• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātmakīya


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 74, col. 2.
    ātmakīya ātmakīya, i. e. ātman +

    ka + īya, adj. Own, MBh. 1, 4712.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 118, col. 3.
    Ātmakīya or ātmīya, as, ā, am, belonging to

    one's self, one's own, own; cognate, related of kin.

    Used reflexively for all three persons.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 235, col. 2.
    ātmakīya, ātmīya a. Belonging to oneself, one's own; sarvaḥ kāṃtamātmīyaṃ paśyati Ś. 2; svāninamātmīyaṃ kariṣyā ni H. 2 win over; ahamātmīyo na bhaviṣyāmi Mk. 8 I shall lose my life. ātmīyaṃ kurvaṃti subject K. 135, 167; ayanātmīyaḥ kriyatāṃ 12 let him be taken under your protection; prasādanātnīyanivātmadarśaḥ R. 7. 68; Ku. 2. 19; kindred, related, of kin, Bh. 2. 57.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 136, col. 1.
    ātmakīya mfn. one's own, MBh. i, 4712.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 325.
    ātmakīya, ātmīya a. Belonging to oneself, one's own; sarvaḥ kāntamātmīyaṃ paśyati Ś.2; svāminamātmīyaṃ kariṣyāmi H.2. win over; ahamātmīyo na bhaviṣyāmi Mk.8 I shall lose my life; ātmīyaṃ kurvanti subject K.135,167; aya- mātmīyaḥ kriyatām 12; let him be taken under your protection; prasādamātmīyamivātmadarśaḥ R.7.68; Ku.2.19; kindred, related, of kin, na kaściccaṇḍakopānāmātmīyo nāma bhūbhujām Bh.2.57.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 112, col. 2.
    ātmakīya- a. son propre, mon propre.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 619.
    ātmakīya (von ātman) adj. eigen (pron. poss. reflex. für alle Personen wie das slawische свои): ātmakīye - śayanīye - saṃviśethā mayā saha MBH. 1, 4712.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 167, col. 2.
    ātmakīya Adj. dem eigenen Selbst gehörig.