• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātmanepada

    See also ātmanepadam, ātmanepadaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 109.
    ātmanepada n. (-daṃ) The middle voice, the proper form of the verb.

    E. ātmane to one's self, pada inflected word.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 87, col. 1.
    ātmane-pada (daṃ) 1. n. Middle voice.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 118, col. 3.
    Ātmane-pada, am, n. ‘word to one's self,’ form

    for one's self; that form of the verb which implies

    an action belonging or reverting to self; that voice

    which corresponds to the Greek middle; the ter-

    minations of that voice.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    ātmanepada n. the middle (lit. self-) form of the verb.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 2.
    ātmanepada ātmane-pad-a, n. the middle terminations
    (gr.); -in, a. having the middle terminations.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 136, col. 1.
    ātmane—pada n. ‘word to one's self’, form for one's self i.e. that form of the verb which implies an action belonging or reverting to self, the terminations of the middle voice, Pāṇ. i, 4, 100 and 3, 12.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 90, col. 1.
    ātmanepada

    n. (-daṃ) The middle voice, the proper form of the verb.

    E. ātmane
    to one's self, pada inflected word.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 82. ☞ vol. 1, p. 187.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 623.
    ātmanepada (ātmane, dat. von ātman, + pada) n. die auf das Selbst, das Subject, zurückgehende Wortform; so heissen die Endungen des Mediums im Verbum P. 1, 4, 100. 3, 12. Ueber die Bildung des Wortes s. P. 6, 3, 7.

    — Vgl. parasmaipada .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 168, col. 1.
    ātmanepada n. die Verbalsuffixe des Mediums.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 2.
    ātmanepada n. die medialen Endungen (g.).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 685, col. 2.
    ātmanepada na0 ātmane ātmārthaphalabodhanāya padam aluk
    sa0 . ātmagāmiphalabodhake vyāraṇaprasiddhe taṅādau . “taṅā-
    nāvātmanepadam” pā0 “anudāttaṅitaḥ ātmadepadam” .
    “svaritañitaḥ kartrabhiprāye kriyāphale” pā0 ukteḥ
    ātmagāminyeva kriyāphale tatpadasya vidhānāt tathātvam
    taṅ pratyāhāraḥ sa ca “taātāṃ jhathās āthāṃdhvam iḍ
    vahimahiṅ” pāṇinyuktaḥ” eteṣāṃ sthāne eva lakā
    rabhede tattadrūpāṇi ādiṣṭāni .