ vol. 5, p. 1098.
    ātmavant Spr. 4004. 4026 (Gegens. durātman bösgesinnt). 4717.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 168, col. 2.
    ātmavant Adj.

    — 1) beseelt Ind. St. 9,159.

    — 2) Selbstbeherrschung übend ĀPAST. GAUT. 9,62.

    — 3) wohlgesinnt.

    — 4) ide Person betreffend. śruta n. so v.a. Menschenkenntniss RAGH. ed. Calc. 8,85.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 2.
    ātmavant beseelt, belebt; seiner selbst mächtig, verständig.