• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātmanīna

    See also ātmanīnaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 109.
    ātmanīna mfn. (-naḥ-nā-naṃ)

    1 Existent, sentient.

    2 Appropriate, good for, fit for.

    3 Suitable, (as diet, &c.) m. (-naḥ)

    1 A son.

    2 A wife's brother.

    3 A jester.

    E. ātman and kha aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 2.
    ātma-nīna (naḥ-nā-naṃ) a. Existent;
    good for one's self, suitable.
    m. A son; wife's brother; jester.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 75, col. 1.
    ātmanīna ātman + īna, adj. 1. Ap-

    propriate. 2. Suitable (as diet).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 118, col. 3.
    Ātmanīna, as, ā, am, belonging to self, own;

    appropriate, good for, fit for, suitable (as diet &c.),

    existent, sentient; (as), m. a son; any living being;

    a wife's brother; the jester or Vidūṣaka (q. v.) in a

    drama.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 235, col. 2.
    ātmanīna a. [ātmane hitaḥ kha]

    1 Belonging to oneself, one's own kasyaiṣa ātmanīnaḥ M. 4 on whose side is he?

    2 Beneficial to oneself; ātmanīnamupatiṣṭhate Ki. 13. 69, 3. 16; Bh. 3. 77; good, fit, suitable, appropriate (as diet &c.).

    3 Existent. sentient.

    — naḥ

    1 A son.

    2 A wife's brother.

    3 A jester (in dramas).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 136, col. 1.
    ātmanīna mf(ā)n. (Pāṇ. v, 1, 9 and 6, 169) appropriate or good or fit for one's self, Prab.; Bhaṭṭ.
    ☞ p. 136, col. 1.
    (= ātmādhīna, q.v.) sentient, L.
    ☞ p. 136, col. 1.
    ātmanīna m. a son, L.
    ☞ p. 136, col. 1.
    a wife's brother, L.
    ☞ p. 136, col. 1.
    the jester in a play, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 90, col. 1.
    ātmanīna

    mfn. (-naḥ-nā-naṃ)

    1. Existent, sentient.

    2. Appropriate, good
    for, fit for.

    3. Suitable. (as diet, &c.)

    m. (-naḥ)

    1. A son.

    2. A wife's
    brother.

    3. A jester.

    E. ātman and kha aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 326.
    ātmanīna a. [ātmane hitaḥ kha] 1 Belonging to oneself, one's own; kasyaiṣa ātmanīnaḥ M.4 on whose side is he? -2 Beneficial to oneself; ātmanīnamupatiṣṭhate Ki.13.69, 3.16; tamātmanīnāmudavoḍha rāmaḥ Bh.3.77; good, fit, suitable, appropriate (as diet &c.); ātmanīnatayā śrīmān śivaḥ śrībhiḥ samārdhayat Śiva. B.23.57. -3 Existent, sentient. -naḥ 1 A son. -2 A wife's brother. -3 A jester (in dramas).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 114, col. 1.
    ātmanīna- a. en personne : nt. bien-être.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 623.
    ātmanī́na (von ātman)

    1) adj. f. ā = ātmane hitam P. 5, 1, 9. 6, 4, 169. VOP. 7, 19. 22. dem Selbst zukommend, eigen: bhaja nirvṛtimātmanīnām PRAB. 95, 4. Sch. 1 : = ātmane hitām, Sch. 2 : = abhedenātmasaṃbandhinīm .

    — 2) m.

    a) Sohn.

    — b) ein lebendes Wesen (prāṇadhāra).

    — c) Bruder der Frau.

    — d) Narr im Drama (vidūṣaka, wohl wegen seines vertrauten Verhältnisses zum König) Ajaya im ŚKDR.

    — Vgl. ātmavīra und ātmādhīna .

    ☞ vol. 5, p. 1097.
    ātmanīna

    1) der eigenen Person entsprechend BHAṬṬ. 2, 48.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 167, col. 3.
    ātmanīna

    — 1) Adj. (f. ā) der eigenen Person entsprechend , — frommend.

    — 2) *m.

    — a) Sohn.

    — b) ein lebenden Wesen.

    — c) Bruder der Frau.

    — d) der Spassmacher im Drama.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 387, col. 1.
    ātmanīna °eigenes Wohl, Kir. XIII, 69.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 685, col. 2.
    ātmanīna tri0 ātmane hitam kha . 1 ātmahite “tāmātma-
    nīnāmudavoḍha rāmaḥ” bhaṭṭiḥ . “adyāpi naivātmanīnaṃ kṛtaṃ karma
    yātaṃ januḥ” nītiḥ 2 putre 3 śyāle nāṭakaprasiddhe vidū-
    ṣake ca pu0 ajayaḥ 4 prāṇadhārake balini tri0 .