Blog
Sanskrit
About
ātmagatam
See also
ātmagataṃ
.
Sanskrit-English
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
Sanskrit-German
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
Sanskrit-Latin
Bopp
Glossarium Sanscritum
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 135, col. 2
.
ātma—gatam
ind. ‘gone to one's self’, (in
dram.
) aside (to denote that the words which follow are supposed to be heard by the audience only),
Śak.
;
Mālav.
;
Mṛcch.
&c.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1, p. 619
.
ātmagatam
(
ā° + ga°
) adv.
zu sich selbst gewendet, leise für sich
(als scenische Bemerkung im Drama)
ŚĀK.
13, 8 (vgl. die Scholl.). u. s. w.
Bopp
Glossarium Sanscritum
☞
p. 29, col. 1
.
ātmagatam
Adv.
(ex
ātman
et
gata
qui ivit, in
acc. neut.
)
ad semet ipsum
loquens.
UR. 7. 4.