• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātmagata


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 109.
    ātmagata ind. (-taṃ) Apart, to one's self, (in theatrical language.)

    E. ātman and gata gone.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    ātmagata a. being connected with or contained in one's self; n. adv. to one's self, i.e. aside (d.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 135, col. 2.
    ātma—gata mfn. being on itself, MBh. xi, 566 (ed. Bomb.; See -ruha below)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 2.
    ātmagata ind. (-taṃ) Apart, to one's self, (in theatrical language.)

    E. ātman
    and gata gone.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 7, p. 1708.
    ātmagata adj. auf ihm selbst (auf giri Berg zu beziehen) befindlich MBH. 11, 566 nach der Lesart der ed. Bomb.; ātmaruha ed. Calc.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 167, col. 2.
    ātmagata

    — 1) Adj. auf — , in ihm selbst befindlich MBH. 11,19,20. Chr. 172,13.

    — 2) °m Adv. für sich (als scenische Bemerkung) 295,17. 304,16.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 2.
    ātmagata mit dem eigenen Selbst verbunden, darauf bezüglich; n. adv. zum Selbst d. h. für sich (d.)