• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātmakāma


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 74, col. 2.
    ātmakāma ātmakāma, i. e. ātman-kam

    + a, adj., f. mā, Selfish, Rām. 2, 70, 10.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 135, col. 1.
    ātmá—kāma a (ātmá-), mf(ā)n. loving one's self, possessed of self-conceit, R. ii, 70, 10
    ☞ p. 135, col. 1.
    loving the supreme spirit, ŚBr. xiv (BṛĀrUp.)
    ☞ p. 1319, col. 2.
    ātma—kāma b mfn. desirous of emancipation, Jātakam.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 619.
    ātmakāma (ātman + kāma) adj. f. ā

    1) sich selbst liebend, Eigenliebe besitzend R. 2, 70, 10.

    — 2) den Allgeist liebend ŚAT. BR. 14, 7, 1, 21. 2, 8 = BṚH. ĀR. UP. 4, 3, 21. 4, 6.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 167, col. 1.
    ātmákāma Adj. (f. ā)

    — 1) Eigenliebe besitzend.

    — 2) die Weltseele liebend.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 93, col. 2.
    ātmakāma nach Erlösung strebend, Jātakam. 18. 19, 28. 21.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 660, col. 1.
    ātmakāma tri0 ātmānaṃ kāmayate kama—ṇiṅ aṇ upa0
    sa0 . viṣayāntarecchānivarttanena 1 ātmamātrābhilāṣuke
    2 ātmamātrajñānecchāyukte . “yo'kāmoniṣkāma āptakāma
    ātmakāmaḥ na tasya prāṇā utkrāmanti” vṛ0 u0 . “āptāḥ
    kāmā yena sa āptakāmaḥ kāmyante kāmāḥ ātmakāma-
    tvena yasyātmaiva nātyaḥkāmayitavyo vastvantarabhūtaḥ padārtho-
    bhavati . “ātmaivāntarobāhyaḥ kṛtsnaḥ prajñānaghana eka-
    rasonorddhvaṃ na tiryyagnādhaḥ” nātmano'nyat kāmayitavyaṃ
    vastvantaraṃ yasya “yasya sarvamātmaivābhūt tat kena kaṃ paśyet śṛṇuyā
    tvijānīyādvā” sarvātmabhūtaṃ vijānan kiṃ kāmayeta jñāya-
    mānohyanyatvena padārthaḥ kāmayitavyo bhavati nacāsāvanyo
    brahmavida āptakāmasyāsti” bhā0 . ātmakāmasyaiva yathā-
    ptakāmatā tathāptakāmaśabde vakṣyate .