• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātmasāt


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 110.
    ātmasāt ind. One's own.

    E. ātman and sāt aff.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 75, col. 2.
    ātmasāt ātmasāt, i. e. ātman-sāt

    (cf. agnisāt), adv. 1. In one's mind,

    Man. 6, 25. 2. On one's self, Yājñ. 3, 54.

    3. Under one's self, MBh. 3, 493.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 235, col. 3.
    ātmasāt ind. In one's own possession, one's own; mostly in combination with kṛ or bhūḥ °kṛ to appropriate to oneself, take for oneself; duritairapi kartumātmasāt R. 8. 2 to bring under subjection or power; so °bhū come under one's subjection.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 135, col. 3.
    ātma—sāt ind. with √ 1. kṛ (ind.p. -kṛtvā) to place upon one's self, Yājñ. iii, 54
    ☞ p. 135, col. 3.
    with √ 1. kṛ, -karoti (ind.p. -kṛtvā, MBh. iii, 493 and 496; -kṛtya, BhP.) to make one's own, attract, turn to one's self, acquire or gain for one's self
    ☞ p. 135, col. 3.
    with √ 1. kṛ, to cause to become one with the supreme spirit, NṛsUp.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 90, col. 2.
    ātmasāt ind. One's own.

    E. ātman and sāt aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 326.
    ātmasāt ind. In one's own possession, one's own; mostly in combination with kṛ or bhū; ˚kṛ to appropriate to oneself, take for oneself; duritairapi kartumātmasāt R.8.2 to bring under subjection or power; so ˚bhū come under one's subjection.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 625.
    ātmasāt (von ātman) adv. an sich, zu sich, auf sich. Nur in Verbindung mit kar thun:

    1) auf sich legen: agnīnvāpyātmasātkṛtvā YĀJÑ. 3, 54; vgl. M. 6, 25 : agnīṃścātmani vaitānānsamāropya .

    — 2) sich zu Eigen machen, an sich bringen, für sich gewinnen: dvārakāmātmasātkṛtvā MBH. 3, 493. jagat 496. kaulī śrīrātmasātkṛtā R. 4, 28, 9. jātaṃ jātam - mṛtyuḥ karotyātmasāt BHARTṚ. 3, 34. kartumātmasātprayatante - hi yat RAGH. 8, 2. jñātayastvātmasātkṛtāḥ HIT. IV, 37.

    ☞ vol. 5, p. 1098.
    ātmasāt

    2) sich gleich machen: yāni cirakālenāpi bhūmirātmasānna karoti sich gleich macht so v. a. in Staub —, in Erde verwandelt KULL. zu M. 8, 251. viśvamātmasātkṛtya cātmabhūḥ so v. a. in sich zurückziehend BHĀG. P. 12, 4, 4.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 168, col. 3.
    ātmasāt Adv. mit kar

    — 1) auf sich legen.

    — 2) sich zu eigen machen , an sich ziehen , für sich gewinnen.

    — 3) zur Allseele machen Ind. St. 9,159.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 2.
    ātmasāt kar auf sich legen, sich aneignen.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 29, col. 2.
    ātmasāt Adv. (ex ātman s. sāt v. gr. 652.) in pro-

    priam personam, zum eignen Selbst, zum Ich. HIT. 118.

    15.: ātmasātkṛta propria alicujus persona factus, pro-

    priam personam alicujus valens; cf. BR. 3. 11.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 688, col. 2.
    ātmasāt avya0 kātrsnyenātmano'dhīno bhavati sampadyate
    aghīnaṃ karoti vā sāti . kātrsnyenātmādhīnatayā
    sampanne tathā bhūte tathā kriyamāṇeca . asya ca sampadyādi-
    yoge eva sādhutvam ātmasādbhūtaḥ ātmasāt sampannaḥ
    ātmasātkṛta ityādi . “duritairapi karttumātmasāt”
    raghuḥ “agnīn vāpyātmasātkṛtya” yā0 smṛtiḥ .