Blog
Sanskrit
About
ātmaka
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Specialized Dictionaries
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 74, col. 1 .
'ātmaka -ātmaka, i. e. ātman + ka, adj. , f. mikā, A substitute for ātman,
when latter part of a comp. adj. , e. g.
aṣṭādaśātmaka, i. e. aṣṭā-daśan-ā-
tmaka, adj. Eighteenfold, Rām. 1, 13,
30. ubhaya-, adj. Having the nature of
both, Man. 2, 92. karuṇa-, adj. Com-
passionate, Rām. 1, 10, 6. kāla-, adj.
Governed by fate, MBh. 13, 52 sqq.
dāha-, adj. Easily flashing up, Śāk. d.
40. viṣaya-, adj. Sensual, Man. 2, 29.
sadasad-, i. e. sant-a-sant- (cf. vb. 1. as ),
adj. Having the nature of entity and
non-entity, Man. 1, 11.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 118, col. 3 .
Ātmaka, as, ikā, m. f.
= ātman, essence, nature,
character, property, peculiarity; (
as, ā, am ), belong-
ing to the nature or essence of a thing, of the same
nature as.
Ātmaka often occurs as the last member
of a compound; e. g.
saṅkalpātmaka, whose charac-
teristic is
saṅkalpa; pañcātmaka, five-fold, com-
posed of five;
viṣātmaka, poisonous;
Ṛg-ātmaka,
belonging to the Rig-veda.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 125, col. 1 .
ātmaka, for ātman in mg 4
at end of cpds [1222, 1307];
e. g. māra_ātmaka, murder-natured, murderous.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 235, col. 2 .
ātmaka a. (At the end of
comp. ) Made up or composed of, of the nature or character of &c.;
paṃca° five-fold, made up of five;
saṃśaya° of a doubtful nature; so
duḥkha° sorry, grieved;
dahana° hot;
viṣa° poisonous &c. &c.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 60 .
ātmaka f. ātmikā (—°) having the nature of, consisting of, -like.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 136, col. 1 .
ātmaka mf(
ikā )n. belonging to or forming the nature of (
gen. ),
MBh. xv, 926
☞
p. 136, col. 1 .
having or consisting of the nature or character of (in
comp. ),
ChUp. [
cf. saṃkalpā tmaka ]
☞
p. 136, col. 1 .
consisting or composed of
Mn. ;
MBh. &c. (
cf. pañcā tmaka &c.)
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 325 .
ātmaka a. (At the end of comp.) Made up or composed of, of the nature or character of &c.; pañca five-fold, made up of five; saṃśaya ˚ of a doubtful nature; so duḥkha ˚ sorry, grieved; dahana ˚ hot; viṣa ˚ poisonous &c. &c.>
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 112, col. 2 .
ātmaka- a. qui appartient à (la nature de);
ifc. (
f. -ikā- ) consistant en, composé de ; qui tient l'être de...
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 619 .
1.
ātmaka , f.
ātmikā = ātman Wesen, Natur, Eigenthümlichkeit , am Ende eines adj. comp.:
saṃkalpātmaka dessen Wesen saṃkalpa ist CHĀND. UP. 7, 4, 2.
sadasadā° M. 1, 11. 14. 74.
viṣayā° 12, 29. 73.
rasā° BHAG. 15, 13.
hiṃsā° 18, 27.
paricaryā° 44.
bhavābhavā° SĀV. 3, 10.
kāmā° R. 4, 16, 25.
karuṇā° 1, 10, 6.
saṃśayā° PAÑCAT. I, 10.
mārā° HIT. 10, 18.
dāhā° ŚĀK. 40.
pañcā° fünffach ŚVETĀŚV. UP. 2, 12.
aṣṭādaśā° R. 1, 13, 30.
dvayā° H. 774.
ubhayā° M. 2, 92.
SĀṂKHYAK. 27.
bahudhā° R. 4, 44, 120.
ṛgātmake mantre in einem Mantra,
der dem ṚV. angehört ,
P. 7, 4, 38,
Sch. H. 77.
VOP. 7, 72.
vyavasāyātmikā buddhiḥ BHAG. 2, 41. 44.
sarvahetvātmikāṃ kathām MBH. 3, 12819. 14, 918. 989.
syātkalyā tu śubhātmikā AK. 1, 1, 5, 18.
māraṇātmakāḥ f. pl.
VET. 16, 15 ist ein Fehler.
kāraṇaguṇātmakatvāt SĀṂKHYAK. 14.
— Vgl. anātmaka .
☞
vol. 1,
p. 619 .
2.
ātmaka (von
ātman ) adj.
zum Wesen, zur Natur eines Dinges gehörig :
bhūtānāmātmako bhāvaḥ MBH. 15, 926.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 167, col. 1 .
ātmaka Adj. (f.
ātmikā )
— 1) zum Wesen — , zur Natur eines Dinges gehörig MBH. 15,34,7.
— 2) am Ende eines Comp. das Wesen — , die Natur — , die Eigenthümlichkeit von Etwas habend , bestehend in , aus. Dazu Nom.abstr. °tva n. 264,3. 265,20.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 40, col. 2 .
ātmaka f. ātmikā (—°) das Wesen von— habend; aus — bestehend; -artig. Abstr. °tva n.
Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
☞
p. 92, col. 1 .
-ātmaka , false Sktization of a MIndic form (§ 2.33),
if not merely error, for Skt. ātmaja, son , in nṛpātmakaiḥ
KP 115.7; Tib. rgyal sras rnams kyis, by kings' sons .
Indian Epigraphical Glossary
☞
p. 36 .
ātmaka, cf. apaṇaga (ML), ‘one's own’.