sarvatra bodhisattvasya °tām anuprāptāṃ saṃjānanti;
should mean embodiment, from ātmabhāva plus -tā. But
the occasion is the approach to his enlightenment (not
his conception or birth), which is signalized by miracles
and cosmic portents. The mss. read °bhāvanām, which is
doubtless right: they recognize on all sides that the Bodhi-
sattva's self-realization (ātma-bhāvanā) is at hand.]