Blog
Sanskrit
About
ātmaja
See also
ātmajaḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 109 .
ātmaja m. (
-jaḥ ) A son. f. (
-jā )
1 A daughter.
2 The understanding.
E. ātman the body or soul, and ja born, produced.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 86, col. 2 .
ātma-ja (jaḥ) 1. m. A son. (jā ) 1 f. A daughter; understanding.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 74, col. 2 .
ātmaja ātmaja, i. e. ātman-ja (
vb. jan ), I. m. A son, Man. 7, 14. II. f.
jā, A daughter, Rām. 1, 1, 69. — Comp.
Dharma-, m. epithet of Yudhiṣṭhira,
Lass. 15, 11. Nanda-, I. m. a name of
Kṛṣṇa, Gīt. 8, 11. II. f. jā, a name
of Durgā, MBh. 4, 179. Varuṇa-, f.
jā, spirituous liquor.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 60 .
ātmaja a. born of one's self; m. son, f. ā daughter.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 135, col. 2 .
ātma—ja mfn. self-originated,
MBh. xii, 12449
☞
p. 135, col. 2 .
ātma—ja m. (
ifc. f(
ā ). ,
R. ) ‘born from or begotten by one's self’, a son,
Nir. ;
Mn. &c.
☞
p. 135, col. 2 .
ātma—ja m.
N. of the fifth lunar mansion,
VarYogay.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 89, col. 2 .
ātmaja m. (-jaḥ ) A son.
f. (-jā )
1. A daughter.
2. The understanding.
E. ātman the body or soul, and ja born, produced.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 620 .
ātmaja (
ā° + ja )
1) m. Sohn (aus dem Selbst des Vaters entstanden ) AK. 2, 6, 1, 27. H. 542. NIR. 3, 6. M. 7, 14. INDR. 1, 11. R. 1, 1, 51. 2, 39, 6. HIT. 42, 21. KATHĀS. 19, 69. Nachkomme : kuśikātmaja wird Viśvāmitra genannt VIŚV. 7, 5. 13, 5. ātmajau von einem Sohne und einer Tochter BRĀHMAṆ. 2, 20. Am Ende eines adj. comp. f. ā R. 2, 39, 29.
— 2) f. °jā
a) Tochter AK. H. SĀV. 4, 14. N. 12, 71. R. 1, 1, 69. 3, 3, 18. 5, 27, 5. ŚĀK. 14, 13. RAGH. 13, 78. KATHĀS. 25, 290. VID. 100.
— b) die Vernunft (buddhi ) ŚABDAR. im ŚKDR.
— Vgl. ātmasaṃbhava .
☞
vol. 5,
p. 1097 .
ātmaja adj.
von selbst entstanden :
saṃveṣṭyamānaṃ (so die ed. Bomb.)
bahubhirmohāttantubhirātmajaiḥ . koṣakāra ivātmānaṃ veṣṭayannāvabudhyase .. MBH. 12, 12449.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 167, col. 2 .
ātmaja — 1) Adj. selbsterzeugt MBH. 12,329,28.
— 2) m. (adj. Comp. f. ā )
— a) Sohn ; auch Nachkommen. Du. auch ein Sohn und eine Tochter.
— b) astrol. das fünfte Haus Ind. St. 14,313.
— 3) f. ā
— a) Tochter.
— b) *Vernunft.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 40, col. 2 .
ātmaja selbsterzeugt; m. Sohn, f. ā Tochter.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 29, col. 1 .
ātmaja m. (
TATP. ex
ātman q. v. et
ja natus) filius. IN.
1. 11.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 57 .
ātmaja; sūnuḥ santatirātmajaśca tanujaḥ putraḥ prasūtiḥ sutaḥ, tuk tokaṃ tanayaśca nandana iti prājñairapatyaṃ smṛtam .. 497 .. 2.1.1.497
Vācaspatyam
☞
p. 662, col. 1 .
ātmaja pu0 ātmano manaso dehādvā jāyate, ātmā vā jāyate jana —ḍa . 1 manobhave 2 putre ca “aṅgādaṅgāt sambhavati putra- vat duhitā nṛṇāmiti ” smṛtiḥ “ātmā vai jāyate putra iti ” śrutiḥ 3 kanyāyāṃ, 4 manojanyāyāṃ buddhau caṃ strī . “calitāḥ puraḥpatimupetumātmajāḥ ” māghaḥ vandyaṃ yugaṃ caraṇayorjanakātma- jāyāḥ ” raghuḥ . kta . ātmajāto'pyatra puṃstrī0 .
The Purāṇa Index
☞
vol. 1,
p. 151 .
Ātmaja — a son of Svarbhānu and Prabhā.
Vā. 92. 2.