• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātmaja

    See also ātmajaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 109.
    ātmaja m. (-jaḥ) A son. f. (-jā)

    1 A daughter.

    2 The understanding.

    E. ātman the body or soul, and ja born, produced.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 2.
    ātma-ja (jaḥ) 1. m. A son. (jā) 1 f.
    A daughter; understanding.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 74, col. 2.
    ātmaja ātmaja, i. e. ātman-ja (vb.

    jan), I. m. A son, Man. 7, 14. II. f.

    jā, A daughter, Rām. 1, 1, 69. — Comp.

    Dharma-, m. epithet of Yudhiṣṭhira,

    Lass. 15, 11. Nanda-, I. m. a name of

    Kṛṣṇa, Gīt. 8, 11. II. f. jā, a name

    of Durgā, MBh. 4, 179. Varuṇa-, f.

    jā, spirituous liquor.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    ātmaja a. born of one's self; m. son, f. ā daughter.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 135, col. 2.
    ātma—ja mfn. self-originated, MBh. xii, 12449
    ☞ p. 135, col. 2.
    ātma—ja m. (ifc. f(ā). , R.) ‘born from or begotten by one's self’, a son, Nir.; Mn. &c.
    ☞ p. 135, col. 2.
    ātma—ja m. N. of the fifth lunar mansion, VarYogay.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 2.
    ātmaja

    m. (-jaḥ) A son.

    f. (-jā)

    1. A daughter.

    2. The understanding.

    E.
    ātman the body or soul, and ja born, produced.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 620.
    ātmaja (ā° + ja)

    1) m. Sohn (aus dem Selbst des Vaters entstanden) AK. 2, 6, 1, 27. H. 542. NIR. 3, 6. M. 7, 14. INDR. 1, 11. R. 1, 1, 51. 2, 39, 6. HIT. 42, 21. KATHĀS. 19, 69. Nachkomme: kuśikātmaja wird Viśvāmitra genannt VIŚV. 7, 5. 13, 5. ātmajau von einem Sohne und einer Tochter BRĀHMAṆ. 2, 20. Am Ende eines adj. comp. f. ā R. 2, 39, 29.

    — 2) f. °jā

    a) Tochter AK. H. SĀV. 4, 14. N. 12, 71. R. 1, 1, 69. 3, 3, 18. 5, 27, 5. ŚĀK. 14, 13. RAGH. 13, 78. KATHĀS. 25, 290. VID. 100.

    — b) die Vernunft (buddhi) ŚABDAR. im ŚKDR.

    — Vgl. ātmasaṃbhava .

    ☞ vol. 5, p. 1097.
    ātmaja adj. von selbst entstanden: saṃveṣṭyamānaṃ (so die ed. Bomb.) bahubhirmohāttantubhirātmajaiḥ . koṣakāra ivātmānaṃ veṣṭayannāvabudhyase .. MBH. 12, 12449.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 167, col. 2.
    ātmaja

    — 1) Adj. selbsterzeugt MBH. 12,329,28.

    — 2) m. (adj. Comp. f. ā)

    — a) Sohn ; auch Nachkommen. Du. auch ein Sohn und eine Tochter.

    — b) astrol. das fünfte Haus Ind. St. 14,313.

    — 3) f. ā

    — a) Tochter.

    — b) *Vernunft.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 2.
    ātmaja selbsterzeugt; m. Sohn, f. ā Tochter.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 29, col. 1.
    ātmaja m. (TATP. ex ātman q. v. et ja natus) filius. IN.

    1. 11.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 57.
    ātmaja;
    sūnuḥ santatirātmajaśca tanujaḥ putraḥ prasūtiḥ sutaḥ,
    tuk tokaṃ tanayaśca nandana iti prājñairapatyaṃ smṛtam .. 497 ..
    2.1.1.497

    Vācaspatyam

    ☞ p. 662, col. 1.
    ātmaja pu0 ātmano manaso dehādvā jāyate, ātmā vā jāyate
    jana—ḍa . 1 manobhave 2 putre ca “aṅgādaṅgāt sambhavati putra-
    vat duhitā nṛṇāmiti” smṛtiḥ “ātmā vai jāyate putra iti”
    śrutiḥ 3 kanyāyāṃ, 4 manojanyāyāṃ buddhau caṃ strī . “calitāḥ
    puraḥpatimupetumātmajāḥ” māghaḥ vandyaṃ yugaṃ caraṇayorjanakātma-
    jāyāḥ” raghuḥ . kta . ātmajāto'pyatra puṃstrī0 .

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 151.
    Ātmaja — a son of Svarbhānu and Prabhā.

    Vā. 92. 2.